Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nádherná Jižní Korea |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Hory Jižní Koreje pokrývají sedmdesát procent plochy státu a svojí krásou a rozmanitostí přispěly k pestrosti tamní kultury. Někteří obyvatelé v horách spatřovali sídlo bohů, jiní je uctívali jako bohy samotné. Hory byly odpradávna tajemné a nebezpečné. Zároveň však také skýtaly útočiště, v němž kypěl život. Horské hřebeny a údolí dodnes nesou stopy dějin, jež vytvořil člověk i příroda. Život v horském prostředí je sice drsný, přesto může nabídnout i mnoho příjemného a krásného. Ať už navštívíme rýžová a čajová pole u hory Čirisan, nebo ostrov Čedžu s úchvatnou horou Halla. Korejci stále žijí s horami v harmonii a ty zůstávají jako němí svědkové uplynulých časů. Čeká nás tak nádherná cesta, která nám tato místa pomůže poznat. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De bergen zijn sierlijk gevormd door de tektonische krachten van de aarde en enorme vulkaanuitbarstingen en zijn een fascinerend natuurverschijnsel, vanaf het begin tot aan hun huidige vorming. Met hun opvallende aanwezigheid in onze wereld zijn de bergen altijd door de mensheid vereerd vanwege hun schoonheid en overweldigende omvang. Ze hebben dus gediend als een essentieel bestanddeel van de menselijke geschiedenis, cultuur en religie over de hele wereld. Met dit universele fenomeen zeggen veel mensen dat er iets speciaals is aan de bergen waardoor ze voor veel samenlevingen een spiritueel centrum zijn geworden. In deze luchtserie verkennen we enkele van de meest door bergen gedomineerde landen ter wereld en ontdekken we de geschiedenis en cultuur van het land via hun bergen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Aerial Mountains: South Korea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gracefully formed by the earth’s tectonic forces and massive volcanic eruptions, the mountains are a fascinating natural phenomenon, all the way from their beginnings to their present day formation. With their striking presence in our world, the mountains have always been revered by mankind for their beauty and overwhelming size. They have thus served to be an essential constituent to human history, culture, and religion throughout the world. With this universal phenomenon, many people say that there is something special about the mountains that have made them become a spiritual centre for many societies. In this aerial series, we explore some of the most mountain dominated countries in the world and discover the history and culture of the country through their mountains. |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에어리얼 마운틴스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
산과 공존해온 사람들의 삶과 문화를 100% ‘UHD 드론 촬영’으로 담아내는 자연·인문 항공 다큐멘터리. 세계 명산을 차례로 다루는 글로벌 프로젝트의 첫 편으로서, 한국 산의 빼어난 경관과 문화유산을 보여준다. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Coreia do Sul Vista do Céu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um documentário sobre as montanhas da Coreia do Sul e sobre as pessoas que nelas vivem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Coreia do Sul Vista de Cima (Aerial Mountains: South Korea) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Corea del Sur desde el cielo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|