Jane-nek, Davidnek és Szürkeszakállnak egy elveszett pandabébit kell visszavinniük az anyjához – és kideríteniük, hogy miért ők az egyetlen medvék, akiknek hat ujjuk van.

A trió havas hegyekben kezdi követni egy farkas nyomait, melyek egészen a szomszéd mopszához vezetnek, aki segít kapcsolatot találni a farkasok, a kutyák és az emberek között.

A három barát föld alatti járművük segítségével megfigyeli a nagyon ritka rózsaszín tündér tatut, de problémába ütköznek a kertben.

Miközben a trió a Nagy-korallzátony felfedezése során azt vizsgálja, hogy a korall növény vagy állat-e, kiderül, hogy a látszat néha csal.

Mivel David betegen fekszik az ágyban, Jane-nek egy váratlan szövetségessel kell összefognia, hogy megmentse Szürkeszakállt egy oroszlánfalka elől.