A searing indictment of Big Pharma and the political operatives and government regulations that enable over-production, reckless distribution and abuse of synthetic opiates.

Documental de dos partes que denuncia a las grandes farmacéuticas, a los agentes políticos y regulaciones gubernamentales que permiten la sobreproducción, distribución imprudente y abuso de los opiáceos sintéticos.

El documental en dos partes de HBO, es una implacable acusación a la industria farmacéutica, a los lobistas y a las reglamentaciones gubernamentales que permiten la superproducción, la distribución imprudente y el abuso de opioides sintéticos. Explorando el origen, la dimensión y las consecuencias de una de las mayores tragedias de la salud pública de la actualidad, con medio millón de muertes por sobredosis solo en este siglo, el documental revela que la epidemia de opioides en los Estados Unidos es una crisis de salud pública con origen conocido.

《世纪犯罪》是一部由美国两部纪录片组成的电影，由亚历克斯·吉布尼（Alex Gibney）执导，制作和撰写。该影片讲述了美国阿片类药物的流行，以及促成阿片类药物滥用的政治人物，政府法规和公司。

The Crime of the Century er en dokumentar i to dele, skabt af den Oscar-vindende dokumentarist, Alex Gibney. Dokumentaren undersøger Big Pharma og den såkaldte opioidkrise i USA. Filmen ser blandt andet på de politiske beslutninger, der muliggør overproduktion, hensynsløs distribution og misbrug af opioider. Efter at have udforsket omfanget af en af ??vor tids mest ødelæggende folkesundhedsproblemer i USA – med en halv million dødsfald som følge af overdoser i dette århundrede alene – afslører filmen, at USAs opioidepidemi ikke er en folkesundhedskrise, der er opstået ud af det blå.

Tämä kaksiosainen dokumentti syyttää suuria lääkealan yrityksiä, poliittisia toimijoita ja valtion säätelyitä, jotka mahdollistavat ylituotannon, holtittoman jakelun ja synteettisen opiaattien väärinkäytön.

Un acte d'accusation brûlant contre Big Pharma et les agents politiques et les réglementations gouvernementales qui permettent la surproduction, la distribution imprudente et l'abus d'opiacés synthétiques.

A kétrészes dokumentumfilm gyötrő vádirat a nagy gyógyszergyárak, a politikai és kormányszervezetek ellen, amelyek lehetővé tették a szintetikus opiátok túltermelését, szabályozatlan terjesztését és a velük való egyszerű visszaélést.

כתב אישום חריף נגד תעשיית התרופות, לוביסטים והרגלוציה הממשלתית, שמאפשרים יצור-יתר, הפצה נפשעת ושימוש יתר במשככי כאבים סינתטיים.

Un duro atto d'accusa contro Big Pharma, gli operatori politici e i regolamenti governativi che consentono la sovrapproduzione, la distribuzione sconsiderata e l'abuso di oppiacei sintetici.

Dviejų dalių dokumentika – tai pasakojimas apie Big Pharma kompaniją, politinius veikėjus ir vyriausybės įstatus, sudariusius sąlygas perteklinei gamybai, beatodairiškam platinimui ir piktnaudžiavimui sintetiniais opiatais.

Dokument ukazujący, jak Big Pharma oraz politycy umożliwiają nadprodukcję, dystrybucję i nadużywanie syntetycznych opiatów.

Explorando a origem, a dimensão e as consequências de uma das maiores tragédias da saúde pública da atualidade, com meio milhão de mortes por overdose só neste século, o documentário revela que a epidemia de opioides nos Estados Unidos é uma crise de saúde pública de procedência identificada.

Проект выводит на чистую воду фармацевтические компании и бьет по политикам и нормативным актам, допустившим распространение синтетических опиатов. В фильме расскажут про истоки этого пагубного явления и о том, как оно влияет на систему здравоохранения. Тему раскроют медицинские работники, инсайдеры и пострадавшие от опиоидной зависимости.

Dokument obviňuje farmaceutický priemysel, politických činiteľov aj vládne predpisy, ktoré umožňujú nadmernú produkciu, bezohľadnou distribúciu aj zneužívania syntetických opiátov.