在黑心企业工作的社畜佐野裕司，一如往常把工作带回家加班。工作途中，电脑屏幕上突然跳出陌生的窗口。——您被召唤到异世界了！然后，裕司醒来看见的是，存在着状态数值与技能的异世界。他在异世界取得了要当冒险者都成问题的烂职业“魔兽使”。……但是，他除了拥有魔兽使的力量外，还具备超世绝伦的魔法师才能。裕司和他收服为同伴的史莱姆，一个晚上就把世上无人能读懂的魔导书全都融会贯通。他就这样在不知不觉中，成为世界最强的魔法师，并且获得了“贤者”这个第二职业。

在黑心企業工作的社畜佐野裕司，一如往常把工作帶回家加班。工作途中，電腦螢幕上突然跳出陌生的視窗。 　　──您被召喚到異世界了！ 　　然後，裕司醒來看見的是，存在著狀態數值與技能的異世界。他在異世界取得了要當冒險者都成問題的爛職業「魔獸使」。……但是，他除了擁有魔獸使的力量外，還具備超世絕倫的魔法師才能。裕司和他收服為同伴的史萊姆，一個晚上就把世上無人能讀懂的魔導書全都融會貫通。他就這樣在不知不覺中，成為世界最強的魔法師，並且獲得了「賢者」這個第二職業。

V jednom magickém světě prochází od města k městu na první pohled obyčejný dobrodruh v doprovodu velkého množství slizu, malých a dle zdejších norem slabých monster. Je to Júdži, krotitel příšer, profese ne zrovna ceněná v tomto světě a podle mnohých nevhodná pro dobrodruha. Každý, kdo však mladíka potká, na setkání s ním už nikdy nezapomene a velmi rychle zjistí, že s tímhle chlapcem není vše tak úplně v pořádku. Jako by neustále přitahoval problémy a nebezpečí, ovšem zároveň se dokázal ze všeho s lehkostí dostat, a to za pomoci schopností, které v mnoha ohledech přesahují jeho profesi. I ta monstra, která ho doprovázejí, zvládají mnohem víc, než by měla…

Whether at the office or at home, corporate drone Yuji Sano works all the time. So when his home PC flashes a message about him being summoned to another world, Yuji restarts his machine…only to find that he’s inadvertently accepted the summons! Now in a fantasy world far removed from paperwork and computers, Yuji has just one thing on his mind: waking up from what he thinks is a dream and getting back to the mountain of work he left behind! But this other world has other plans for Yuji, who quickly discovers his Monster Tamer character class allows him to befriend slimes! And thanks to their number, those slimes help him absorb so much magical knowledge that he gains a second character class in the blink of an eye! How will Yuji wield his power now that he’s the greatest sage the realm has ever known?! And what about all that paperwork?!

Que ce soit au bureau ou à la maison, Yuji Sano travaille tout le temps. Ainsi, lorsque son ordinateur personnel affiche un message indiquant qu'il est convoqué dans un autre monde, Yuji redémarre sa machine... pour découvrir qu'il a accepté la convocation par inadvertance ! Dans un monde fantastique, loin de la paperasse et des ordinateurs, Yuji n'a qu'une seule idée en tête : se réveiller de ce qu'il croit être un rêve et retourner à la montagne de travail qu'il a laissée derrière lui ! Mais cet autre monde a d'autres plans pour Yuji, qui découvre rapidement que sa classe de personnage Dresseur de Monstres lui permet de se lier d'amitié avec des slimes ! Et grâce à leur nombre, ces slimes l'aident à absorber tant de connaissances magiques qu'il gagne une deuxième classe de personnage en un clin d'œil ! Comment Yuji va-t-il exercer son pouvoir maintenant qu'il est le plus grand sage que le royaume ait jamais connu ?! Et qu'en est-il de toute cette paperasse ?!

Ob im Büro oder Zuhause, Yuji Sano ist ein Arbeitstier. Als sein PC eine sonderbare Nachricht anzeigt, dass er in eine andere Welt gerufen wurde, startet er seinen Rechner neu … nur um festzustellen, dass er die Einladung versehentlich angenommen hat! In einer Fantasy-Welt, weit weg von Papierkram und Computern, hat Yuji nur eines im Sinn: Aus seinem vermeintlichen Traum aufzuwachen und sich wieder einem Berg von Arbeit zu widmen. Doch diese Welt hat andere Pläne für Yuji, denn er findet schnell heraus, dass seine Charakterklasse es ihm erlaubt, sich mit Schleimen anzufreunden! Und dank ihrer Anzahl helfen ihm diese Schleime, so viel magisches Wissen aufzunehmen, dass er im Handumdrehen eine zweite Charakterklasse erhält. Dadurch entwickelt er sich schnell zum größten Weisen, den das Reich je gesehen hat. Doch was ist mit dem ganzen Papierkram?

Yūji Sano è un impiegato in un'azienda che tratta terribilmente i propri impiegati. Un giorno, mentre continuava a svolgere il suo lavoro a casa, gli arriva un messaggio sul suo computer: "Sei stato convocato in un mondo alternativo!". Il mondo sembra quello di un videogames, sia con barre di salute e abilità speciali. Yūji diventa velocemente un domatore di slime, per poi risvegliare un potere magico dopo aver acquisito l'abilità da saggio. Le avventure di Yūji in questo mondo iniziano grazie ad uno slime, conosciuti come i mostri più deboli.

突然、異世界に召喚されたブラック企業の社畜・佐野ユージ！

異世界での彼の職業、それは『魔物使い(テイマー)』。

冒険者になることも難しいとされる不遇職。

しかし、仲間にしたスライムのおかげで様々な魔法、

そして、第二の職業『賢者』を手に入れる！

圧倒的な力を得たユージだが、自分の強さには無自覚で…？

最強の力で無自覚無双！

갑자기 이세계로 소환된

악덕 기업에 다니는 회사원 사노 유지!

