Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
游戏王:胶囊怪兽 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
拯救将近毁灭的世界不是一件简单的任务。因此,当城之内获得了四人的异国旅行的机会,游戏和他的朋友决定要珍惜这次难得的旅行,大概他们是这么认为的吧!在到达他们的目的地之前,他们的飞机失事,他们到了一个荒芜人烟的森林,遇见了神秘的 Dr. Alex Brisbane。Dr. Alex Brisbane惊奇地发现了,距离埃非常悠远的这个地方,有一个秘密的金字塔,通往另一个世界,胶囊怪兽的世界。 当游戏和他的朋友进入这个金字塔的时候,他们魔法传送到远古生物居住的危险王国,他们在一个神秘的迷宫中迷路,为了要找到通道回家,作了许多试验。 当游戏在生命危险的时候,他把的决斗盘换为 Capsule Shooter,一场生死决斗开始 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yugi, Joey, Téa, Tristan en Yugi's grootvader Solomon worden meegetrokken in een wereld waar Duel Monsters echt zijn. Ze vinden monstercapsules die ze kunnen gebruiken om monsters op te roepen. In deze vreemde nieuwe wereld vechten ze echter tegen monsters en wanneer hun eigen monsters worden aangevallen, voelen ze de pijn. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yugi, Joey, Téa, Tristan, and Yugi's grandfather Solomon are pulled into a world where Duel Monsters are real. They find monster capsules that they can use to summon monsters. However, in this strange new world, they battle monsters and when their own monsters are attacked, they feel the pain. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors que son grand-père est parti en expédition, Yugi rêve que lui et le pharaon combattent un nouvel ennemi. À son réveil, son grand-père n’est toujours pas de retour. Pendant que lui et Téa jouent aux Monstres à Capsules, Joey participe à une loterie et gagne 4 billets pour l’Inde. C’est ainsi que Yugi, Tea, Joey et Tristan partent pour l’Inde mais le second avion qu’ils prennent tombe en panne et s’écrase en pleine forêt. Là-bas, ils sauvent de la déshydratation un homme du nom d’Alex Brisbane, un collègue du grand-père de Yugi. Il leur apprend que Salomon Muto a disparu dans une pyramide. Ils découvrent un endroit où le sol ressemble à une carte. Joey disparait en marchant sur ce sol, aussi Yugi et ses amis le suivent pour le retrouver. Arrivé dans une forêt, ils se font attaquer par un monstre et découvrent que ce monde alternatif utilise la méthode d’invocation du jeu Capsule Monsters. Arriveront-ils à retrouver Joey et le grand-père de Yugi ainsi qu’à quitter ce monde ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In „Capsule Monsters“ geraten Yugi, Joey, Tea, Tristan und Yugis Großvater durch mysteriöse Umstände in eine Welt, in der die Monster aus dem Kartenspiel real sind. Dort finden sie Monsterkapseln, welche sie nutzen können, um Kreaturen zu beschwören. Es stellt sich jedoch schnell heraus, dass unsere Helden während eines Duells die Schmerzen ihrer eigenen Monster spüren. Werden Yugi und seine Freunde einen Weg aus dieser Albtraumwelt finden und was steckt hinter alledem? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Yugi, ο Joey, η Tea, ο Tristan και ο παππούς του Yugi βρίσκονται σε έναν κόσμο όπου τα τέρατα του παιχνιδιού είναι αληθινά. Εκεί ανακαλύπτουν κάψουλες με τις οποίες μπορούν να καλέσουν ορισμένα τέρατα... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La nuova avventura che coinvolgerà il giovane duellante inizia con Yugi che si imbarca per l'India, assieme ai suoi amici fidati Joey, Tea e Tristan. L'aereo però precipita prima di arrivare alla meta, in un'area dove Yugi scopre essere scomparso precedentemente il nonno, partito per una misteriosa spedizione. Yugi si lancia alla sua ricerca, esplorando una imponente piramide, dove verrà catapultato assieme al suo gruppetto di amici duellanti in un nuovo universo: il mondo di Capsule Monsters. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Yu-Gi-Oh! Cápsula de Monstros" envolve Yugi, Joey, Téa , Tristan, e o avô de Yugi Solomon dentro de um mundo onde Monstros de Duelo são reais. Eles encontram cápsulas que podem usar para invocar monstros. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Югио: Дуэльные монстры |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Один из учеников школы, его звали Юги Муто, стал самым лучшим игроком. Играя целыми днями, он сумел разгадать тайну Таинственных артефактов и выпустил ту самую заточенную темную силу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yu-Gi-Oh! Monstruos Encapsulados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters es una miniserie de anime de doce episodios, que sirve como un spin-off para el segundo Yu-Gi-Oh! series de anime. La serie, animada por Studio Gallop, fue encargada, producida y editada por 4Kids Entertainment y transmitida en 4Kids TV en América del Norte entre septiembre y noviembre de 2006. Actualmente, ¡es el único medio animado en el Yu-Gi-Oh! Franquicia para no ver un lanzamiento en Japón. Capsule Monsters se establece entre el Gran Campeonato y los arcos de la historia de Dawn of the Duel de Yu-Gi-Oh. La serie Capsule Monsters involucra a Yugi, Joey, Téa, Tristan y el abuelo de Yugi, Solomon, siendo arrastrados a un mundo donde los Duel Monsters son reales. Encuentran cápsulas de monstruos que pueden usar para convocar monstruos. Sin embargo, en este extraño nuevo mundo, luchan contra los monstruos y cuando atacan a sus propios monstruos, sienten el dolor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Yu-Gi-Oh! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters es una miniserie de anime de doce episodios, que sirve como un spin-off para el segundo Yu-Gi-Oh! series de anime. La serie, animada por Studio Gallop, fue encargada, producida y editada por 4Kids Entertainment y transmitida en 4Kids TV en América del Norte entre septiembre y noviembre de 2006. Actualmente, ¡es el único medio animado en el Yu-Gi-Oh! Franquicia para no ver un lanzamiento en Japón. Capsule Monsters se establece entre el Gran Campeonato y los arcos de la historia de Dawn of the Duel de Yu-Gi-Oh. La serie Capsule Monsters involucra a Yugi, Joey, Téa, Tristan y el abuelo de Yugi, Solomon, siendo arrastrados a un mundo donde los Duel Monsters son reales. Encuentran cápsulas de monstruos que pueden usar para convocar monstruos. Sin embargo, en este extraño nuevo mundo, luchan contra los monstruos y cuando atacan a sus propios monstruos, sienten el dolor. |
|