Retz und Sofia haben sich eine Strategie ausgedacht. Aber nichts läuft nach Plan.

Retz and Sofia have devised a strategy. But nothing goes to plan.

Retz y Sofia preparan una estrategia, pero nada va según lo previsto.

Retz y Sofía han ideado una estrategia. Pero nada sale como estaba previsto.

歷斯與蘇菲亞已制訂好策略，但事情發展總是沒法預計。

얼마 남지 않은 시간. 그들의 계획은 성공할 수 있을까?

Il ne reste que quatre heures avant le test de l’ERN. Sofia tente de stimuler la mémoire de Bilal, car elle contient la clef pour assurer le succès des voyages inter-dimensionnels. Romane tente de convaincre Victor de les rejoindre, mais cette tentative pourrait bien compromettre le bon déroulement du plan établi par Sofia et Retz.

Retz e Sofia hanno escogitato una strategia. Ma niente va secondo i piani.

Er zijn nog maar een paar uur te gaan tot de laatste test van ERN. Sofia moet zorgen dat Bilal z'n geheugen terugkrijgt: alleen hij heeft de kennis om interdimensionaal reizen mogelijk te maken. Retz plaatst Samuel op een veilige plek terwijl hij op zoek gaat naar Victor. Maar Victor heeft andere plannen en een verspreking van Romane is precies wat hij nodig heeft. Bilal beseft hoe hachelijk de situatie is en dat de kans bestaat dat de geschiedenis zichzelf herhaalt, hoe hardnekkig hij ook probeert om dat te voorkomen.

Retz i Sofia obmyślają strategię. Ale nic nie idzie zgodnie z planem.

Faltando apenas quatro horas para o teste da ERN, Sofia tenta refrescar a memória de Bilal: ela é a chave para garantir uma viagem interdimensional bem-sucedida. Romane tenta convencer Victor a se juntar a eles, mas ao fazê-lo corre o risco de comprometer o plano elaborado por Sofia e Retz.

Apenas quatro horas antes de o ERN iniciar o teste, Sofia tenta reavivar a memória de Bilal: a sua memória esconde a chave para garantir viagens interdimensionais bem-sucedidas. Romane tenta convencer Victor a juntar-se a eles, mas, ao fazê-lo, corre o risco de comprometer o plano definido por Sofia e Retz.

Ретц и София разработали стратегию. Но ничего не идет по плану.

Zbývá jen několik hodin, než ERN spustí poslední test. Sofia musí povzbudit Bilalovu paměť. Nesmí selhat, protože jen on ví, jak uspět při interdimenzionální cestě. Retz uklidí Samuela na bezpečné místo a pátrá po Victorovi. Ten má ale vlastní plán. Romanino podřeknutí mu pomůže, aby v něm uspěl. Bilal zjistí, jak zoufalá situace je, a uvědomí si, že se historie může opakovat, i když se jí v tom snaží zabránit.