غالبًا ما تشعر جيني ميلر البالغة من العمر خمسة عشر عامًا الغاضبة والمربكة بأنها أكثر نضجًا من والدتها البالغة من العمر ثلاثين عامًا ، جورجيا ميلر التي لا تقاوم والديناميكية. بعد سنوات من الركض ، تريد جورجيا بشدة أن تضرب بجذورها في نيو إنجلاند الخلابة وأن تمنح أسرتها شيئًا لم يسبق لهم أن عاشوه من قبل ... حياة طبيعية. ولكن ليس كل مرافقي السيارات وكومبوتشا حيث يهدد ماضي جورجيا أسلوب حياتها الجديد وعائلتها ... وستفعل جورجيا أي شيء لحماية عائلتها.

ဒီစီးရီးရဲ့ အဓိက မင်းသမီး နှစ်ယောက်ကတော့ နာမည်ထဲက အတိုင်းပါပဲ ဂျင်နီ နဲ့ ဂျော်ဂျီရာပါ။ ဂျော်ဂျီရာဟာ ဂျင်နီကို ၁၅ နှစ်အရွယ်မှာ မွေးခဲ့တာ ဖြစ်ပြီး ဒီဇာတ်လမ်းအစမှာ ဂျင်နီဟာလည်း ၁၅ နှစ်အရွယ်ကို ရောက်လာပါပြီ။ ဂျင်နီကတော့ အေးအေးဆေးဆေး လေးလေးနက်နက်နေချင်တဲ့ဆယ်ကျော် သက်ကောင်မလေး ဖြစ်ပြီး သူ့အမေ ဂျော်ဂျီရာကတော့ ဖလန်းဖလန်းထ အသေလန်း တွေ့သမျှလူငေး အချိန်တိုင်း အခွက်ပြောင်နေတဲ့ အမေမျိုး ဖြစ်နေပါတယ်။ ယောကျာ်းတစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်ထပ်ရရင်း တစ်မြို့ပြီးတစ်မြို့ပြောင်းနေရင်း နောက်ဆုံးတော့ ဝဲစ်ဘယ်ရီ မြို့မှာ အခြေချနေဖို့ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့အိမ်အသစ်ရှေ့က အိမ်နီးချင်းမိသားစုကလည်း စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။ မောင်နှမ နှစ်ယောက်မှာ အစ်ကိုက ဂျစ်ကန်ကန် လူဆိုး၊ ညီမက ပြောင်စပ်စပ်နဲ့ လက်စ်ဘီယံပေါ့။ ဂျင်နီက လက်စ်ဘီယံနဲ့ ဘော်ဘောတွေဖြစ်ပြီး သူ့အစ်ကို လူဆိုးနဲ့ကျ ဇယားရှုပ်မိသွားတယ်။ ဒါပေမယ့် ဂျင်နီကို လာကပ်တဲ့ကောင်လေးကတော့ အတန်းထဲက အဆိုတော်၊ စာတော်၊ လိမ္မာ စော်ကြည်ဘဲလေး ဖြစ်နေပြန်တော့ ရွေးရခက်သွားပြန်တယ်ပေါ့။လူငယ်ပြဿနာပဲလားဆိုတော့ ဂျော်ဂျီရာရဲ့ ပြဿနာကလည်းမသေးပါဘူး။

　　为了寻找新的开始，自由奔放的乔治娅和她的两个孩子金妮和奥斯丁搬到北方，却发现通向新生活的道路充满曲折。

活潑奔放的喬琪雅帶著兩個孩子金妮和奧斯汀搬到北部，希望有個新開始，但通往新生活的道路卻崎嶇難行。

Slobodoumna majka Georgia s dvoje se djece, Ginny i Austinom, preseli na sjever u potrazi za novim početkom, no svi zajedno otkriju da ih na putu očekuje puno krivina.

