Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
وهذا ما قصّه علينا كيشّيبي روهان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
(وهذا ما قصّه علينا كيشّيبي روهان) هي أوفا من سلسلة مغامرات جوجو العجيبة بتقديم كيشّيبي روهان |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
岸边露伴一动不动 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《岸边露伴一动也不动》原作故事以拥有替身「天堂之门」的岸边露伴作为主角,作为16岁就出道的天才漫画家,他的天堂之门可以将人变成一本书,让他读 取别人的人生经验或是想法,也可以利用书写叙述改变对方的行为。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
岸邊露伴一動也不動 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人氣漫畫作家在為作品取材時捲入一系列超自然事件:替身使者岸邊露伴走訪義大利、落到身無分文,閱歷世間千奇百怪。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tak pravil Kišibe Rohan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oblíbený tvůrce mangy se při výzkumu připlete k paranormálním jevům. Pán postoje Kišibe Rohan vyrazí do Itálie, zkrachuje a potká ho i spousta dalších věcí. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een populaire manga maker raakt verstrikt in paranormale gebeurtenissen terwijl hij onderzoek doet: standgebruiker Kishibe Rohan bezoekt Italië, gaat failliet en meer. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Thus Spoke Kishibe Rohan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A popular manga creator becomes enmeshed in paranormal events while conducting research: Stand User Kishibe Rohan visits Italy, goes bankrupt, and more. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Thus Spoke Kishibe Rohan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suosittu mangataiteilija sotkeentuu paranormaaleihin tapahtumiin taustatutkimusta tehdessään. Standin käyttäjä Kishibe Rohan mm. käy Italiassa ja tekee vararikon. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rohan Kishibe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vie d'un célèbre mangaka verse dans le paranormal au cours de ses recherches : Rohan Kishibe, un manipulateur de Stand, visite l'Italie, fait faillite et plus encore… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Thus Spoke Kishibe Rohan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein beliebter Manga-Schöpfer wird bei seinen Recherchen in übernatürliche Ereignisse verstrickt. Der Stand-Nutzer Kishibe Rohan reist nach Italien und geht bankrott. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Così parlò Rohan Kishibe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rohan Kishibe accompagna Kyoka Izumi, un editor di riviste manga, in una casa in un villaggio lontano dalla civilizzazione. I due scoprono presto che il villaggio ospita un gruppo di milionari che sono diventati tutti misteriosamente ricchi all’età di 25 anni. Rohan e Izumi entrano in una delle case solo per ritrovarsi poi intrappolati da un potere misterioso che non li lascerà procedere a meno che non seguano specifiche regole o ne subiscano le conseguenze. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
岸辺露伴は動かない |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない」に登場する漫画家・岸辺露伴が、漫画のネタ集めのために訪れた先で見聞きした奇妙な見聞録集。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
키시베 로한은 움직이지 않는다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《죠죠의 기묘한 모험》 팬들이여, 나를 기억하는가? 천재 만화가이자 스탠드 유저 키시베 로한이다. 지금부터 작품의 리얼리티에 목숨을 건 내가 취재지에서 겪은 기이한 이야기를 들려줄 테니, 모두 집중하도록. 물론 거절은 거절한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Assim Falava Kishibe Rohan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um famoso criador de mangás se envolve em eventos paranormais durante uma pesquisa. O Usuário de Stand Kishibe Rohan visita a Itália, vai à falência e muito mais. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Так говорил Рохан Кисибэ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Рохан Кисибэ вместе с Кёкой Идзуми, редактором журнала манги, отправляются в деревню, к которой не ведет ни одна дорога, чтобы купить дом вдали от цивилизации. Вскоре после прибытия они узнают, что в этой самой деревне проживает группа миллионеров, которые таинственным образом разбогатели в возрасте 25 лет. Рохан и Кёка, зайдя в один из домов, начинают понимать, что они оказались в ловушке таинственного существа, которое не позволит им уйти без последствий, если они не будут следовать определенным правилам. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Así habló Kishibe Rohan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un famoso creador de manga se ve envuelto en sucesos paranormales mientras realiza su investigación: el usuario de Stand Kishibe Rohan visita Italia, se arruina y más. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Así habló Kishibe Rohan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un popular autor de manga se ve enredado en sucesos paranormales mientras investiga. El usuario de Stand Kishibe Rohan va a Italia, queda en bancarrota y más. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คิชิเบะ โรฮัง ไม่เคลื่อนไหว |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
นักเขียนมังงะชื่อดังเข้าไปพัวพันกับเรื่องเหนือธรรมชาติมากมายระหว่างหาข้อมูลมาสร้างงาน คิชิเบะ โรฮัง ผู้ใช้สแตนด์ เดินทางไปอิตาลี มีเหตุให้ล้มละลาย และเจอเรื่องราวสารพัด |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Так говорив Кішібе Рохан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Збираючи матеріал для своїх творінь, відомий манґака потрапляє у вир надприродних подій: Рохан Кісібе їде до Італії, стає банкрутом — і не тільки. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Kishibe Rohan Đã Nói Vậy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một tác giả manga nổi tiếng bị cuốn vào những sự việc siêu nhiên trong quá trình tìm tư liệu: Người sử dụng Stand Kishibe Rohan đến Ý, phá sản và gặp nhiều biến cố khác. |
|