이세계에서의 그의 직업,

그것은 '마물 조련사(테이머)'.

모험자가 되는 것도 쉽지 않은 불우한 직업이었다.

하지만 동료가 된 슬라임 덕분에 다양한 마법, 그리고 제2의 직업 '현자'를 손에 넣는다!

압도적인 힘을 얻은 유지였지만 자신의 강함에 대해 자각이 없었는데?

최강의 힘으로 무자각 무쌍!

Historia opowiada o Yuujim Sano - pracowniku firmy bardzo surowej dla swoich pracowników. Pewnego razu po przyniesieniu dodatkowej pracy do domu otrzymuje nietypową wiadomość: "Zostałeś wezwany do innego świata!". Jak zapewne się domyślacie, trafia on do świata podobnego do gry pełnego pasków statusu i umiejętności. Już na start nasz bohater oswaja slima zyskując tym profesję poskramiacza bestii. Ale to nie wszystko! Zaraz potem nagle budzi w sobie magiczne moce i otrzymuje drugą profesję - mędrca! Oto przygoda Yujiego w towarzystwie slima - podobno najsłabszego potwora w owym świecie.

A história acompanha Yuuji Sano, um trabalhador exausto pela rotina difícil de seu emprego. Quando chega em casa após um dia de trabalho, ele encontra em seu computador a mensagem “Você foi convocado para um mundo alternativo!”

Depois de aceitar o convite, ele é transportado para um mundo de fantasia que lembra muitos jogos, onde, após domar um pequeno slime, recebe a profissão de Domador. Entretanto, logo após fazer isso, ele recebe uma segunda profissão, chamada Sábio, e se transforma em um dos magos mais poderosos daquele mundo.

Заканчивая дома работу, сотрудник «чёрной» компании Сано Юдзи оказался призван в другой мир. Там он получил профессию укротителя монстров, считающуюся у местных неподходящей для авантюриста. Но благодаря знакомству со слизнями, которые прочитали несколько магических книг, он обрёл магическую силу и вторую профессию — мудрец. Вот так Юдзи встал на путь, который сделает его непревзойденным и сильнейшим в мире!

Sano Yuuji, un empleado de una compañía abusadora, es convocado a otro mundo mientras terminaba su trabajo en casa. Su profesión en el otro mundo, un “Monster Tamer (Entrenador de Monstruos)”, que se considera un trabajo difícil para todo aquel que busque convertirse en un Aventurero. Sin embago, gracias a algunos slimes con los que se topó, que leyó una gran variedad de libros sobre la magia, obtuvo y entrenó sus poderes mágicos y obtuvo una segunda profesión: “Sage (Sabio)”, Yuuji adquirió un poder abrumador, pero, ¿es consciente de su fuerza? Volviéndose el más fuerte del mundo sin saberlo, ¡da inicio su aventura en otro mundo!

Sano Yuuji, un empleado de una compañía abusadora, es convocado a otro mundo mientras terminaba su trabajo en casa. Su profesión en el otro mundo, un “Monster Tamer (Entrenador de Monstruos)”, que se considera un trabajo difícil para todo aquel que busque convertirse en un Aventurero. Sin embago, gracias a algunos slimes con los que se topó, que leyó una gran variedad de libros sobre la magia, obtuvo y entrenó sus poderes mágicos y obtuvo una segunda profesión: “Sage (Sabio)”, Yuuji adquirió un poder abrumador, pero, ¿es consciente de su fuerza? Volviéndose el más fuerte del mundo sin saberlo, ¡da inicio su aventura en otro mundo!

Sano Yuji ชายผู้ทำงานในบริษัทแห่งหนึ่ง อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่ทำโอทีเสร็จและกลับมาเปิดคอมที่บ้านก็ได้พบข้อความบอกเขาว่าเขาได้ถูกอัญเชิญไปต่างโลก! และโลกที่ Yuji ได้ไปนั้นเป็นโลกที่เหมือนกับเกมออนไลน์ ซึ่งสิ่งที่ Yuji เลือกทำคือการเป็นนักฝึกสัตว์ที่ฝึกมอนสเตอร์ที่ชื่อ Slime แต่จู่ ๆ เขาก็ได้รับสุดยอดอาชีพอย่าง “นักปราชญ์” ที่ทำให้พลังเวทมนตร์ในตัวของเขาตื่นขึ้น

Юджі Сано, звичайний робітник, був викликаний в інший світ, коли він закінчував роботу вдома. Його спеціалізація в новому світі — приборкувач монстрів — вважається роботою, яка ускладнює можливість стати шукачем пригод. Однак завдяки слизам, яких він зустрів і які прочитали кілька магічних книг, він отримав магічну силу і другу спеціалізацію, Мудрець. Юджі набув величезної сили, але чи усвідомлює він свою силу? Чи зможе він наосліп стати неперевершеним і найсильнішим у світі!

Sano Yuuji là nhân viên của một công ty đen, được triệu hồi đến thế giới khác trong khi làm việc tại nhà. Anh được ban nghề nghiệp luyện thú sư, nhưng đó lại được xem là nghề khó trở thành nhà mạo hiểm. Tuy nhiên, nhờ vào các slime anh đã tình cờ gặp gỡ, anh đã đạt được sức mạnh ma pháp và chức nghiệp thứ hai, hiền giả. Yuuji đã nhận được sức mạnh áp đảo nhưng bản thân mình lại không nhận ra được sức mạnh đó? Không nhận ra được bản thân đã có năng lực mạnh nhất thế giới.