Neohrožené mladé policistce a galaktické pilotce se na okraji vesmíru navždy změní život, když je obviněna ze zrady.

Zatímco se uprchlé vězeňkyně na Hemlocku pouštějí do oprav lodi, Ash se vydává na útěk přes cizí poušť v zoufalé snaze dovolat se domů. Cestou se nechtěně seznámí s ošuntělým vesmírným pirátem Echo Nantu-Rosem.

Unášeni vesmírem bez souřadnic. Skupina naráží na novou překážku. Hemlocku dochází palivo. Řešením je vyloupení skladu paliva Společného světa.

Při hledání lékařské péče pro Ash se Hemlock zastaví na Candyině domovské planetě Skov. Jejich nová destinace se však potýká s jistými problémy.

Po Emmině zajetí se napětí stupňuje a Ash se ocitá sama. Mezitím skupina učiní na palubě lodi šokující objev.

Názory se rozcházejí, když Ash navrhuje riskantní misi, která má zachránit Emmu. Mohla by pokerová hra poskytnout lepší šance?

Když se posádka vydává na poslední etapu své cesty do Arkádie, způsobí srážka s asteroidem problémy.