Berthault and her team are frustrated by new custody laws which ensure the presence of a lawyer during interviews.

L'indic de Gilou a été assassiné par les frères Sarhaoui, et le lieutenant va désormais subir un chantage : soit il obtient des papiers pour le night-club tenu par les frères, soit ces derniers menacent de mettre le meurtre sur le dos de Gilou. Le suicide d'une des victimes de l'affaire de viol qu'a reprise le juge Roban le fragilise auprès de sa hiérarchie. La menace d'une plainte plane désormais. Pendant ce temps, Fromantin a repris du service à la DPJ mais reste traumatisé. Il ne participera pas au démantèlement des réseaux kurdes qui trafiquent des armes de guerre.

Berthaud und ihr Team sind verärgert über die neuen Verwahrungsgesetze, die die Anwesenheit eines Anwalts während des Verhörs fordern. Gilou bekommt drei Tage um sicherzustellen, dass Sarahouis Ausschankgenehmigung bestätigt wird. Roban wird gewarnt, dass Garnier gegen ihn mit unsauberen Methoden arbeitet. Währenddessen wird Karlsson von der Fachabteilung unter Druck gesetzt, Informationen über Thomas Riffaut und seine Gang herauszugeben.