The Mysterious Planet (2) (1986)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Mysterious Planet (2) |
|
Overview |
The Doctor has an appointment with the Immortal, while Peri finds herself caught up with Glitz and the Tribe of the Free. Meanwhile, Merdeen begins to question all he believes. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La mystérieuse planète - Partie 2 |
|
Overview |
Voir partie 1... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Urteil – Der rätselhafte Planet – Teil 2 |
|
Overview |
Die TARDIS wird ins Innere einer Raumstation gezogen und der Doctor findet sich plötzlich vor einem Gericht der Time Lords wieder. Das beschuldigt ihn, gegen das oberste Gesetz der Zeit verstoßen zu haben, indem er sich in innere Angelegenheiten fremder Planeten eingemischt habe. Drei Ereignisse aus seiner persönlichen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sollen die Schuld des Doctors beweisen. Als sein eigener Verteidiger steht dem Doctor nun im Gerichtssaal sein bislang härtestes Abenteuer bevor, denn es geht nicht nur darum, ihm den Status als Time Lord abzuerkennen, sondern auch um die Todesstrafe. (Text: One) |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Таинственная планета, эпизод 2 |
|
Overview |
Повелители Времени переносят ТАРДИС Доктора на космическую станцию, где ему уготован суд. Мало того - Доктор не может вспомнить, что стало с Пери, а между тем Повелитель Времени Валеярд имеет улики указывающие на то, что Доктор является виновником многих преступлений во вселенной и теперь Доктору придётся доказывать, что это не так. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|