Episode 2 (2005)
← Back to episode
Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
We ontdekken dat Elina voor haar dood de nacht heeft doorgebracht in het huis van Benoît Faye, een jeugdvriend van Pierre. Pierre en Laure werken samen aan een nieuwe zaak. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
The police make an appeal to the Press and get their hands on Elina's diary - which reveals she had friends in high places. Pierre discovers a connection between the murder victim and a childhood friend of his, now a wealthy businessman - and it seems they met the day before she died. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
On a découvert qu'avant d'être massacrée, Elina Andrescu a passé la soirée chez Benoît Faye, un homme d'affaires en vue qui, à trente ans seulement, a déjà amassé une jolie fortune. Benoît Faye est aussi l'ami d'enfance de Pierre Clément. Une nouvelle affaire remet en présence celui-ci et le capitaine Laure Berthaud. Un bébé a été découpé en morceaux avec un couteau de cuisine par sa nounou au cours d'une sorte de rite vaudou. Le juge Roban, de son côté, entend Benoît Faye. Certes, Elina Andrescu sortait de chez lui, mais vivante. Il se croit hors de cause jusqu'à ce qu'il comprenne que le juge Roban détient l'agenda d'Elina Andrescu, dans lequel figurent de nombreux noms, dont celui d'un conseiller important du ministre chargé du Commerce extérieur, Arnaud Laborde, relation d'affaires de Benoît. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Erpressung |
|
Overview |
Ein Schulfreund von Staatsanwalt Pierre Clément, Benoît Faye, gibt zu, die letzten Stunden mit der ermordeten Elina, verbracht zu haben. Er streitet aber vor Richter Roban ab, etwas mit dem Verbrechen zu tun zu haben. In einem anderen Fall müssen der Staatsanwalt und die Kommissarin klären, warum eine Tagesmutter das von ihr zu betreuende Baby ermordet hat. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|