Neue Anfänge in vertrauten Gefilden. Nachdem sie nach einem tragischen Unfall an die Lebenserhaltung angeschlossen wurde, hatte Keina auch das letzte Fünkchen Freiheit verloren, das sie durch das VRMMORPG Leadale gewann. Eines Tages schaltet sich ihr Lebenserhaltungssystem ab und Keina verstirbt. Nach ihrem Erwachen findet sie sich in Leadale zweihundert Jahre in der Zukunft wieder. Als Hochelfe versucht sie nun, ihre Fähigkeiten wiederzuerlangen und Beziehungen zu den Bewohnern dieser neuen Welt zu knüpfen … zu denen auch die Charaktere gehören, die sie einst selbst entworfen hat!

Due to a terrible accident, Keina Kagami is forced to live on life support in order to survive. The only way for her to be free is within the VRMMORPG "Leadale." One day, her life support stops functioning, and Keina loses her life. But when she wakes up, she finds herself in the world of Leadale 200 years in the future. She is now the half-elf Cayna, who possesses lost skills and OP statuses and becomes closer to the other inhabitants of this world. But among those inhabitants happen to be the "children" she made in character creation?!

Debido a un accidente, la mitad del cuerpo de Kagami Keina quedó paralizado. Un día, debido a un corte de energía, lamentablemente murió, pero justo antes de eso, fue trasladada al mundo del juego en línea que estaba jugando. Cuando Keina despierta, ¡Han pasado 200 años!

Al momento, solo le queda tomarlo con tranquilidad y explorar ese mundo nuevo, pero, ¿Qué tipo de inconvenientes le deparan a nuestra protagonista?

Debido a un terrible accidente, Keina Kagami se ve obligada a vivir con soporte vital para poder sobrevivir. La única forma que tiene de liberarse es dentro del VRMMORPG "Leadale". Un día, su soporte vital deja de funcionar y Keina pierde la vida. Pero cuando se despierta, se encuentra en el mundo de Leadale 200 años en el futuro. Ahora es la medio-elfa Cayna, que posee habilidades y estatus de OP perdidos y se acerca a los demás habitantes de este mundo. Pero entre esos habitantes resultan estar los "niños" que ella hizo en la creación del personaje...

由于遭逢意外，身体只能依靠维生系统活著的少女“名务桂菜”只有在VRMMORPG“里亚德录”中可以自由活动。 然而某一天，她因为维生系统停止而失去生命。 但醒来时，她发现这里是自己玩过的“里亚德录”的世界。而且是两百年后的世界！ 她以高等精灵“葵娜”的身分调查这两百年间发生了什么事， 同时和活在这世界的人们以及自己创造出来的非玩家角色们交流，然而......

各務桂菜醒來後，發現自己身體能夠自在地活動，身處VRMMORPG《里亞德錄》的世界，並化身成自己遊玩的等級封頂角色「葵娜」。雖然這是遊戲的世界，NPC的言行舉止卻十分真實，而且《里亞德錄》的世界比起她玩遊戲時已經過了200年。桂菜來到《里亞德錄》的世界前，處於22世紀日本的她須倚賴生命保障系統才能存活，終日躺在病床。在醫院的時光裏，她一直遊玩著《里亞德錄》。根據她的輔助AI「奇奇」所說，桂菜已經跟醫院系統和《里亞德錄》的技能大師系統斷線，而且醫院因打雷而停電，導致生命保障系統停止兩秒。桂菜這才發現，「各務桂菜」的肉體已經死去，只有自己的意識來到了《里亞德錄》....

불우한 사고로 인해 생명 유지 장치 없이는 살아갈 수 없게 된 소녀 카가미 케이나.

그녀가 자유롭게 있을 수 있는 유일한 곳은 가상 현실 게임 '리아데일'뿐이었다.

그러던 어느 날, 생명 유지 장치가 정지해 케이나는 목숨을 잃고 말았다.

하지만, 눈을 떠보니 케이나는 200년 후의 '리아데일' 세계에 있었다.

그녀는 실전된 스킬과 한계 돌파한 스테이터스를 가진 하이엘프 '케나'로서

이 세계에 살고 있는 사람들과 교류하게 되었다.