Hlavní hrdinkou je patnáctiletá nespolečenská Ginny, která se často cítí starší a dospělejší než její třicetiletá matka, nezodpovědná a dynamická Georgia. Po letech na útěku Georgia zoufale touží zapustit kořeny v New Englandu a dát své rodině něco, co nikdy neměla – normální život. Pro Ginny to znamená zcela nový svět v prestižní škole, popularitu na vzestupu a komplikované milostné vztahy. Není to však jen pohádka. Georgiina minulost ohrožuje ji i její nový rodinný život.

De angstige en onhandige vijftienjarige Ginny Miller heeft vaak het gevoel dat ze zich niet kan meten met haar dertigjarige moeder, de onweerstaanbare en dynamische Georgia Miller. Terwijl Ginny zich door de pubertijd worstelt, wil Georgia zich wanhopig settelen in het pittoreske New England en haar familie iets geven dat ze in een normaal leven nooit hebben gehad. Maar het verleden van Georgia achtervolgt hen om de nieuwe start van haar en haar familie te bedreigen.

Angsty and awkward fifteen year old Ginny Miller often feels more mature than her thirty year old mother, the irresistible and dynamic Georgia Miller. After years on the run, Georgia desperately wants to put down roots in picturesque New England and give her family something they've never had... a normal life. But it's not all carpool and Kombucha as Georgia's past threatens her and her family's new way of life... and Georgia will do anything to protect her family.

Vapaaluontoinen Georgia ja hänen lapsensa Ginny ja Austin muuttavat pohjoiseen aloittaakseen puhtaalta pöydältä. Pian heille selviää, että uusikin alku on aina hankala.

Ginny Miller a quinze ans. Elle se sent parfois plus mature que sa mère, l’irrésistible et dynamique Georgia. Après de nombreuses années d'errance à travers le pays, cette dernière décide enfin de s'implanter quelque part. Ginny va apprendre à quoi ressemble la vie normale d'une adolescente...

Georgia et ses deux enfants partent vers le nord afin de prendre un nouveau départ... mais découvrent que le chemin vers un avenir meilleur n'est pas sans obstacle.

15 წლის ჯინი ხშირად უფრო მოზრდილად და მოწიფულად გრძნობს თავს, ვიდრე მისი დედა, რომელიც თავისი ბრწყინვალე და ენერგიული ბუნებით მუდამ ყურადღების ცენტრშია. მაშინ როდესაც ოჯახი შეცვლილ ქალაქსა და სახლში ადაპტირდება, ჯორჯიას წარსულის საიდუმლოებები საფრთხეს უქმნის ახალი ცხოვრების დაწყებას

Die ängstliche und etwas unbeholfene Ginny Miller fühlt sich mit ihren fünfzehn Jahren oft reifer als ihre unwiderstehliche Mutter Georgia. Die tatkräftige 30-Jährige will sich nach Jahren auf der Flucht mit ihren Kindern im malerischen Neuengland niederlassen, um ihnen endlich etwas zu bieten, was sie nie hatten: ein normales Leben. Doch der typische Familienalltag stellt sich nicht so recht ein, denn Georgia wird von ihrer Vergangenheit eingeholt – und tut alles, um ihre Liebsten zu beschützen.

Η ανέμελη Τζόρτζια και τα δύο της παιδιά, η Τζίνι κι ο Όστιν, μετακομίζουν βόρεια για να κάνουν μια νέα αρχή αλλά ανακαλύπτουν ότι το "ταξίδι" τους έχει πολλές λακκούβες.

דרמה קומית, בכיכוב בריאנה האווי ("באטוומן"), ג'ניפר רוברטסון ("שיט'ס קריק"). ג'ורג'יה, בת 30 בעלת רוח חופשית, עוקרת צפונה עם שני ילדיה, ג'יני ואוסטין, בחיפוש אחר התחלה חדשה. עד מהרה הם מגלים שהדרך להתחלות חדשות מלאה במהמורות. עבור ג'יני בת ה-15, שפעמים רבות מרגישה בוגרת מאימה, המעבר מאתגר במיוחד. עם

Az újrakezdés reményében a tinédzser Ginny és édesanyja, Georgia új városba költözik. Ám Georgia múltjának titkai összetörhetik álmaikat.

