Μεταφράσεις 22
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
The One |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Love — and lies — spiral when a DNA researcher helps discover a way to find the perfect partner, and creates a bold new matchmaking service. |
|
Αραβικά (ar-SA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
تحليل الحب |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
تعمّ الأجواء نسائم الحبّ والأكاذيب حين تكتشف باحثة متخصّصة في الحمض النووي طريقة للعثور على الشريك المثالي، وتطلق خدمة توفيق جديدة وجريئة. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Des scientifiques utilisent les avancées sur les recherches ADN afin d'aider les individus à trouver leur partenaire de vie idéal. Mais ces associations ne sont parfaites que sur le papier. Les duos créés par la science vont révéler des associations aux secrets choquants voire, dans certains cas, mortels. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
The One - Finde dein perfektes Match |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Rebecca ist die Gründerin und CEO des Tech-Unternehmens „MatchDNA“. Gemeinsam mit ihrem besten Freund hat sie ein DNA-Testverfahren entwickelt, das es Menschen ermöglicht, den perfekten Partner fürs Leben zu finden. Rebecca weiß nicht, dass ein anderer enger Vertrauter eigentlich tiefere Gefühle für sie hegt. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
התאמה מושלמת |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
חוקרת צעירה מקימה שירות היכרויות חדש ומהפכני שמבוסס על התאמת DNA. ההבטחה להתאמה מושלמת מביאה איתה אהבה – ושקרים. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ο έρωτας -και τα ψέματα- δεν έχουν σταματημό, όταν μια αναλύτρια DNA ανακαλύπτει μια μέθοδο εύρεσης του ιδανικού συντρόφου και φτιάχνει μια καινοτόμα υπηρεσία γνωριμιών. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
The One |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
El amor y las mentiras se descontrolan cuando una investigadora de ADN descubre una forma de encontrar personas afines y crea un servicio de emparejamiento. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
The One |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
La coppia quasi perfetta |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
L'amore, e anche le bugie, prendono il volo quando un ricercatore che lavora sul DNA scopre come trovare il partner perfetto e crea un audace servizio di abbinamento. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
真爱基因 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
一名 DNA 专家发现找到完美另一半的方法,于是创办出大胆又新颖的 DNA 配对服务,爱情与谎言因而如同螺旋般缠绕相生。 |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
真愛基因 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
一名 DNA 專家發現找到完美另一半的方法,於是創辦出大膽又新穎的 DNA 配對服務,愛情與謊言因而如同螺旋般纏繞相生。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
더 원 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
유전자만 있으면 완벽한 짝을 찾을 수 있다. 획기적인 매칭 서비스를 개발한 DNA 연구자. 그 덕분에 수많은 이가 사랑을 시작한다. 그리고 수없는 거짓의 씨가 뿌려진다. |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
The One - A tökéletes pár |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Egy DNS-kutató segít felfedezni egy új módszert arra, hogy megtaláljuk a tökéletes párunkat, és megalkot egy merész párkereső szolgáltatást. |
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Суджені. The One |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Події науково-фантастичної драми розгортаються в найближчому майбутньому, де найпростіший ДНК-тест дозволяє будь-якому відшукати свою другу половину. Історія розповідає, що може статися, якщо твій ідеальний партнер зберігає темні секрети і приховує жахливі наміри. |
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Dopasowani |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Gdy badaczka DNA odkrywa sposób na to, jak znaleźć idealną drugą połowę, i otwiera nowy serwis randkowy, spirala uczuć — i kłamstw — zaczyna się nakręcać coraz bardziej. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Uma pesquisadora ajuda a descobrir como encontrar o par ideal com base no DNA e cria um novo serviço de relacionamentos que vai dar o que falar. |
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
The One |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Uma investigadora genética inicia uma espiral de amor e mentiras quando ajuda a descobrir uma forma de encontrar o par ideal e cria um inovador serviço de namoros. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
The One. Единственный |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Исследовательница открывает способ поиска идеального партнера по ДНК и создает амбициозный сервис по подбору пар. Любовь и ложь закручиваются в сложную спираль. |
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Lásku strieda lož - a tú zas láska. Špirála sa roztočí, keď objav vo výskume DNA pomôže s hľadaním dokonalého partnera a spôsobí vznik úplne novej zoznamky. |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Gerçek Aşk |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Kusursuz bir eş bulmanın yolunu keşfeden ekipte yer alan DNA araştırmacısı, yepyeni ve cüretkâr bir çöpçatanlık hizmeti kurduğunda aşk ile yalanlar iç içe geçer. (16 yaş ve üzeri için uygundur) |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Spřízněné duše |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Lásku střídá lež – a tu zas láska. Spirála se roztočí, když objev ve výzkumu DNA pomůže s hledáním dokonalého partnera a dá tak vzniknout úplně nové seznamce. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
DNA-tutkija auttaa ihannekumppanien löytämisessä ja luo uskaliaan uuden palvelun, joka yhdistää yksinäiset rakkauden – ja valheiden – nimissä. |
|