Jane, David ve Grisakal, kayıp bir yavru pandayı annesine kavuşturmalı ve neden altı parmağı olan tek ayı cinsi olduklarını öğrenmelidir.

Karlı dağlarda bir kurdun izini sürmek, üçlümüzü, komşularının, kurtlar, köpekler ve insanlar arasındaki noktaları birleştirmeye yardımcı olan pug'ına götürür.

Üç arkadaş, yakalanması zor pembe peri armadillosunu gözlemlemek için yer altı araçlarını kullanır, ancak bir bahçe sorunu onları yollarından alıkoyar.

David hasta yatağındayken Jane, Grisakal'ı bir aslan sürüsünden kurtarmak için beklenmedik bir müttefikle ortaklık kurmak zorundadır.