Radnja ove mini serije prati događaje u Rimu oko 44 godine P.N.E. nakon ubistva Julija Cezara. Cezar je za naslednika odredio Oktavija, svog 17. godišnjeg nećaka. Oktavije će biti primoran na izgnanstvo kako bi pobegao od onih koji žele da ugase Cezarovu lozu. Pod vođstvom svog čuvara, bivšeg gladijatora Tirana, Oktavije se priprema za konačni obračun sa izdajnikom Markom Antonijem. Da li će ispuniti svoju sudbinu i postati novi rimski imperator?

Историческа драма, която се развива в Древен Рим и по-точно през 44-та година преди Христа. Тогава Римската империя е в разцвета си и постоянно се разраства. Но заедно с разширяването на териториите, пропорционално нарастват и апетитите за власт. Императорският трон става все по-привлекателна цел за все повече хора, а борбите за власт стават все по-ожесточени - факт, който в крайна сметка се оказва един от основните фактори, довели до разпада на великата Империя.

　　身为罗马共和国的统治者，凯撒获得了子民们的尊重和爱戴。可是，仍然有着一小撮的人，比如元老布拉塔斯和凯瑟斯，他们惧怕凯撒日渐壮大的势力，在暗地里结党营私，想要推翻正主的统治。在邀请安东尼入伙不果之后，他们将目标放到了角斗士泰安纳斯的身上。泰安纳斯曾经是一名奴隶，因其强壮的身体和赫赫的战功吸引了凯撒的注意，获得了他的尊重。凯撒解除了泰安纳斯的枷锁，令他重获自由，泰安纳斯因此发誓对凯撒效忠致死。布拉塔斯及其同党绑架了泰安纳斯的儿子皮索，将泰安纳斯从凯撒身边引开，趁此机会刺杀了凯撒，临死前，凯撒将自己的侄子奥克塔维厄斯托付给了泰安纳斯。

Řím 44 let před Kristem. Dobyvatel Julius Caesar se vrací ze své triumfální cesty po Španělsku do zanedbávané a zkorumpované republiky. Zakrátko bude prolita jeho krev a osud římské říše spočine na ramenou jednoho mladého muže. Buďte svědky epického příběhu Caesarova synovce Octaviana, bystrého a nelítostného politika, který se po imperátorově smrti vrací do Říma, bojuje o moc s Marcem Antoniem a později vybuduje státní systém, který změní historii Evropy.

Rom, 44 år før Kristi fødsel. Julius Cæsar vender tilbage fra sit sejrrige feltog i Spanien til en korrupt republik i forfald. Cæsars egen skæbne er beseglet, og efter mordet på ham hviler hele Romerrigets skæbne på skuldrene af en ung mand. Dette er den autentiske beretning om Cæsars adoptivsøn Octavianus, den senere kejser Augustus, som besejrede Marcus Antonius i kampen om tronen, og som kom til at revolutionere hele Romerriget.

Rome, 44 voor Christus. Julius Caesar keert na zijn triomf in Spanje terug naar Rome. Daar treft hij een staat aan die in verval verkeert en wordt bestuurd door een door macht gecorrumpeerde Senaat. Er vloeit bloed en er zal op één man de zware taak gaan rusten om het Romeinse Rijk te besturen...

Octavius de 17-jarige neef van Caesar, juicht Caesar toe bij zijn terugkomst uit Spanje. Kort daarna wordt Caesar het slachtoffer van een samenzwering; 23 steekwonden maken een einde aan zijn leven. Ceasar benoemt nog net voor zijn dood zijn impulsieve en onervaren neef Octavius tot opvolger. Dit zal grote gevolgen hebben...

As Conqueror Julius Caesar is drawing his last breath, he swears Tyrannus—Rome's finest warrior—to an oath to protect his successor, Octavius, his 18-year-old nephew. Tyrannus and Octavius are forced into exile to protect the young man from those who want to sever Caesar's bloodline once and for all.

44 v. Chr.: Julius Cäsar kehrt erfolgreich aus dem Bürgerkrieg nach Rom zurück. Doch im Zentrum des Weltreichs herrschen Armut und Korruption. Deshalb plant der Heerführer, das Reich neu zu organisieren und den Senat zu entmachten. Angeführt von Cassius und Brutus wird der mächtigste Mann Roms während einer Senatssitzung mit 23 Dolchstichen ermordet. Im Sterben bestimmt er seinen völlig unerfahrenen, 17-jährigen Neffen Octavius als Nachfolger. Der junge Patrizier sieht sich sofort mit mächtigen Feinden konfrontiert: Cäsars Mörder wollen dessen gesamte Blutlinie auslöschen, und auch Cäsars einstiger Vertrauter und Feldherr, Marcus Antonius, sieht sich als legitimer Anwärter für die Machtübernahme in Rom. Verbündete findet Cäsars Nachfolger in dem Gladiator Sertorius, der Cäsar geschworen hat, das Leben des Jungen zu schützen und in Camena, die schöne Priesterin der Göttin Vesta. Beide riskieren ihr Leben, um

Cäsars letzten Willen durchzusetzen und Octavius zur Macht zu verhelfen…

Ρώμη 44 π.Χ.

