Zijn zus kwam om bij een bizar "ongeluk", waarvoor hij de schuld kreeg. Terwijl hij probeert te achterhalen wat er werkelijk is gebeurd, zal Alex Guzmán de donkerste geheimen van de Lazcano-familie onthullen en voor niets stoppen totdat iedereen verantwoordelijk wordt gehouden voor zijn daden.

Álex chce za každou cenu prokázat, že na něho hodili sestřinu vraždu, a neváhá se mstít. Rozhodne se vytáhnout na světlo mnohem víc než jen skutečného pachatele.

阿莱克斯含冤入狱，18 年后被释放。出狱后，他一心想要向罗道夫·拉兹卡诺复仇，正是此人惹出的命案导致他被冤判。然而，阿莱克斯对拉兹卡诺家的小女儿爱丽莎产生了感情，事情变得复杂起来。他发现罗道夫是清白的，而另一个巧妙地隐藏在暗处的人才是让他蒙冤的元凶。

艾力克斯結束 18 年的牢獄生涯之後，出手報復當初為了保全名聲，而誣陷他殺害親生姊妹莎拉的拉茲卡諾家族。

Kostonhimoinen Alex aikoo todistaa, että hänet lavastettiin siskonsa murhaajaksi, mutta aikoo selvittää paljon muutakin kuin todellisen syyllisen henkilöllisyyden.

ალექსი, რომელსაც შურისძიება სწყურია და დამტკიცება იმისა, რომ საკუთარი დის მკვლელობა უსაფუძვლოდ დააბრალეს, გადაწყვეტს უფრო მეტ რამეს ახადოს ფარდა, ვიდრე უბრალოდ რეალური დამნაშავის დადგენაა.

Álex eltökélte, hogy bosszút áll, és bebizonyítja, hogy tévesen ítélték el húga megöléséért, ráadásul nem pusztán a bűncselekmény valódi elkövetőjét akarja leleplezni.

Hell-bent on exacting revenge and proving he was framed for his sister's murder, Álex sets out to unearth much more than the crime's real culprit.

אלכס יוצא לנקום במי שרצחו את אחותו והפלילו אותו במותה – ולחשוף את האמת המטלטלת שמאחורי הרצח.

Determinato a vendicarsi e a provare di essere stato incastrato per l'omicidio della sorella, Álex cerca di scoprire molto più del vero colpevole del crimine.

執 exactな復讐と、妹殺害の罪に問われていることを証明することに必死だったアレックスは、犯罪の真犯人以上のことを暴こうとする。

Álex giert nach Rache und will unbedingt beweisen, dass ihm der Mord an seiner Schwester angehängt wurde. Dabei bringt er viel mehr als die wahren Schuldigen ans Licht.

반드시 복수해야 한다. 그리고 누명을 벗어야 한다. 여동생을 살해한 혐의로 억울한 감옥살이를 한 사나이. 그가 진짜 범인을 세상에 드러내려 치밀한 계획을 차근차근 실행에 옮긴다. 그 뒤에 숨은 거대한 비밀을 알지 못한 채.

Ustrajući u namjeri da se osveti i dokaže da su mu podmetnuli ubojstvo njegove sestre, Álex će otkriti i više nego stvarnog počinitelja.

Skoncentrowany na zemście i dowiedzeniu, że został wrobiony w morderstwo siostry Álex ma zamiar ujawnić nie tylko sprawcę zbrodni, ale o wiele więcej.

Determinado a se vingar e provar que foi falsamente incriminado pelo assassinato da irmã, Álex está prestes a descobrir muito mais do que o real culpado pelo crime.

Álex quer vingar-se e provar que foi incriminado pelo homicídio da irmã, o que o leva a descobrir muito mais do que apenas o verdadeiro culpado pelo crime.

Après 18 ans de prison, Álex se venge de la famille Lazcano qui l'a accusé à tort du meurtre de sa sœur Sara pour sauver sa réputation.

Déterminé à se venger et à prouver qu'on lui a fait porter le chapeau du meurtre de sa sœur, Alex tente de découvrir bien plus que le vrai coupable du crime.

Алекс Гусман вместе с сестрой Сарой, богатым приятелем Родольфо Ласкано и его братом Хосе Мария катаются на лодке и запускают девушку с парашютом, но неожиданно трос рвется, из-за чего она падает с большой высоты в воду и разбивается насмерть. Влиятельный бизнесмен Сезар Ласкано, защищающий своих сыновей, принуждает взять вину на себя Алекса, которого приговаривают к 30 годам тюрьмы. 18 лет спустя мужчина выходит на свободу досрочно за хорошее поведение и планирует поквитаться с теми, кто действительно виновен в гибели его сестры.

Провео је 18 година у затвору планирајући освету онима који су му подметнули. Сад је вријеме да изравна рачуне.

Álex chce za každú cenu dokázať, že na neho hodili sestrinu vraždu, a neváha sa mstiť. Rozhodne sa vytiahnuť na svetlo oveľa viac než len skutočného páchateľa.

Tras ser injustamente encarcelado durante 18 años por la muerte de su hermana, Alejandro Guzmán volverá a la vida de la poderosa familia Lazcano para revelar los secretos del pasado, y vengarse de los responsables de la muerte de Sara.

Tras 18 años de encarcelamiento injusto, Alex Guzmán es liberado con el plan perfecto para descubrir quién mató a su hermana Sara y por qué la familia Lazcano lo culpó del crimen. Lo que no sabe, es que la búsqueda de pruebas lo llevará por un desvío mucho más peligroso de lo que imaginaba. Cuando finalmente se enfrente al verdadero culpable, Alex deseará no haber buscado su venganza.

อเล็กซ์เดินหน้าล้างแค้นและพิสูจน์ว่าไม่ได้ฆ่าน้องสาวตัวเอง แต่กลับค้นพบความจริงที่ซับซ้อนยิ่งกว่าขณะทำทุกวิถีทางเพื่อตามล่าคนร้ายตัวจริง

Kız kardeşinin öldürülmesiyle haksız yere suçlandığını kanıtlamaya ve intikam almaya kararlı olan Álex, gerçek faili bulmaktan çok daha fazlasını ortaya çıkaracak. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

Алекс жадає помсти і має намір за будь-яку ціну довести, що на нього повісили вбивство сестри. Однак в процесі він дізнається набагато більше, ніж просто ім’я справжнього вбивці.

Quyết trả thù và chứng minh rằng anh bị đổ oan tội sát hại em gái mình, những điều Álex ra tay phơi bày không chỉ dừng lại ở thủ phạm thực sự của vụ án.

Ο Alex καταδικάστηκε σε κάθειρξη 18 ετών για το θάνατο της αδερφής του και μετά την αποφυλάκισή του είναι αποφασισμένος να βρει τον πραγματικό υπαίτιο για τον θάνατό της και να τον τιμωρήσει.Βασικός του στόχος είναι να έρθει κοντά στον Rodolfo, τον άνθρωπο που θεωρεί υπαίτιο, όμως οι αποκαλύψεις που θα γίνουν στην πορεία – και ένας αναπάντεχος έρωτας – θα του αλλάξουν τα σχέδια.