The Firemaker (1963)
← Retour à l'épisode
Traductions 31
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Der Feuermacher |
|
| Vue d'ensemble |
Die TARDIS-Crew muss Feuer machen, damit die frühen Menschen am Leben bleiben. Aber sobald sie es tun, dürfen sie möglicherweise nicht mehr gehen! |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Firemaker |
|
| Vue d'ensemble |
The TARDIS crew must make fire for the early humans to stay alive. But once they do, they may not be allowed to leave! |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
catalan (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodi 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 4 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
燧人 |
|
| Vue d'ensemble |
TARDIS团队必须为早期人类生火以求生存。但一旦他们成功了，可能就不会被允许离开了！ |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Un enfant surnaturel - Partie 4 (Le faiseur de feu) |
|
| Vue d'ensemble |
Le Docteur et les compagnons ont été rattrapés par les hommes préhistoriques à quelques mètres du TARDIS. Ils sont à la merci du nouveau chef de la tribut Cal et qui désir les tuer. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Egy nem e világi gyermek 4. - A tűzcsináló |
|
| Vue d'ensemble |
A TARDIS legénységének tüzet kell gyújtania a korai embereknek, hogy életben maradjanak. De ha egyszer megteszik, lehet, hogy sosem engedik el őket többé! |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Il creatore del fuoco |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ouszbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
قسمت 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Неземное дитя (4) Создатель огня |
|
| Vue d'ensemble |
Команда ТАРДИС должна разжечь огонь, чтобы ранние люди остались в живых. Но как только они это сделают, им, возможно, не позволят уйти! |
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
4. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
4. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|