Έπειτα από την ανταρσία, το σκάφος προσγειώνεται στον ερημικό πλανήτη Πάου-Ρόσα. Όμως, όταν η Ας καταφέρνει να επικοινωνήσει με τον δρα Λι, εκείνος της αναθέτει μια νέα αποστολή. Θα φανεί αρκετά γενναία για να τη φέρει εις πέρας;

Τα όρια ανάμεσα σε αστυνομικούς και καταδίκους αρχίζουν να συγχέονται, καθώς η Ας έρχεται αντιμέτωπη με ένα σοβαρό δίλημμα: είναι πρόθυμη να παραβεί τον νόμο για να σώσει τη ζωή των εγκληματιών που της στέρησαν την ελευθερία της;

Η Ας, η Τούλα και τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας αποφασίζουν να παρατήσουν το Χέμλοκ για να βρουν ένα πιο διακριτικό σκάφος. Αργότερα, συναντούν τον εκκεντρικό καθηγητή Μπλέικ και έρχονται αντιμέτωπες με μια αναπάντεχη πρόκληση.

Με ένα μέλος της ομάδας βαριά τραυματισμένο, το Χέμλοκ κάνει στάση στον πλανήτη της Κάντι, τον Σκοβ. Αν και τα κορίτσια σκοπεύουν να φύγουν το συντομότερο δυνατό, μερικές συγκλονιστικές αποκαλύψεις καθυστερούν την αναχώρησή τους.

Με έναν αόρατο κίνδυνο να παραμονεύει, τα πράγματα είναι πολύ δύσκολα για τα κορίτσια, που είναι εγκλωβισμένα μέσα στο Χέμλοκ. Η μόνη τους επιλογή είναι να συμμαχήσουν εναντίον ενός εχθρού που δεν τρομάζει από όπλα και απειλές.

Η αγωνία 'χτυπάει κόκκινο', καθώς η Ας και η Βερόνα προετοιμάζονται για μια ριψοκίνδυνη αποστολή διάσωσης. Στο μεταξύ, η Τούλα καταφεύγει στον τζόγο, με την ελπίδα να κερδίσει ένα εισιτήριο με προορισμό τη Γη της Επαγγελίας.

Φινάλε 1ου κύκλου. Ο ελεύθερος κόσμος ξεπροβάλλει στον ορίζοντα και οι πανηγυρισμοί ξεκινούν. Όμως, όταν η ομάδα ανακαλύπτει πως υπάρχει ένας κατάσκοπος στους κόλπους της, οι ελπίδες της για ελευθερία αρχίζουν να εξανεμίζονται.