Gdy uciekinierzy z statku więziennego "Hemlock" zabierają się do ratowania rozbitego statku, Ash próbuje uciec przez obcą pustynną planetę by powrócić do domu. Po drodze nawiązuje niechcianą znajomość z niechlujnym kosmicznym piratem, Echo Nantu-Rose.

Dryfując w kosmosie bez współrzędnych, zasoby statku więziennego "Hemlock" wyczerpują się. Rozwiązaniem jest kradzież rezerw paliwa.

Ekipa porzuca statek więzienny "Hemlock" na rzecz czegoś mniej rzucającego się w oczy. Grupa w końcu dostaje więcej, niż się spodziewała, kiedy spotyka ekscentrycznego profesora Blake`a

W poszukiwaniu pomocy medycznej dla Ash statek więzienny"Hemlock" zatrzymuje się na ojczystej planecie Candy, Skov. Jednak ich nowy cel to kłopoty.

Napięcie wzrasta po schwytaniu Emmy i Ash zostaje sama. Tymczasem zespół dokonuje odkrycia na pokładzie statku.

Zdania są podzielone, gdy Ash proponuje ryzykowną misję ratunkową by uratować Emmy. Czy gra w pokera może zapewnić lepsze szanse?

Gdy załoga rozpoczyna ostatni etap podróży do Arkadii, kolizja z asteroidą powoduje problemy.