献给异形眷属之王的第99个活祭品·少女莎莉菲。

她接受自己的命运，走向了活祭仪式。

在那里，她知晓了无人敢接近、受人畏惧的国王·雷恩哈特的秘密，并被其娶为妃子。

這是一個人類與魔族共存的世界，經過多年大戰，人類與魔族做出協議，每年選出一位祭品作為停戰契約。身為第九十九號祭品而即被獻給魔族之王的少女紗莉菲。但是這名女孩坦然接受自己的命運，和王日常相處時慢慢拉近距離，新月之夜，儀式當天少女發現了王的秘密，原來擁有一半人類血統的王，每到這天便會變為人形。之後魔族之王決定娶紗莉菲成為王妃，而她也替王取了新名字雷恩哈特。這是少女成為魔族王妃的故事。

Der König der Tiere erhält regelmäßig weibliche Menschenopfer, um die Vorherrschaft seines Volkes über die menschliche Rasse zu behaupten. Doch das 99. Opfer, das Menschenmädchen Saliphie, fasziniert den Bestienkönig. Sie zeigt weder vor ihm noch vor einer der anderen Bestien Furcht und akzeptiert ihren vermeintlichen Tod, ohne um Gnade zu betteln oder zu weinen – sie hat schließlich keinen Zufluchtsort mehr. Der König nimmt sie zu seiner Frau, doch nicht jeder ist mit einer menschlichen Regentin einverstanden …

One hundred years ago, a grave tradition was born in a land where demons live among people: a human must be sacrificed to the King of Beasts. But when Sariphi, the 99th sacrifice, is offered to the King, she isn’t afraid at all! Intrigued by her calm and cute nature, the King decides to spare her life with plans to make her his bride.

Le roi des bêtes et des démons reçoit régulièrement des sacrifices humains féminins pour les manger afin d'affirmer la domination de son peuple sur la race humaine. Cependant, pour son 99e sacrifice, la jeune fille humaine qu’on lui a amenée, Salifie, l’intrigue. En fait, elle n'a pas peur de lui, ni d'aucune autre bête et accepte même sa mort sans supplier ni pleurer car elle n'a ni maison ni famille où retourner si elle était libérée. La trouvant originale, le roi la garde à ses côtés en tant que consort, bien qu'elle soit humaine. C'est ainsi que Salifie aspire à devenir la reine des démons et des bêtes.

Cento anni fa, in una terra in cui i demoni vivono tra la gente, nacque una grave tradizione: un umano deve essere sacrificato al Re delle Bestie. Ma quando Sariphi, il 99° sacrificio, viene offerto al Re, non ha affatto paura! Incuriosito dalla sua natura calma e carina, il Re decide di risparmiarle la vita con l'intenzione di farne la sua sposa.

異形の眷属の王の99番目の生贄として捧げられた少女・サリフィ。彼女は自分の運命を受け入れ、生贄の儀式へと向かう。そこで、何者も寄せ付けない、恐れられている王・レオンハートの真実を知り、サリフィは妃として迎えられることになる。

이형의 권속들을 다스리는 왕의

99번째 제물로서 바쳐진 소녀 사리피.

그녀는 자신의 운명을 받아들이고

제물을 바치는 의식이 치러지는 곳으로 향했다.

그곳에서 누구도 다가갈 수 없는 공포의 대상인 왕,

레온하트에 관련된 진실을 알게 되고 사라피는 그의 비로서 받아들여지게 되었는데. ...

Honderd jaar geleden werd in een land waar demonen tussen de mensen leven een ernstige traditie geboren: een mens moet worden geofferd aan de Koning der Dieren. Maar wanneer Sariphi, het 99e offer, aan de koning wordt aangeboden, is ze helemaal niet bang! Geïntrigeerd door haar kalme en schattige karakter, besluit de koning haar leven te sparen met plannen om haar tot zijn bruid te maken.

Сто років тому була велика війна між людством та звірами. Після її завершення було запроваджено щорічну традицію, де люди жертвували дівчину, щоб її з'їв король звірів. Так цього разу пожертвували 15-річну Саріфі. Проте вона зовсім відрізнялась від попередніх жертв, тож король нею зацікавився і дозволив вільно гуляти королівством. Але що ж буде далі?

O Rei das Bestas e Demônios recebe com frequência jovens garotas como sacrifícios humanos, a fim de manter o domínio de seu povo sobre a raça humana. Contudo, no sacrifício 99, a garota humana Sariphi intriga o Rei das Bestas e Demônios, pois ela não tem medo dele ou de qualquer outro animal, aceitando sua morte sem implorar ou chorar, visto que não tem uma casa ou família para onde voltar. Devido ao seu comportamento intrigante, o rei decide mantê-la ao seu lado como sua consorte humana. Esta é a história de como Sariphi se torna a Rainha das Bestas e Demônios.

Лет сто назад между людьми и зверолюдьми разразилась великая война, которая унесла множество невинных жизней и закончилась перемирием сторон. Одним из условий хрупкого равновесия стало ежегодное человеческое жертвоприношение Царю зверей. Вот уже век продолжается кровавый ритуал и уже девяносто восемь девушек было отдано на съедение, и теперь та же участь ждёт юную Салифи. Специально для этой цели пятнадцатилетнюю девочку забрали из родной деревни и вывезли в королевство Озмарго, куда вход людям запрещён.

Оптимистичная Салифи, которая полна веры в лучшее и совсем не боится зверолюдей, отличается от всех тех людей, с которыми приходилось сталкиваться Царю зверей Леонхарту. Он заинтригован личностью девушки и её прошлым, поэтому не только оставляет её в живых, но и позволяет свободно путешествовать по стране, несмотря на возможные протесты соплеменников. Только Салифи и Леонхарт ещё не осознают, что мгновения, проведённые вместе, уже отражаются на будущем королевства.

Para mantener el armisticio entre el Reino de los humanos y el Reino de las bestias, los humanos envían un tributo para ser sacrificado por el Rey Bestia. El sacrificio de este año, Saliphie, demuestra ser más valiente que los anteriores por lo que el Rey Bestia decide mantenerla a su lado por su propia diversión. El día del sacrificio Saliphie descubre el secreto del Rey y el verdadero destino de los sacrificios anteriores.

Para mantener el armisticio entre el Reino de los humanos y el Reino de las bestias, los humanos envían un tributo para ser sacrificado por el Rey Bestia. El sacrificio de este año, Saliphie, demuestra ser más valiente que los anteriores por lo que el Rey Bestia decide mantenerla a su lado por su propia diversión. El día del sacrificio Saliphie descubre el secreto del Rey y el verdadero destino de los sacrificios anteriores.

Před sto lety se v zemi, kde mezi lidmi žijí démoni, zrodila vážná tradice: králi zvířat musí být obětován člověk. Když je však králi nabídnuta Sariphi, 99. oběť, vůbec se nebojí! Král, zaujatý její klidnou a roztomilou povahou, se rozhodne ušetřit její život s plánem učinit ji svou nevěstou.