Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
إيف في عالم ركوب الأمواج للمحترفين كأفضل في هذه الرياضة السفر حول العالم للتنافس على لقب بطولة العالم. مع وصول غير مسبوق ، تلتقط هذه السلسلة الوثائقية حياة الرياضيين في الجولة والتضحيات التي يقدمونها للوصول إلى القمة. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
与浪争锋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
进入职业冲浪选手的世界,并跟随顶尖高手征战全世界,争取世界冠军的头衔。本纪录片影集以前所未有的方式近距离跟拍运动员们的比赛生涯,与他们为了登上巅峰所做出的牺牲。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
衝!浪者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
進入職業衝浪選手的世界,陪同最出色的選手周遊列國,競逐世界冠軍的名銜。這部紀錄片以前所未見的視角,捕捉選手的生活及他們在爭奪冠軍時所作出的犧牲。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
與浪爭鋒 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
進入職業衝浪選手的世界,並跟隨頂尖高手征戰全世界,爭取世界冠軍的頭銜。本紀錄片影集以前所未有的方式近距離跟拍運動員們的比賽生涯,與他們為了登上巔峰所做出的犧牲。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ponořte se do světa profesionálního surfování a sledujte ty nejlepší představitele tohoto sportu, jak cestují po celé planetě a soupeří o titul mistra světa. Tento dokumentární seriál z nebývalé blízkosti zachycuje život sportovců během soutěží i oběti, které přinášejí, aby vystoupali na vrchol. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Duik in de wereld van het professioneel surfen en reis met de beste surfers de wereld rond terwijl zij strijden om de wereldtitel. Deze documentaireserie geeft een kijkje in de levens van de rondreizende atleten en laat zien wat ze ervoor overhebben de top te bereiken. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Make or Break |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dive into the world of pro surfing as the best in the sport travel the globe to compete for the World Championship title. With unprecedented access, this docuseries captures the athletes’ lives on tour and the sacrifices they make to get to the top. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sukella ammattisurffauksen maailmaan ja näe, kuinka alan huiput kilpailevat maailmanmestaruudesta. Tämä ennennäkemätön dokumenttisarja tarkastelee urheilijoiden elämää ja heidän tekemiään uhrauksia mestaruuskiertueen aikana. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Make or Break : au sommet des vagues |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Plongez dans le monde du surf professionnel alors que les plus grands noms de ce sport parcourent le globe pour se disputer le titre de champion du monde. Avec un accès sans précédent, ce documentaire capture la vie des athlètes en tournée et leurs sacrifices pour arriver au sommet. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להיות או לחדול |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרה דוקומנטרית חדשה בת שבעה חלקים המספקת גישה מאחורי הקלעים למיטב הגולשים בעולם, בעודם נלחמים על התואר העולמי בסבב אליפות ליגת הגלישה העולמית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sikerek és kudarcok hullámain |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ugorj fejest a profi szörf világába! A sportág legjobbjai a világot beutazva küzdenek meg a világbajnoki címért. Ez a dokusorozat példátlan hozzáféréssel mutatja be a sportolók életét a turnén és az áldozatot, amit a csúcsra jutásért hoznak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
メイク or ブレイク |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
世界の海を周り、王者のタイトルを競い合うプロサーファーの世界に潜入。チャンピオンシップ・ツアー中、トップに立つために犠牲を払う選手たちを追った、空前のドキュメンタリーシリーズ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
메이크 오어 브레이크: 파도를 지배하는 자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세계 우승을 노리며 경쟁하기 위해 세계를 다니는 프로 서퍼들의 세계를 조명한다. 이 다큐멘터리 시리즈는 처음으로 서퍼들의 삶 깊이 함께하며 그들의 투어 생활과 최고가 되기 위한 그들의 희생을 담는다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Make or Break: na crista da onda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mergulhe no universo do surfe profissional e acompanhe a viagem pelo mundo dos melhores do esporte durante a disputa pelo título mundial. Com um acesso inédito, essa docusérie registra as vidas dos atletas durante o circuito e os sacrifícios que eles fazem para chegar ao topo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Make or Break: En la cresta de la ola |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sumérgete en el mundo del surf profesional mientras los mejores surfistas viajan por el planeta para competir por el campeonato mundial. Como nunca antes se ha visto, esta serie documental capta la vida de los deportistas mientras compiten y los sacrificios que hacen para llegar a la cima. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Make or Break: en la cima de la ola |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Приборкувачі хвиль |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пориньте у світ професійного серфінгу: найкращі спортсмени подорожують світом, щоб поборотися за звання чемпіона. Цей документальний серіал у подробицях розповідає про життя спортсменів у дорозі та про жертви, на які вони йдуть, щоб дістатися вершини. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thành Bại Nơi Đầu Sóng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|