1x34
A Race Against Death (1964)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 34 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 34 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
34. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 34 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Race Against Death |
|
| Overview |
With Ian having fallen victim to the Sensorites' plague, the Doctor is desperate to find a cure. But the City Administrator is still determined to rid his world of aliens. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les Sensorites - Partie 4 (une course contre la mort) |
|
| Overview |
Ian est mourant, très certainement empoisonné par son repas. Pour le docteur, la maladie qui ravage la population sensorite est en rapport avec l'état de santé de Ian. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szenzoriták 4. - Verseny a halállal |
|
| Overview |
Mivel Ian áldozatul esett a szenzoriták járványának, a Doktor kétségbeesetten keresi a gyógymódot. A városvezetőnek azonban még mindig eltökélt szándéka, hogy megszabadítsa világát az idegenektől. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una corsa contro la morte |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сенсориты (4) Наперегонки со смертью |
|
| Overview |
Поскольку Йен стал жертвой чумы Сенсоритов, доктор отчаянно пытается найти лекарство. Но городской администратор по-прежнему полон решимости избавить свой мир от пришельцев. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
34. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
—
|
|