Chinees (zh-CN)

Name

锦心似玉

Taglines

Overview

  明朝年间,庶女罗十一娘虽地位卑微却极有主见,认为女子眼光不应局限于内宅格局,她希望能凭靠精湛的刺绣技艺争取所向往的自由人生。意外嫁给永平侯大将军徐令宜后,她用乐观积极的心态对待身边的每一个人,依靠努力收获徐家上下的信任,重新执掌中馈。徐令宜被十一娘的种种美好品性而吸引, 继而为之动心。两人几经周折情愫暗生,先婚后爱相知相许。在丈夫的支持下,十一娘开绣坊仙绫阁,努力传承刺绣技艺。而永平侯徐令宜,为维护家国安宁,改善民生,力挺开放海禁,经历重重困难。在徐家面临抄家灭族的滔天巨祸之时,夫妻齐心合力化解危局,成功护徐氏一族周全,最终促成开放海禁,至此海上贸易繁荣昌盛,沿海百姓安居乐业。夫妻二人情投意合,相信彼此,坚持所爱,一起面对人生风雨,书写了属于他们的传奇人生。

Chinees (zh-TW)

Name

锦心似玉

Taglines

Overview

明朝年間,庶女羅十一娘意外嫁給永平侯大將軍徐令宜後,依靠努力收獲徐家上下的信任,重新執掌中饋。徐令宜被十一娘吸引,繼而為之動心。在丈夫的支持下,十一娘開繡坊仙綾閣,傳承刺繡技藝。而永平侯徐令宜,為維護家國安寧,改善民生,力挺開放海禁。在徐家面臨抄家滅族之時,夫妻齊心合力化解危局,成功護徐氏一族周全,最終促成開放海禁,至此海上貿易繁榮昌盛,沿海百姓安居樂業。

Chinees (zh-HK)

Name

锦心似玉

Taglines

Overview

Engels (en-US)

Name

The Sword and The Brocade

Taglines

Overview

Set during the Ming Dynasty, the story revolves around the romance between General Xu Lingyi and the concubine's daughter Shiyiniang that starts from an arranged marriage. Despite being born with a low status, Luo Shiyiniang is extremely assertive and believes that a woman's vision should not be limited to the household. She hopes to rely on her embroidery skills as a ticket to freedom. However, the once esteemed Luo family is in a state of decline. Hoping to save the clan through a marriage alliance, Shiyiniang is selected to become the wife of Yongping Duke and great general Xu Lingyi. Things were not easy for Shiyiniang due to the Xu family's biases towards her. Nonetheless, she manages to win over their trust through her optimism and sincerity. Xu Lingyi also becomes attracted to Shiyiniang's various beautiful qualities such that husband and wife manage to find love after marriage.

Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR)

Name

The Sword and The Brocade

Taglines

Overview

Η ιστορία διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Μινγκ και περιστρέφεται γύρω από το ειδύλλιο μεταξύ του στρατηγού Xu Lingyi και της κόρης της παλλακίδας Shiyiniang. Παρά το γεγονός ότι έχει γεννηθεί με χαμηλό στάτους, η Luo Shiyiniang είναι εξαιρετικά δυναμική και πιστεύει ότι το όραμα μιας γυναίκας δεν πρέπει να περιορίζεται στο νοικοκυριό. Ελπίζει να βασιστεί στις δεξιότητές της στο κέντημα ως εισιτήριο για την ελευθερία. Ωστόσο, η άλλοτε αξιότιμη οικογένεια Luo βρίσκεται σε κατάσταση παρακμής. Ελπίζοντας να σώσει τη φυλή μέσω μιας γαμήλιας συμμαχίας, η Shiyiniang επιλέγεται να γίνει σύζυγος του Yongping Duke και μεγάλου στρατηγού Xu Lingyi. Τα πράγματα δεν ήταν εύκολα για τη Shiyiniang λόγω των προκαταλήψεων της οικογένειας Xu απέναντί της. Ωστόσο, καταφέρνει να κερδίσει την εμπιστοσύνη τους μέσα από την αισιοδοξία και την ειλικρίνειά της. Ο Xu Lingyi έλκεται επίσης από τις όμορφες ιδιότητες της Shiyiniang, έτσι ώστε οι δυο τους καταφέρνουν να βρουν αγάπη μετά το γάμο.

Japans (ja-JP)

Name

恋心は玉の如き

Taglines

Overview

Koreaans (ko-KR)

Name

금심사옥

Taglines

Overview

명나라 시기,라십일낭(罗十一娘)은 보잘 것도 없고 평범하지만 아주 뼈대가 있는 여자다. 그는 여자가 안채에만 구속되면 안 된다고 숙련된자수 공예로 원하는 새로운 인생을쟁취할 수 있기를 희망한다. 뜻밖에 영평후장군 서령의(徐令宜)에게 시집을 가게 되고낙관적이고 진지한 그녀는 모든 사람의 호감과 신뢰를 얻어 집안 살림을 맡게 된다. 서령의도 역시 라십일낭의 아름다운 품질에 이끌어 반하게 된다. 두 사람은 함께 어려움을 겪은 뒤 진정한 연인으로 된다. 남편의 도움을 받아 십일낭은 선능각(仙绫阁)이라는 자수방을 열어 자수 기술을 전승하도록 노력한다. 한편 서령의는 해금을 해체하여 나라의 안정을 지키고 민생을 개선하기 위해 수많은 어려움을 겪게 된다. 서 씨 집안의 재산을 몰수 당할 고비, 두 사람은 한마음으로 힘을 모아 위기를 모면한다. 마침내 해상무역을 번성시키고연해 지역의 백성들은 편안한 생활을 누리게 된다. 부부는 서로를 믿고 의지하면서 함께 인생의 모진 고초를 겪은 뒤 그들만의 전설적인 이야기를 써 내려간다.

