Dragonfire (2) (1987)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dragonfire (2) |
|
| Overview |
While Mel and Ace run from Glitz's former crewmen (whom he sold to Kane), officers Belazs and Kracauer conspire to overthrow Kane. The Doctor, meanwhile, discovers there really is a dragon in the ice caverns, which turns out to be a bio-mechanoid with a very interesting function. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Souffle de dragon - Partie 2 |
|
| Overview |
Voir partie 1... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Feuer des Drachen – Teil 2 |
|
| Overview |
Die Zeitreisenden, in Begleitung von Glitz und Ace, suchen in den Höhlen der Eiswelt nach einem Schatz, der von einem furchteinflößenden Drachen bewacht werden soll. Doch sie ahnen nicht, dass sie Kane direkt zum Schatz führen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Драконье пламя, эпизод 2 |
|
| Overview |
Доктор и Мел оказываются на планете Ледяной Мир. Здесь Мел уходит от Доктора и в то же время к нему в спутники напрашивается Эйс - подросток 1980-х. Это первое путешествие Эйс с Доктором, в котором им придётся защищать инопланетного дракона от истребления людьми. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
มังกรไฟ ตอนที่ 2 |
|
| Overview |
ขณะที่เมลและเอซหนีจากอดีตลูกเรือของกลิทซ์ (ซึ่งเขาขายให้กับเคน) เจ้าหน้าที่เบลาซและคราเคาเออร์ก็สมคบคิดที่จะโค่นล้มเคน ขณะเดียวกัน หมอก็พบว่ามีมังกรอยู่ในถ้ำน้ำแข็งจริงๆ ซึ่งกลายเป็นกลไกชีวภาพที่มีฟังก์ชันที่น่าสนใจมาก |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|