The Final Test (1966)
← Voltar ao Episódio
Traduções 32
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 33 |
|
Overview |
—
|
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 33 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 33 |
|
Overview |
—
|
|
Catalão (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 33 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
33. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 33 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 33 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 33 |
|
Overview |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 33 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 33 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 33 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 33 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 33 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La salle de jeu céleste - Partie 4 (le test final) |
|
Overview |
Le dernier jeu est une sorte de marelle. Chaque joueur doit lancer des dés pour avancer d’un certain nombre de cases et être le premier à atteindre l’arrivée. Face à eux, Cyril se montre exécrable et ne cesse de leur mettre des bâtons dans les roues, mais finalement, il finira par perdre en glissant sur sa propre poudre glissante. Steven et Dodo gagnent alors que le Docteur est à son avant-dernier mouvement. Le Fabricant le somme de finir la partie, ce que le Docteur ne veut pas, car cela pourrait entraîner la destruction de l'univers céleste et par conséquent, celle du Docteur et du TARDIS. Ils réussissent néanmoins à s'en sortir en s'enfuyant et en imitant la voix du Fabricant pour que le dernier mouvement soit amorcé. Steven propose alors au Docteur quelques bonbons laissés par Cyril. En ayant avalé un, le Docteur se met à crier. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 33 |
|
Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
33. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Final Test |
|
Overview |
As the Doctor nears the end of his game against the Toymaker, Steven and Dodo take on Cyril in a lethal game of hopscotch to try and recover the TARDIS. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il test finale |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 33 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 33 |
|
Overview |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 33 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 33 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 33 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 33 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 33 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Небесный игрушечник (4) Последнее испытание |
|
Overview |
Когда доктор приближается к концу своей игры против игрушечного мастера, Стивен и Додо берут Сирила в смертельную игру в классики, чтобы попытаться вернуть ТАРДИС. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 33 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
การทดสอบครั้งสุดท้าย |
|
Overview |
ขณะที่ด็อกเตอร์ใกล้จะจบเกมกับช่างทำของเล่น สตีเว่นและโดโด้ต้องเผชิญหน้ากับไซริลในเกมกระโดดฮ็อตสก็อตช์สุดอันตรายเพื่อพยายามกู้ทาร์ดิส |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
33. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 33 |
|
Overview |
—
|
|
Usbeque (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 33 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 33 |
|
Overview |
—
|
|