Portugees (pt-BR)

Name

Coração como Jade

Taglines

Overview

Passado durante a Dinastia Ming, a história gira em torno do romance entre o General Xu Ling Yi e a filha da concubina, Shi Yi Niang, que começa a partir de um casamento arranjado. Apesar de ter nascido com um status inferior, Luo Shi Yi Niang é extremamente assertiva e acredita que a visão de uma mulher não deve se limitar ao lar. Ela espera confiar em suas habilidades de bordado como um bilhete para a liberdade. No entanto, a outrora estimada família Luo está em declínio. Na esperança de salvar o clã por meio de uma aliança de casamento, Shi Yi Niang é escolhida para se tornar a esposa do duque Yong Ping e do grande general Xu Ling Yi. As coisas não eram fáceis para Shi Yi Niang devido aos preconceitos da família Xu em relação a ela. Mesmo assim, ela consegue conquistar a confiança deles por meio de seu otimismo e sinceridade. Xu Ling Yi também se sente atraído pelas várias belas qualidades de Shi Yi Niang, de modo que marido e mulher conseguem encontrar o amor após o casamento.

Russisch (ru-RU)

Name

Taglines

Overview

Spaans; Castiliaans (es-ES)

Name

La espada y el brocado

Taglines

Overview

Ambientada durante la dinastía Ming, la historia gira en torno al romance entre el general Xu Lingyi y la hija de la concubina, Shiyiniang, que parte de un matrimonio concertado. A pesar de haber nacido con un estatus bajo, Luo Shiyiniang es extremadamente asertiva y cree que la visión de una mujer no debe limitarse al hogar. Ella espera confiar en sus habilidades de bordado como un boleto a la libertad. Sin embargo, la una vez estimada familia Luo se encuentra en un estado de decadencia. Con la esperanza de salvar al clan a través de una alianza matrimonial, Shiyiniang es seleccionada para convertirse en la esposa del duque Yongping y el gran general Xu Lingyi. Las cosas no fueron fáciles para Shiyiniang debido a los prejuicios de la familia Xu hacia ella.

Vietnamees (vi-VN)

Name

Cẩm Tâm Tựa Ngọc

Taglines

Overview

Cẩm Tâm Tựa Ngọc kể về Thập Nhất Nương (Đàm Tùng Vận thủ vai) một tiểu thư trâm anh đài các nhưng không may bị gả vào nhà của vương gia Từ Lệnh Nghi. Hai người cưới nhau vì nghĩa vụ với gia tộc chứ không hề có chút tình cảm gì với nhau. Thế nhưng vì sự đáng yêu, ngay thẳng chính trực của Thập Nhất Nương mà dần dần Từ Lệnh Nghi (Chung Hán Lương đảm nhận) nảy sinh tình cảm với cô lúc nào không hay. Với sự quan tâm đầy ôn nhu của phu quân nàng Thập Nhất Nương cũng dần bị cảm hóa và từ đó cả hai chia sẻ tình cảm cho nhau nhiều hơn. Hạnh phúc chưa được bao lâu thì Từ Lệnh Nghi nghe theo lệnh triều định phải rời xa nhà, bỏ lại Thập Nhất Nương một mình. Ngoài việc ngóng trông phu quân trở về nàng còn phải đối diện với các thành viên Từ gia khi họ liên tiếp gây khó dễ cho cô. Cho tới khi Từ gia gặp biến cố lớn, cả nhà đều bị bắt giam còn Thập Nhất Nương lại bị tuyên án tử. Lúc này Từ Lệnh Nghi sẽ làm gì để cứu thê tử cũng như gia đình của mình?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Film of tv-serie niet gevonden? Log dan in om deze te creëren.

Wereldwijd

s focus op zoekbalk
p open profielmenu
esc sluit een open venster
? open sneltoetsen venster

Op media pagina's

b ga terug (of ga naar bovenliggend item)
e ga naar beweken

Op TV seizoenspagina's

(rechter pijl) ga naar volgende seizoen
(linker pijl) ga naar vorig seizoen

Op pagina's met TV-programma's

(rechter pijl) ga naar volgende aflevering
(linker pijl) ga naar vorige aflevering

Op alle afbeeldingspagina's

a open venster afbeelding toevoegen

Op alle bewerkte pagina's

t open vertaalmenu
ctrl+ s verstuur formulier

Op discussiepagina's

n start nieuwe discussie
w Verander kijk status
p privé of openbaar
c gesloten of open
a open activiteit
r beantwoord discussie
l ga naar laatste antwoord
ctrl+ enter verstuur uw bericht
(rechter pijl) volgende pagina
(linker pijl) vorige pagina

Instellingen

Want to rate or add this item to a list?

Inloggen