Dragonfire (1) (1987)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dragonfire (1) |
|
Overview |
The deep-space trading post of Iceworld, the far future. The Doctor, Mel, their old friend Glitz and time-lost waitress Ace go in search of a fabulous treasure, supposedly guarded by a fire-breathing dragon. But what is the link between the treasure and Iceworld's proprietor, the frosty Mr Kane? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Souffle de dragon - Partie 1 |
|
Overview |
Le Docteur croise une nouvelle fois Sabalom Glitz sur le port d'Iceworld sur le côté sombre de la planète Svartos. Il le rejoint dans une chasse aux trésors à travers les cavernes glacées où se trouverait un dragon légendaire. Entre-temps, Mel et une jeune serveuse nommée Ace sont poursuivies par Kane, le directeur d'Iceworld, capable de glacer quiconque par son contact. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Feuer des Drachen – Teil 1 |
|
Overview |
Mel und der Doctor werden auf einer Handelsstation kühl empfangen. Hier treffen sie auf die schnell reizbare Ace und den Weltraumrebellen Sabalom Glitz, einem schäbigen Dealer, und hören eine Legende über einen Drachenschatz. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Драконье пламя, эпизод 1 |
|
Overview |
Доктор и Мел оказываются на планете Ледяной Мир. Здесь Мел уходит от Доктора и в то же время к нему в спутники напрашивается Эйс - подросток 1980-х. Это первое путешествие Эйс с Доктором, в котором им придётся защищать инопланетного дракона от истребления людьми. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มังกรไฟ ตอนที่ 1 |
|
Overview |
ที่ อาณานิคมการค้าอวกาศไอซ์เวิลด์ บน สวาร์ตอส ด็อกเตอร์และเมลได้พบกับ 'เพื่อนเก่า' โดยไม่คาดคิด ซาบาลอม กลิตซ์ผู้สิ้นหวังและไม่มีเงินเหลือมีทางเลือกเดียวที่จะออกจาก สวาร์ตอส นั่นก็คือค้นหาสมบัติ 'มังกรไฟ' ในตำนานที่ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของดาวเคราะห์ กลุ่มนี้เดินทางออกไปค้นหาสมบัติที่สูญหายไปพร้อมกับเอซ พนักงานเสิร์ฟวัยรุ่นผู้หลงใหลในวัตถุระเบิด โดยไม่รู้ว่าเคน ผู้ปกครอง ไอซ์เวิลด์ ที่น่ากลัวอย่างไร้ความปราณีจะยินดีฆ่าพวกเขาทั้งหมดเพื่อครอบครอง มังกรไฟ เอง ไม่นาน ด็อกเตอร์ก็พบว่าตัวเองกำลังเล่นเกมแมวไล่หนูกับทหารรับจ้างของเคน โดยลงไปตามถ้ำน้ำแข็งและเข้าใกล้สายตาอันน่ากลัวของมังกรยักษ์ที่แอบซ่อนอยู่ด้านล่างมากขึ้นเรื่อยๆ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|