Hvad er lykken værd, hvis den bygger på løgne? Det er spørgsmålet for Lene Maria Christensen, Thure Lindhardt og Jakob Cedergren, der spiller hovedroller i den stærke dramaserie 'Under overfladen'.

Two families have created an idyllic life for themselves on one of the Oxen Islands. But when tragedy strikes, long-buried secrets come to light, friendships are undermined, and the paradise they built begins to fall apart.

Neljän erottamattoman ystävän, Jakobin, Sabinen, Berndin ja Charlien, luoma paratiisi Flensburginvuonon saarella. Yksi heidän lapsistaan katoaa purjehdusmatkalla, jolloin kaikki muuttuu.

—

Δύο οικογένειες απολαμβάνουν μια ειδυλλιακή ζωή σε έναν παράδεισο της Βαλτικής. Ώσπου ένα τραγικό γεγονός θα βάλει σε δοκιμασία τις φιλικές μεταξύ τους σχέσεις και θα συνταράξει τα σαθρά θεμέλια της επίπλαστης ευτυχίας τους.

Um drama familiar sobre duas famílias cuja vida idílica sofre uma reviravolta inesperada

Uma família alemã e uma dinamarquesa vivem numa pequena ilha paradisíaca no fiorde de Flensburg. Mas a sua vida idílica sofre uma reviravolta inesperada quando durante uma viagem de barco ocorre um acidente e o filho da família Jensen, Kjell, desaparece sem deixar rasto. A amizade entre os Jensens e os Kusters é posta à prova e o paraíso que construíram juntos começa a desmoronar-se. Mentiras são reveladas e segredos há muito escondidos vêm à superfície.

Dos familias se han creado una vida idílica en una de las Islas Bueyes. Pero cuando ocurre una tragedia, los secretos enterrados durante mucho tiempo salen a la luz, las amistades se socavan y el paraíso que construyeron comienza a desmoronarse.

En tysk och en dansk familj bor på en liten ö i Flensburgsfjorden. De två familjerna är tätt sammanlänkade och lever ett nästintill paradiskt liv i vackra omgivningar. Men idyllen krackelerar. Under en båttur inträffar en olycka och snart håller allt på att falla samman. Lögner avslöjas och djupt begravda hemligheter kommer upp till ytan.