Ash landet das von den Gefangenen gekaperte Raumschiff "Hemlock" halbwegs sicher auf "Pau Rosa". Während Tula mit ihrer Tochter und Candy eine Siedlung aufsucht, ergreift Ash die Flucht.

Nachdem sich die Wissenschaftlerin Emma zu erkennen gegeben hat, stellt sich allen an Bord der "Hemlock" die Frage, ob man ihr trauen kann. Ashs Mutter rächt sich für die Verbannung ihrer Tochter.

In "Hestia Reef" entdeckt Echo ein vermutlich verlassenes Raumschiff. Tula entscheidet, es zu erkunden. An Bord finden sie eine interessante Sammlung von Kreaturen und DNA.

Um die bewusstlose Ash in eine Klinik zu bringen, landet die "Hemlock" in Skov. Dort sucht Candy das Haus ihrer Familie auf. Es kommt zu einem gefährlichen Aufeinandertreffen.

Zurück an Bord versucht Candy sich aus Verzweiflung umzubringen. Während Ash sie bewacht, durchsuchen die anderen das Raumschiff nach einem gefährlichen blinden Passagier.

Die "Hemlock" fliegt zum Planeten Kelp, auf dem Emma von der Commonworld festgehalten wird. Ash und Verona wollen sie befreien. Dabei muss Ash eine schwierige Entscheidung treffen.

Ash, Verona und die anderen befinden sich auf dem Weg nach Arcadia. Doch bald stellt sich heraus, dass es einen Verräter an Bord gibt - und jeder ist verdächtig.