The End of a Lie (2022)
← Back to episode
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冒牌货的下场 |
|
Overview |
冒牌「暗影庭园」占领学园之后,席德陪同雪莉进行压制贪婪之眼的古文物制作终于成功。 而为了拯救义父,雪莉和席德在秘密通道分开,而席德也回复「暗影」身份对冒牌货们实施制裁…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
冒牌貨的下場 |
|
Overview |
冒牌「闇影庭園」佔領學園之後,席德陪同雪莉進行壓制貪婪之眼的古文物製作終於成功。 而為了拯救義父,雪莉和席德在秘密通道分開,而席德也回復「暗影」身份對冒牌貨們實施制裁…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
冒牌貨的下場 |
|
Overview |
雪莉來到禮堂,使貪婪之眼失去效力。戰局一觸即發,闇影庭園介入參戰,席德隨後對上瘦騎士。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The End of a Lie |
|
Overview |
When the students fight back, Shadow Garden joins the fray as their reinforcements. Amidst the chaos, Cid confronts the Gaunt Knight. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au bout du mensonge |
|
Overview |
Les élèves de l’Académie sont toujours retenus en otages dans le grand auditorium. Rose, la présidente du comité, dissuade ses camarades de tenter une riposte. Dans le bureau de son père, Shelly a élaboré un dispositif pour restituer aux prisonniers l'usage du mana. Il ne lui reste plus qu’à rejoindre l’auditorium par un passage secret. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Ende der Lügen |
|
Overview |
Die Geiselnahme an der Akademie spitzt sich immer weiter zu. Ein dunkles Geheimnis aus der Vergangenheit von Sherry scheint eine wichtige Rolle dabei zu spielen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
The End of a Lie |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Alla fine dell'inganno |
|
Overview |
Cid e Sherry finiscono di calibrare il dispositivo di controllo dell'Occhio delle brame in modo da disattivare la barriera che inibisce l'uso della magia, ma il comandante degli assalitori appicca le fiamme in tutta l'accademia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
偽りの果て |
|
Overview |
大講堂にたどり着いたシェリーは、“強欲の瞳”を無効化する装置を投入。学生が反撃を開始すると、シャドウガーデンも参戦。混乱の中、首謀者“痩騎士”の前にシャドウが現れる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
거짓의 종말 |
|
Overview |
셰리는 탐욕의 눈을 제어할 아티팩트를 완성하고 지하 비밀 통로를 통해 대강당으로 향한다. 한편 마른 기사가 이끄는 침입자들은 대강당에 억류된 학생들에게 총을 쏘며 즐기기 시작한다. 학생들은 로즈에게 맞서 싸우자고 하지만, 더 큰 위험에 빠질 수 있다고 판단한 로즈는 주저하는데… |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Fim de Uma Mentira |
|
Overview |
Quando os alunos resolvem revidar, a Shadow Garden se junta à briga como reforço. Em meio ao caos, Cid confronta o Cavaleiro Sombrio. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Конец лжи |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El fin de una mentira |
|
Overview |
Cuando los estudiantes contraatacan, Shadow Garden se une a la refriega como refuerzo. En medio del caos, Cid se enfrenta al Gaunt Knight. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El fin de una mentira |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Kết cục của sự giả dối |
|
Overview |
—
|
|