Ο κατακτητής Ιούλιος Καίσαρας επιστρέφει νικητής και βρίσκει την Δημοκρατίας βουτηγμένη στην φτώχεια και την Σύνοδο διεφθαρμένη απο την εξουσία.

Πολύ σύντομα αίμα θα χυθεί και πριν κυκλήσει στο χώμα η μοίρα της Ρωμαικής Αυτοκρατορίας θα βαρύνει τους ώμους ενός άντρα…

Η τελευταία επιθυμία του Καίσαρα είναι να αναλάβει τον θρόνο ο ανιψιός του Οκτάβιος.

Ο Μάρκος Αντώνιος εξοργίζεται το ίδιο και οι δολοφόνοι που θέλουν να αφανίσουν όλη την γενιά του Καίσαρα.

Η μοίρα του Οκτάβιου όμως είναι να γίνει η σημαντικότερη προσωπικότητα της Ρωμαικής Αυτοκρατορίας, καθώς κατά την βασιλεία του η Ρώμη ανέκαμψε απο την βαθιά της κρίση και επέζησε για ακόμα 3 αιώνες…

Αυτή είναι η ιστορία ενός μοναδικού άντρα, αδίστακτου και στοργικού, αδιάλλακτου και επιεική που κέρδισε την δόξα της αιωνιότητας….

מיני סדרה בת שישה חלקים המתארת את רומא משנת 44 לפנה"ס.הסדרה מתמקדת בגאיוס אוקטביוס (אוגוסטוס קיסר), בנו המאומץ ויורשו של יוליוס קיסר. באותה תקופה הוא נאבק עם מרקוס אנטוניוס על השליטה באימפריה הרומית המתרחבת, כשאחד מעוזריו ושומרי ראשו היה גלאדיטור בשם טיראנוס, ששמו הוכתם והוא נשבע להגן בחייו על אוקטביוס הצעיר. כל צילומי הסדרה נערכו ברומא ובדרום איטליה.

Caesar egyeduralomra tör a köztársasági Rómában. A szenátorok összeesküvést szőnek ellene és egy pillanatban tőrbecsalják a gyanútlan diktátort. Caesar halálával azonban beköszönt a zűrzavar a városban és a birodalomban egyaránt. A hatalmi űrt az összeesküvők vezetői, Cassius és Brutus, valamint a legbefolyásosabb hadvezér, Marcus Antonius is be akarják tölteni. Caesar azonban végrendeletében unokaöccsére, Octaviusra hagyja hatalmát és politikai örökségét. A tapasztalatlan fiú nincs felkészülve a cselszövésekkel teli helyzetben való életben maradásra, csak a Caesar által mellérendelt legendás gladiátorra, Tyrannusra számíthat.

La storia dell'ascesa di Ottaviano, che successe a Giulio Cesare contendendo il trono al rivale Marco Antonio per acquisire il controllo dell'Impero Romano e alla fine divenne imperatore con il nome di Ottaviano Augusto.

Рим, 44 год до рождества Христова. В результате заговора сената, гибнет Великий Цезарь. Сенату еще не известно о завещании Императора, где он провозглашает приемником своего племянника Октавиуса. Не смотря на то, что ему всего 17 лет, Октавиус готов встать во главе Великой Империи. Но после почти удавшегося заговора, он, чудом оставшись в живых, вынужден скрыться. С ним остается только его опекун — бывший гладиатор Тираниус, единственный преданный слуга

Miniserie de temática histórica, centrada en la vida de Octavio, sobrino de Julio César. Roma, 44 a.C. Julio César acaba de ser asesinado por algunos integrantes del Senado que desean volver a instaurar la República Tyrannus. Un diestro gladiador recibe como misión proteger a Octavio, un joven patricio a quién el César nombró heredero para forjar el destino del Imperio Romano. Octavio, con tan sólo 17 años, tendrá que hacer frente a todos los adversarios del César. Esto provocará una cruenta guerra civil encabezada por Marco Antonio, quien desea acabar con la vida de Octavio para eliminar todo vestigio de una posible consolidación del imperio instaurado por Julio.

Рим, 44 рік до Р.Х. Убито Юлія Цезаря. Владу успадковує його названий син Октавіан. Йому виповнюється лише 18, а він уже вступає у жорстоку боротьбу за владу...