„Sei mein Assistent.“ Kimizuka Kimihiko, der ständig in seltsame Situationen gerät, wird in einem Flugzeug, das zehn Kilometer über der Erde fliegt, zum Assistenten der engelsgleichen Siesta, die sich als Detektivin vorstellt. Damit die beiden gegen die Feinde der Welt kämpfen können, reisen sie drei Jahre lang durch die Welt in einem schwindelerregenden Abenteuer – bis der Tod sie schließlich scheidet. Ein Jahr nach diesem erschütternden Ereignis führt Kimihiko ein stinknormales Leben als Zwölftklässler, bis ein Klient ihn aufsucht. „Bist du der Meisterdetektiv?“ Die Begegnung mit seiner Mitschülerin Natsunagi Nagisa führt ihn zurück in eine Geschichte, in der Vergangenheit und Gegenwart sich verbinden.

Kimizuka Kimihiko is a crisis-magnet. So it is no surprise when his rather mundane flight suddenly enters a state of emergency with a dire need of a detective onboard. Unfortunately, his attempt at avoiding trouble is foiled by a beautiful girl with silver hair who goes by the codename Siesta. Declaring herself a detective, she unceremoniously drags Kimizuka into the case as her assistant. That incident spelled the beginning of an adventure around the globe that went beyond his wildest imagination. Putting their lives on the line, the two took down criminal organizations, prevented disasters, and saved thousands. But the curtain closed to their epic journey with Siesta's untimely death three years later. Resolving to live an ordinary high school life this time, Kimizuka spends a year maintaining a low profile. However, as fate would have it, a girl with an uncanny resemblance to Siesta comes crashing into his life, threatening to throw his peaceful days into disarray.

Kimizuka pasa 3 años como asistente de la misteriosa detective Siesta. Cuando ella muere, él debe regresar a una vida típica de la escuela secundaria. Pero ¿está realmente muerta?

Kimizuka pasa 3 años como asistente de la misteriosa detective Siesta. Cuando ella muere, él debe regresar a una vida típica de la escuela secundaria. Pero ¿está realmente muerta?

作为高中三年级生的我·君塚君彦，曾经是一名名侦探的助手。「你，来当我的助手吧。」——一切开始于四年前、一万米的高空之上。在被劫持的飞机之中，我被宛若天使一般的侦探·希耶丝塔选定为了助手。在这之后——「听好了，在助手你被打成蜂窝的时候，我会乘机去解决掉敌人。」「喂，名侦探，不要以我死掉为前提制订计划啊。」我们开始了长达三年的跌宕起伏的冒险————然后，迎来了生死离别。一个人苟延残喘下来的我，沉浸在了安逸的日常之中。......你问这样好吗？这样就好，也不会给谁带去麻烦。毕竟，侦探，已经死了。

「你，來當我的助手吧。」四年前，萬米高空中被劫持的飛機裡，君塚君彥被名偵探希耶絲塔選定為助手，隨後展開了長達三年的跌宕起伏的冒險，然後迎來了生離死別。一年後的現在，偵探已經死了，但故事還在繼續。

너, 내 조수가 돼라.

사건에 휘말리는 체질의 소년 키미즈카 키미히코는 상공 1만 미터 위를 나는 비행기 안에서

자신이 탐정이라고 하는 천사같이 아름다운 소녀 시에스타의 조수가 되었다. 두 사람은 세계의 적과 싸우기 위해 3년에 걸쳐 세상 이곳저곳을 돌아다니고 눈앞이 아찔해지는

모험극을 펼친 끝에...죽음으로써 헤어졌다.

격동의 나날들로부터 1년.

고등학교 3학년이 된 키미즈카는 일상이라는 이름의 평화로우면서 안락한 나날들 속에서

극히 평범한 고등학생 생활을 보내고 있었다.

그런 키미즈카에게 한 명의 의뢰인이 찾아왔다. '네가 그 명탐정이야?'

동급생 소녀인 나츠나기 나기사와의 만남을 계기로,

과거와 현재를 잇는 장대한 이야기가 다시 한번 시작되려 하고 있었다....

