第 1 季 (2021)
← Vissza az évadhoz
Fordítások 21
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Season 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
1. sezóna |
|
Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Saison 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
Seizoen 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
עונה 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
シーズン1 |
|
Összefoglaló |
触りたい 触れない ― 世界で一番、切ない両想い。 幼い頃、「触れたもの全てを死なせてしまう」呪いを魔女にかけられた、貴族の「坊ちゃん」。 呪いによって周囲から拒絶されるようになった彼は、森の奥の大きな館で孤独な日々を過ごす そんな彼に仕えるのがメイドの「アリス」。 しかしそのアリスの存在が坊ちゃんの一番の悩みの種。 なぜならアリスは日常的に逆セクハラを仕掛けてくるから……! いつもギリギリの距離感で誘惑してくるアリスと、 彼女のことが愛しいけれど手をつなぐことすら許されない坊ちゃん。 二人の純愛は、果たして実を結ぶのか…!? |
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
시즌 1 |
|
Összefoglaló |
닿고 싶지만 닿을 수 없다. 세상에서 가장 애달픈 사랑. 어렸을 적에 마녀가 닿은 대상의 생명을 빼앗는 저주를 걸어버린 귀족 도련님. 저주 때문에 주변 사람들이 자신을 피하게 되어, 그는 숲속 깊은 곳에 있는 커다란 저택에서 고독한 일상을 보내고 있었다. 그런 그의 시중을 드는 메이드가 '앨리스'. 하지만 그 엘리스의 존재가 도련님에게 있어서 가장 큰 고민거리였다. 왜냐하면 앨리스는 하루가 멀다 하고 매일같이 성희롱을 해대니까...! 언제나 아슬아슬한 거리감으로 자신을 유혹해오는 앨리스와, 그녀를 사랑하지만 그녀의 손을 잡을 수조차 없는 도련님. 두 사람의 순수한 사랑은 과연 결실을 맺을 것인가.... |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
第 1 季 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
第 1 季 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Sezon 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Staffel 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Stagione 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Сезон 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Temporada 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Temporada 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Temporada 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
Séria 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Név |
Season 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
Sezon 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Сезон 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
vietnami (vi-VN) |
||
---|---|---|
Név |
Season 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|