A fun and honest portrayal of two radically different female detectives in their early 40s following Guns and Gangs detective Sam and Narcotics detective Kelly, who by day are true action heroes in their own particular way: skilled, tough, determined, and ruthless. But by night, they’re both grappling with loneliness, dysfunctional families, screwed-up love lives, and a sense that their professional ambitions may not be totally in line with their personal needs.

Viihdyttävä draamakomedia poliisikaksikosta, joka aloittaa riitaisan yhteistyön tutkimustensa tuodessa heidät yhteen. Epäonnistuneen ratsian yhteydessä he tajuavat jahtaavansa samaa maalia. Eri mieltä ollaan kuitenkin lähes kaikesta matkan varrella.

Une représentation amusante et honnête de deux détectives radicalement différentes au début de la quarantaine à la suite du détective Guns and Gangs Sam et du détective Narcotics Kelly, qui sont de jour en jour de véritables héros d'action à leur manière: habiles, coriaces, déterminées et impitoyables. Mais la nuit, ils sont tous les deux aux prises avec la solitude, des familles dysfonctionnelles, des vies amoureuses foirées et le sentiment que leurs ambitions professionnelles ne correspondent peut-être pas totalement à leurs besoins personnels.

Divertido y honesto retrato de dos detectives con casi 40 años, femeninas y radicalmente diferentes. La serie sigue a la detective de Armas y Pandillas, Sam, y a la detective de Narcóticos, Kelly. De día son verdaderas heroínas de acción a su manera: hábiles, duras, decididas y despiadadas. Pero por la noche, ambas luchan contra la soledad, las familias disfuncionales, las vidas amorosas arruinadas y la sensación de que sus ambiciones profesionales pueden no estar totalmente en acuerdo con sus necesidades personales.

성격이 완전히 다른, 마약단속반 켈리 더프 형사와 총기 및 조직범죄반 서맨사 워조스키 형사가 한 사건에서 부딪힌다. 마약 조직을 소탕하기 위해 합동 수사를 펼치는 켈리와 서맨사. 하지만 서로의 업무 방식이 영 못마땅해 사사건건 충돌하는데…

Samantha Wazowski i Kelly Duff to policjantki po 40-tce, które poza wiekiem różni praktycznie wszystko - od pochodzenia i rasy, po charakter oraz metody pracy. Pewnego dnia funkcjonariuszki muszą nauczyć się ze sobą współpracować, by zmierzyć się z groźnym gangiem z Toronto.

История о двух женщинах-полицейских - детективе Сэм Вазовски из отдела по борьбе с бандитизмом и незаконным оборотом оружия и детективе Келли Дафф из наркоотдела. Обеим за сорок, обе умелы, решительны и амбициозны, и у обеих полные катастрофы на личном фронте. Они могли бы стать прекрасными напарницами, если бы не выносили друг другу мозг.