L’histoire suit Kimihiko Kimizuka, un lycéen de troisième année qui a travaillé comme assistant pour la détective Siesta. Le jeune homme et celle-ci se sont rencontrés trois ans plus tôt, 10 000 mètres au-dessus du sol, dans un avion détourné. Cet événement fort en émotions a rapproché les deux individus qui ont continué à élucider des mystères ensemble pendant trois ans, dans des situations parfois très dangereuses, qui ont brutalement pris fin avec le décès de Siesta. Désormais seul, Kimihiko essaie de reprendre le cours d’une vie normale.

קימיזוקה קימיהיקו הוא מגנט של צרות ומוצא עצמו בשלל סיטואציות נוראיות, החל מלהיקלע לזירת פשע ועד ללהיות עד לעסקת סמים. לכן אין זה מפתיע שבזמן היותו נוכח בטיסה שגרתית למדי, נוצר מצב חירום המצריך את כישוריו של בלש במטוס. לרוע מזלו, נסיונו של קימיזוקה לחמוק מהסיטואציה מסוכל על ידי נערה יפהפיה וכסופת שיער העונה לשם הקוד "סיסאטה", זו מכריזה על עצמה כבלשית וגוררת אותו להיות העוזר האישי שלה בחקירה.

Kimizuka Kimihiko è un magnete della crisi. Quindi non è una sorpresa quando il suo volo piuttosto banale entra improvvisamente in uno stato di emergenza con un disperato bisogno di un detective a bordo. Sfortunatamente, il suo tentativo di evitare guai viene sventato da una bella ragazza con i capelli d'argento che ha il nome in codice Siesta. Dichiarandosi un detective, trascina Kimizuka nel caso senza tante cerimonie come sua assistente. Quell'incidente segnò l'inizio di un'avventura in giro per il mondo che andò oltre la sua più sfrenata immaginazione. Mettendo in gioco le loro vite, i due hanno abbattuto organizzazioni criminali, prevenuto disastri e salvato migliaia di persone. Ma il sipario si chiuse sul loro epico viaggio con la morte prematura di Siesta tre anni dopo. Decidendo di vivere una normale vita da liceo questa volta, Kimizuka trascorre un anno mantenendo un basso profilo.

「君、私の助手になってよ」

巻き込まれ体質の少年・君塚君彦は、上空一万メートルを飛ぶ飛行機の中、探偵を名乗る天使のように美しい少女・シエスタの助手となった。二人は世界の敵と戦うため、三年にもわたって世界中を飛び回り、目も眩むような冒険劇を繰り広げ―やがて死に別れた。

激動の日々から一年。高校三年生になった君塚は日常という名のぬるま湯にとっぷり浸かり、ごく普通の学生生活を送っていた。そんな君塚の元に一人の依頼人が現れる。

「あんたが名探偵？」

同級生の少女、夏凪渚との出会いをきっかけに、過去と現在を繋ぐ壮大な物語が再び始まろうとしていた― 。

Kimizuka Kimihiko jest magnesem kryzysowym. Nic więc dziwnego, że jego dość przyziemny lot nagle przechodzi w stan wyjątkowy, a na pokładzie pilnie potrzebny jest detektyw. Niestety, jego próba uniknięcia kłopotów zostaje udaremniona przez piękną dziewczynę o srebrnych włosach, która nosi kryptonim Siesta. Ogłaszając się detektywem, bezceremonialnie wciąga Kimizukę do sprawy jako swojego asystenta. Ten incydent zapoczątkował przygodę na całym świecie, która przekroczyła jego najśmielsze wyobrażenia. Narażając swoje życie, obaj zlikwidowali organizacje przestępcze, zapobiegli katastrofom i uratowali tysiące ludzi. Ale kurtyna zamknęła ich epicką podróż wraz z przedwczesną śmiercią Siesty trzy lata później. Postanawiając tym razem wieść zwyczajne życie licealisty, Kimizuka spędza rok na ukrywaniu się. Jednak los chciał, że dziewczyna o niesamowitym podobieństwie do Siesty wkracza w jego życie, grożąc, że jego spokojne dni legną w gruzach.

