虽然哈士奇队在赛场上大获全胜，但球队关系却趋于紧张。于是莫斯利带着球队去森林中休息，增强彼此的情谊。

In der Mannschaft nehmen die Spannungen trotz des Erfolges zu. Mosley verordnet ihnen kurzum eine Auszeit im Wald, um die „Huskies“ zusammenzuschweißen.

Tensions rise within the Huskies despite their success on the floor, so Mosley takes the team on a retreat in the woods to build stronger bonds.

Comme la tension monte au sein des Huskies malgré leur succès sur le terrain, Mosley emmène toute l'équipe resserrer ses liens lors d'une retraite dans les bois.

La tensione cresce tra gli Huskies, nonostante i successi in campo, e Mosley porta la squadra in ritiro nel bosco per rafforzarne l'unione.

Η ένταση μέσα στους Χάσκι κλιμακώνεται παρά την επιτυχία τους στο παρκέ, οπότε ο Μόζλι πηγαίνει την ομάδα εκδρομή στο δάσος για να χτίσει πιο δυνατούς δεσμούς.

Mimo sukcesów na boisku atmosfera w zespole Huskies jest coraz bardziej napięta, więc Mosley zabiera zawodników do lasu, żeby zintegrować drużynę.

Os Huskies estão tensos apesar do sucesso na quadra, então Mosley leva o time para um passeio na floresta para fortalecer os laços dentro do grupo.

Несмотря на успех на площадке, напряжение в команде нарастает. Чтобы сплотить игроков, Мосли организует поездку на природу.

V týmu Huskies i přes úspěchy na hřišti houstne atmosféra. Mosley proto hráče vezme na soustředění do přírody, aby mezi nimi vzniklo silnější pouto.