Traductions 6
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Treflik Family |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Treflik hat eine sehr wichtige Aufgabe am Großvatertag. Leider hat er den Zug verpasst. Wie soll er es Mama nun sagen? |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Treflik Family |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
A pair of music-loving siblings go on different adventures in distant, mysterious lands, which help them understand matters big and small. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Rodzina Treflików |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Rozśpiewane i roztańczone rodzeństwo przeżywa rozmaite przygody w odległych i tajemniczych krainach, co pomaga im zrozumieć otaczający ich świat. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Семья Трефликов |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Брат и сестра, увлеченные музыкой, отправляются в далекие и загадочные земли на поиски невероятных приключений, которые помогают им разобраться в разных вещах. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Treflíci |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Seznamte se s Treflíkem, Treflinkou a malým kouzelníkem. Animovaný muzikál, který vypráví o zábavných situacích skupiny přátel. Moudrá pohádka s poučením a vzdělávacími prvky. Seriál je vtipný a zábavný a je určen pro celou rodinu. Propaguje současně takové hodnoty, jako jsou tolerance, vzájemná úcta, přátelství nebo rodinné vztahy. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Treflíci |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Seznamte se s Treflíkem, Treflinkou a malým kouzelníkem. Animovaný muzikál, který vypráví o zábavných situacích skupiny přátel. Moudrá pohádka s poučením a vzdělávacími prvky. Seriál je vtipný a zábavný a je určen pro celou rodinu. Propaguje současně takové hodnoty, jako jsou tolerance, vzájemná úcta, přátelství nebo rodinné vztahy |
|