그런데 그중에는 과거에 그녀가 만들었던 '아이들'도 있었는데...?! 게임 세계에 전생한 소녀와 개성적인 동료들이 울고 웃는 느긋한 모험담, 개막!...

Une jeune femme amatrice de jeux vidéos, Kagami Keina, mène une vie tranquille jusqu'au jour où elle est victime d'un accident paralysant son corps de moitié. Depuis, elle est sur un lit d'hôpital, reliée par de nombreuses machines qui la maintiennent en vie. Un jour, une panne de courant survient et Keina décède. Mais alors qu'elle même se pensait morte, elle se voit réincarnée dans un des jeux en ligne auquel elle jouait... 200 ans dans le futur...?

Kagami Keina è una ragazza che, a causa di un terribile incidente, ha metà del proprio corpo rimasto paralizzato e riesce a vivere solo grazie al supporto vitale. Sfortunatamente, però, la sua situazione peggiora ancora di più quando perde la vita a causa di un guasto elettrico. Attimi prima di morire però la sua coscienza viene spostata nel videogame online di Leadale e al momento del suo risveglio si ritrova nel gioco, 200 anni nel futuro. Adesso non le rimane che vivere la sua nuova vita al meglio.

不慮の事故によって生命維持装置がないと生きられない少女、各務桂菜(かがみけいな)。

彼女が唯一自由でいられるのは、VRMMORPG『リアデイル』の中だけだった。

そんなある日、生命維持装置が停止し、桂菜は命を落としてしまう。

しかし、目が覚めると桂菜は200年後の『リアデイル』の世界にいた。

彼女は、失われたスキルと限界突破したステータスをもつハイエルフの“ケーナ”として、

この世界を生きる人々と交流を深めていくことに。

しかも、その中にはかつて自らがキャラメイクした“子供”たちもいて……！？

ゲーム世界に転移した少女と個性的な仲間たちによる、

笑いあり、涙あり？なのんびり冒険譚、開幕！

Após sofrer um grave acidente, que a deixou ligada a um suporte de vida, Keina Kagami via raros momentos de liberdade no mundo do VRMMORPG World of Leadale. Certo dia, ao despertar no corpo do seu avatar dentro do jogo, Keina percebe que as limitações de sua vida são coisa do passado, e que o lugar que tanto ama não parece mais o mesmo, já que se passaram mais de 200 anos dentro de World of Leadale.

В результате несчастного случая половина тела Кейны Кагами была парализована. Однажды из-за отключения электричества девушка умирает. Однако ее мысли переместились в мир онлайн-игры, в которую она когда-то играла. Проснувшись, девушка оказалась в игре через 200 лет игрового времени.

Keina Kagamiová je kvůli těžké nehodě nucena žít na přístrojích, aby přežila. Jediná možnost, jak se osvobodit, je ve VRMMORPG "Leadale". Jednoho dne přestane fungovat podpora života a Keina přijde o život. Když se však probudí, ocitne se ve světě Leadale 200 let v budoucnosti. Nyní je z ní půlelfka Cayna, která vlastní ztracené schopnosti a statusy OP a sbližuje se s ostatními obyvateli tohoto světa. Mezi těmito obyvateli se však náhodou nacházejí i "děti", které si vytvořila při tvorbě postavy!

เคย์นะ คางามิ สาวญี่ปุ่นที่ประสบอุบัติเหตุ ระหว่างรักษาตัวเล่นเกม VR “World of Leadale” เป็นประจำจนถึงระดับท็อปในเกม วันหนึ่งเธอพบว่าตนเสียชีวิตจากระบบช่วยชีวิตขัดข้อง แล้วมาอยู่ในร่างสาวไฮเอลฟ์ “เคน่า” (Cayna) เธอได้พบกับลูกบุญธรรมสามคน (2 เอลฟ์ 1 ดวอร์ฟ) จากระบบในเกม ที่เข้าใจว่าเธอหายสาปสูญไปร่วม 200 ปี เธอจึงเริ่มปรับตัวและใช้ชีวิตในโลกนี้