作为西班牙历史上第一起针对政客性骚扰的成功诉讼中的原告，内文卡·弗南德兹在 20 年后打破了沉默。

西班牙史上，妮雯卡·費南德茲是首位對政治人物提出性騷擾訴訟並成功的案件原告。20 年之後，她打破了沉默。

Dokument o historicky prvním soudním procesu o sexuálním obtěžování ve Španělsku. Skandální příběh očima jeho protagonistky Nevenky Fernández.

The story of the first sexual harassment case in Spain was a scandal. Nevenka Fernández, its protagonist, discusses it in this documentary.

Nevenka Fernández – ensimmäinen espanjalainen, joka voitti kanteen seksuaalisesta häirinnästä poliitikkoa vastaan – kertoo nyt tapauksesta 20 vuoden hiljaisuuden jälkeen.

Ce docu-série relate un procès historique en Espagne, qui a vu la conseillère municipale Nevenka Fernández accuser le maire Ismael Álvarez de harcèlement sexuel en 2001.

Η Νεβένκα Φερνάντεθ, ενάγουσα στην πρώτη μήνυση που δικαιώθηκε σε βάρος πολιτικού για σεξουαλική παρενόχληση στην Ισπανία, σπάει τη σιωπή της ύστερα από 20 χρόνια.

סדרה תיעודית בשפה הספרדית. נבנקה פרננדז, המתלוננת בתביעה הראשונה בספרד שהסתיימה בהרשעה של פוליטיקאי בהטרדה מינית, שוברת שתיקה אחרי 20 שנה.

—

정치인을 상대로 첫 승소를 기록한 스페인의 미투, 네벵카 사건. 소도시 시장의 집요한 성추행을 공개한 뒤 20여 년이 지난 지금, 그녀가 당시의 악몽에 대해 처음으로 입을 연다. 주변 모두가 피해자에게 등돌리고 손가락질했던 기억을.

Nevenka Fernández, pokrzywdzona w pierwszej w Hiszpanii zakończonej sukcesem sprawie o molestowanie seksualne przeciw politykowi, po 20 latach przerywa milczenie.

Após um silêncio de 20 anos, Nevenka Fernández, autora do primeiro processo de assédio sexual vitorioso contra um político na Espanha, conta sua história

Дело Невенки Фернандес стало первым в Испании успешным иском против политика, обвиненного в сексуальных домогательствах. Спустя 20 лет героиня рассказывает о случившемся.

Documental que reconstruye la historia de la primera vez que se juzgó en España a un político por acoso sexual. Veinte años después de los hechos, Nevenka Fernández habla por primera vez de cuando denunció haber sido acosada sexualmente y tuvo que enfrentarse a su agresor y a toda una sociedad machista.

Veinte años después, Nevenka Fernández rompe el silencio y cuenta lo vivido tras ser la primera mujer en ganar un juicio por acoso sexual contra un político en España.

İspanya'daki ilk cinsel taciz vakasının hikayesi bir skandaldı. Kahramanı Nevenka Fernández, bu belgeselde bunu tartışıyor.