When the TARDIS malfunctions and the doors open in the time vortex, the travellers and their Ship shrink to the size of insects. When they arrive on Earth, they uncover a murderous plot involving a new insecticide - but how can they stop the crime in their miniaturised condition ? (Originally broadcast in three parts.)

Когда ТАРДИС выходит из строя и двери открываются в вихре времени, путешественники и их корабль уменьшаются до размеров насекомых. Когда они прибывают на Землю, они раскрывают убийственный заговор с участием нового инсектицида - но как они могут остановить преступление в их миниатюризированном состоянии? (Первоначально трансляция велась в трех частях.)

Le Tardis se rematérialise sur terre à une période contemporaine. Toutefois, les voyageurs, en sortant du vaisseau, y rencontrent un ver et une fourmi géante.