Kimihiko Kimizuka teve sua vida mudada quando se tornou assistente de um misterioso detetive conhecido como “Siesta”. Após alguns anos de missões e casos alucinantes sendo resolvidos junto a ela como seu assistente, Siesta subitamente morreu, deixando para traz Kimihiko, que voltou a sua vida tediosa de estudante. Agora no ensino médio, Kimihiko precisa aprender a lidar com o seu dia a dia sem as agitações das investigações, mesmo que seu passado com Siesta fique voltando para o provoca-lo, muito graças a irmã mais nova da detetive.

Кимидзука Кимихико, обычный старшеклассник, при самых необычных обстоятельствах становится помощником ангелоподобной девушки-детектива. Они встретились в угнанном самолете, вели кочевую и странную жизнь, а потом она умерла. А парень все еще продолжает выполнять ее желания, хотя и пытается жить обычной жизнью. Но что-то неважно у него получается.

Kimizuka Kimihiko je krízový magnet. Preto nie je prekvapením, keď sa jeho pomerne všedný let zrazu dostane do stavu núdze a na palube je naliehavo potrebný detektív. Nanešťastie, jeho pokus vyhnúť sa problémom prekazí krásne dievča so striebornými vlasmi, ktoré vystupuje pod krycím menom Siesta. Vyhlási sa za detektíva a bez okolkov vtiahne Kimizuku do prípadu ako svojho asistenta. Tento incident znamenal začiatok dobrodružstva po celom svete, ktoré prekonalo jeho najdivokejšie predstavy. S nasadením vlastného života obaja zlikvidovali zločinecké organizácie, zabránili katastrofám a zachránili tisíce ľudí. Opona ich epickej cesty sa však zatiahla po troch rokoch, keď Siesta predčasne zomrela. Kimizuka sa tentoraz rozhodne žiť obyčajný stredoškolský život a rok sa drží v ústraní. Osud však chcel, aby mu do života vtrhlo dievča, ktoré sa na Siestu neskutočne podobá, a hrozí, že jeho pokojné dni sa zmenia.

Kimizuka Kimihiko je magnetem na krize. Není tedy překvapením, když se jeho docela všední let náhle dostane do stavu nouze a na palubě je nutně potřeba detektiv. Bohužel jeho snahu vyhnout se problémům zmaří krásná dívka se stříbrnými vlasy, která vystupuje pod krycím jménem Siesta. Ta se prohlásí za detektiva a bez okolků vtáhne Kimizuku do případu jako svého asistenta. Tento incident znamenal začátek dobrodružství po celém světě, které přesáhlo jeho nejdivočejší představy. S nasazením vlastních životů oba likvidovali zločinecké organizace, zabraňovali katastrofám a zachraňovali tisíce lidí. Opona za jejich epickou cestou se však zavřela po třech letech, kdy Siesta předčasně zemřela. Kimizuka se rozhodl, že tentokrát bude žít obyčejný středoškolský život, a rok se držel v ústraní. Osud tomu však chtěl, že do jeho života vstoupí dívka, která je Siestě neuvěřitelně podobná, a hrozí, že jeho poklidné dny se ocitnou v chaosu.

เรื่องราวของ Kimitsuka Kimihiko ชายหนุ่มผู้ที่ได้กลายเป็นผู้ช่วยของนักสืบปริศนา Siesta จากเหตุการณ์ปล้นเครื่องบินเมื่อ 4 ปีก่อน ซึ่ง Kimihiko กับ Siesta ก็ได้ร่วมมือกันผจญภัยต่อสู้กับองค์กรลับต่าง ๆ แต่เรื่องราวทั้งหมดก็ต้องจบลงเมื่อ Siesta ได้ตายจากเขาไป หลังจากนั้น Kimihiko ก็ได้พยายามทำตัวให้เป็นปกติอย่างการเป็นนักเรียนม.ปลายสุดน่าเบื่อ แต่ทุกย่างมันไม่ง่ายเลย แม้ว่านักสืบคนนั้นจะตายไปแล้ว

Чотири роки тому старшокласник Кімідзука Кіміхіко познайомився у викраденому літаку з загадковою детективкою, яка назвала себе Сієстою. Після того випадку він став її помічником, допомагаючи дівчині в розслідуваннях і протистоянні секретній організації — до того часу, поки Сієста не померла. І тепер Кімідзука намагається впоратися з втратою і повернутися до життя звичайного старшокласника, але минуле життя не відпустить його так просто — навіть коли детективка вже мертва.