Mamma dallo spirito libero, Georgia si trasferisce a nord insieme ai figli Ginny e Austin... ma la famiglia scopre che la via del nuovo inizio può essere accidentata.

새로운 마을에 정착했다. 이젠 새로운 인생을 살 수 있을까. 눈물겹게 노력하는 10대 소녀 지니와 그 애의 엄마 조지아. 하지만 조지아의 과거에 숨은 비밀이 그들의 미래를 위협한다.

Komedijoje pasakojama apie ypatingus motinos ir dukters santykius. Paauglė Džinė Miler jaučiasi labiau subrendusi nei jos motina – lengvabūdė ir energinga Džordžija. Tikėdamasi gyvenimą pradėti iš naujo Džordžija su dukterimi ir sūnumi persikelia į nedidelį miestelį. Dviejų vaikų motina savo atžaloms nori suteikti geresnį gyvenimą, nei turėjo ji. Vis dėlto pabėgti nuo praeities ne taip lengva.

Georgia i jej dzieci, Ginny i Austin, przeprowadzają się do innego miasta, żeby zacząć wszystko od nowa. Przekonują się jednak, że początki bywają trudne.

Em busca de uma nova chance, Georgia leva os filhos Ginny e Austin para morar em outra cidade. Só que recomeçar do zero não é tão simples assim.

Ginny e Georgia acompanha Ginny Miller (Antonia Gentry), uma jovem de 15 anos que não se encaixa no perfil comum de sua idade e que, em várias ocasiões, se sente ainda mais madura do que sua mãe, a enérgica Georgia Miller (Brianne Howey). Georgia teve Ginny quando era adolescente e precisou trabalhar em diferentes cidades para sobreviver como mãe solteira. Agora, depois de passar por poucas e boas, Georgia está pronta para começar do zero e decide se mudar com seus filhos Ginny e Austin (Diesel La Torraca) para uma pequena cidade no estado de Massachusetts. Pela primeira vez, a introvertida Ginny tem a chance de levar uma vida social e amorosa mais convencional, bem como frequentar uma escola de prestígio e ser popular. Mas, enquanto a garota se esforça para navegar pela adolescência, o turbulento passado de sua mãe vem à tona e promete ameaçar sua recém-conquistada estabilidade.

Свободомыслящая Джорджия переезжает с двумя детьми, Джинни и Остином, на север, чтобы начать жизнь с чистого листа, но дорога к переменам не так легка.

Voľnomyšlienkárka Georgia vyrazí so svojimi dvoma deťmi, Ginny a Austinom, na sever, kde chcú začať znova. Lenže aj táto cesta môže byť pekne hrboľatá.

La independiente Georgia y sus dos hijos, Ginny y Austin, se mudan al norte en busca de una nueva vida... pero descubren que empezar de cero puede ser complicado.

La angustiosa y torpe Ginny Miller, de quince años, a menudo se siente más madura que su madre de treinta años, la irresistible y dinámica Georgia Miller. Tras años de huida, Georgia desea desesperadamente echar raíces en la pintoresca Nueva Inglaterra y dar a su familia algo que nunca han tenido... una vida normal. Pero no todo es compartir el coche y la Kombucha, ya que el pasado de Georgia amenaza su nuevo estilo de vida y el de su familia... y Georgia hará cualquier cosa para proteger a su familia.

15 yaşındaki Ginyy, içine kapanık bir kızdır. Çoğu zaman kendisini, karşı konulmaz ve enerjik annesi Georgia'dan daha olgun hisseder. Georgia hareketli yaşamlarını arkalarında bırakarak çocukları ile birlikte kendisine yeni bir yaşam kurmak ister. Bu yüzden Austin ve Ginny ile birlikte New England’a taşınır. Ancak Georgia’nın geçmişi onların yeni yaşamlarını tehdit eder.

Джорджія та її дочка-підліток Джіні сподіваються почати нове життя у новому місті, але минуле матері загрожує їхньому майбутньому.