Jean-Etienne Vern est hospitalisé. Le pronostic vital de l'avocat n'est pas engagé, mais il reste pour l'heure paralysé. La surveillance de Calvi et Jolers confirme qu'ils sont en cheville avec les frères Camara. Le juge Roban doit voir son médecin afin d'évoquer sa biopsie au cerveau. Laure se montre inquiète pour lui et cherche à en savoir davantage. Joséphine commence à travailler aux côtés d'Edelman et s'intéresse au dossier Bodin.

The surveillance of Calvi and Jolers confirms that they are in touch with the Camara brothers. Beckriche is asking for additional resources for his team and categorically refuses to allow the IGPN to resume the investigation on its own. For his part, Roban receives the results of his brain biopsy. Joséphine starts working alongside Edelman and is interested in the Bodin file. She is, indeed, intrigued by Roban’s findings, that she has been more meticulous in her work.