Une tension règne au QG depuis que Manuel est identifié comme l´agresseur de Lily-Rose. Renaud est émotif dans la situation et cherche une façon de la convaincre de dénoncer Manuel, mais Dominic s´y oppose car c´est à Lily-Rose de choisir.

Sans le vouloir, Lily-Rose met Cindy en danger en communiquant une information à Renaud. Robert réagit fortement à la situation : Lily-Rose fait partie de la brigade maintenant, elle n´a plus de compte à rendre à Cerbère !

L´escouade Cerbère questionnent Virginie qui revient soudainement dans la vie de Jeffrey. Manuel se sent à l´écart depuis le retour de Stéphanie, il en parle à Lamontagne qui s´étonne de la situation. Renaud décide de jouer dangereux avec Manuel…

La pression monte pour l´escouade qui tente d´établir des liens entre les deux incendies. Pensant que le crime organisé est impliqué dans le nouveau feu, Pelletier se tourne vers Cindy et Lily-Rose. C´est l´occasion idéale pour reparler à Carducci !

L'escouade et la Brigade doivent collaborer pour faire avancer leurs enquêtes respectives; le directeur Lamontagne doit calmer le jeu entre les capitaines Duquette et Larouche; chacun protège son équipe alors que Stéphanie veut reprendre Lily-Rose.

Le temps presse pour retrouver Linda Simard en vie, Robert et Cindy sont sur le qui-vive. Jacob fait une troublante confidence à Hugo. Sa trop grande implication auprès du jeune pyromane risque de le mettre dans une situation compromettante.

L'escouade doit enfin réussir à faire parler Jacob en interrogatoire; de nouvelles informations laissent entrevoir qu'Hugo s'est mis en danger à cause de son jeune patient; Stéphanie s'inquiète et tente désespérément de le rejoindre.

Robert permet à Lily-Rose d'enquêter sur une nouvelle affaire avec l'Escouade Cerbère; Stéphanie est fière de retrouver son duo d'enquêteurs; maintenant que Lily-Rose a officiellement porté plainte, Renaud lui avoue son plan à propos de Manuel.

Le Directeur Lamontagne se trouve à nouveau devant un dossier délicat avec les médias; Cindy se sent totalement impuissante dans la situation actuelle; son impatience et son caractère bouillonnant risquent de lui causer des problèmes.

L'Escouade est aux prises avec deux disparitions qui pourraient être liées; Hélène et Martial sont surpris de ce que Renaud et Pelletier découvrent sur Hervé et se confient à Dominic et Pénélope; Cindy cherche des pistes pour retrouver Léa.

L'importante opération de l'Escouade ne donne pas les résultats souhaités; Lamontagne fait appel à Hugo pour aider les enquêteurs à établir le profil de l'auteur des messages étranges sur les réseaux sociaux; Stéphanie est mal à l'aise devant Hugo.

Le temps presse pour trouver le lieu de séquestration et sauver la vie de Léa; une opération filature se prépare au QG pour faire débloquer l'enquête; Stéphanie pense que Lamontagne prend des décisions risquées pour son équipe.

Une tension règne à la Brigade lors de la sortie de prison d´un dangereux chef de motards. Contrairement à Robert et Lily-Rose, Cindy semble prendre la situation à la légère en pensant plutôt à son premier rendez-vous officiel avec Pelletier !

La présence de Cindy sur les lieux de la fusillade n´est pas appréciée des motards. Lily-Rose tente de tempérer le jeu et prend l´enquête en charge avec Robert. Quant à Renaud et Pelletier, ils découvrent que leur disparu avait beaucoup d´ennemis.

Les analyses de Jennifer sur la scène de crime révèlent d´étonnants faits aux enquêteurs. Capitaine Duquette est de retour de vacances au plus grand bonheur de tous. Elle réalise rapidement que Lamontagne fait du micro-management et ça l´exaspère…

Lily-Rose se confie à Renaud, elle doute de Cindy qui a déjà eu une relation avec Spider. Elle qui a toujours été loyale envers ses supérieurs, Lily-Rose s´aventure sur un terrain glissant… cachera-t-elle des informations à Lamontagne ?

L´Escouade décide de rencontrer les villageois qui ont reçus des lettres de menace. Lamontagne considère que l´enquête n´avance pas assez vite à son goût et il prend des décisions précipitées, mais Stéphanie pense qu´il fait fausse route

Toujours sans nouvelles de Cindy, l´inquiétude se fait sentir au Quartier Général. Lamontagne convoque une réunion d´urgence afin de retrouver Cindy. Et dans les circonstances, il a besoin de réunir le meilleur duo : Renaud et Lily-Rose !

L´ambiance est de plus en plus lourde et un climat de suspicion est installé à la Brigade. Pelletier ne tient plus en place, il veut sauver Cindy. Avec Lily-Rose et Renaud, ils tentent de convaincre Stéphanie d'intervenir au plus vite.

Au QG, le moral est à plat depuis le dénouement catastrophique de l´enquête des motards. Lamontagne a suspendu Robert et Cindy à cause de leur écart de conduite. Depuis, Pelletier est sans nouvelle de Cindy. Ce silence lui fait douter de sa relation.

L´escouade se penche sur la découverte d´un corps retrouvé en mauvais état dans un boisé. La situation est délicate pour l´identification à la morgue. On fait appel à Dominic pour apporter du soutien à la mère de la victime.

Un événement troublant touche des amis proches de la famille du directeur Lamontagne. Du coup, il aimerait participer à l´enquête et mettre ses meilleurs enquêteurs sur le dossier, mais il se trouve en conflit d'intérêt...

L´intégrité de Lamontagne est mise à rude épreuve devant un des pires dilemmes de sa vie. Le journaliste Jamal Bouzid l´accuse de nager en plein conflit d´intérêt alors que Stéphanie ne se gêne pas pour lui faire la morale !

Robert et Cindy sont de retour au QG pour une opération délicate avec l´Escouade. La Brigade et l´Escouade doivent à nouveau unir leur force car Lamontagne veut faire un grand coup. Cette fois-ci, Stéphanie et lui sont sur la même longueur d´ondes.

Mes neturime lietuviško aprašymo mūsų duomenų bazėje. Padėkite mums padidinti bazę pridėdami jį.