Camane rozvěsí po Římě nápisy, že Octavius je právoplatným Caesarovým dědicem. Octavius je pod Tyrannovou ochranou na útěku, protože Cassius si přeje jeho smrt. Oba jsou zajati žoldáky a vsazeni do gladiátorského vězení, kde jim hrozí jistá smrt, pokud bude odhalena jejich pravá totožnost.

Camane posts signs around Rome claiming that Octavius is Caesar's rightful heir. Under Tyrannus's protection Octavius is on the run because Cassius wishes him dead. The two are captured by mercenaries and put into a gladiator's prison where they will face certain death if their true identities are revealed.

Camene hat Cäsars Testament publik gemacht. Auf Befehl von Cassius setzen Rapax und seine Soldaten Camene unter Druck, das Testament zu widerrufen – ohne Erfolg. Octavius und Tyrannus hoffen indes auf Hilfe von General Magonius. Doch als sie bei ihm ankommen, sind Rapax’ Männer bereits da: Octavius, Tyrannus und Magonius werden festgenommen und in die Kampfkerker von Arkham, den „Höhlen des Todes“, gebracht. Hier müssen sie sich im Kampf gegen den Gladiator Atticus behaupten …