Таксист Одокава живе сірим одноманітним життям. У нього немає ні сім’ї, ні друзів. До того ж він дивакуватий, обмежений, та не дуже балакучий чоловік. А його улюблена справа — слухати ракуґо перед сном. Єдиними людьми, яких він може вважати друзями, є його сімейний лікар Ґурікі та шкільний друг Какіхана.

Сюжет расскажет о Котогаве — эксцентричном и немногословном 41-летнем таксисте, у которого нет родственников и друзей. Он любит поговорить со своими клиентами, и эти разговоры однажды приводят его к пропавшей девушке...

Aşina olunması gereken bir şehirde biraz farklı bir şeyler hissedilir. Odokawa, sıradan bir hayat yaşayan bir taksi şoförüdür ve bazı tuhaf müşterilere vergi koyar. Akrabası veya başka insanlarla hiçbir ilişkisi olmayan biraz eksantrik bir yabancı olan Odokawa'nın hobisi, yatmadan önce radyoda Rakugo dinlemektir. Şimdilik arkadaş olarak kabul edebileceği tek kişi aile doktoru Gouriki ve lisedeki sınıf arkadaşı Kakihana'dır. Vızıltı isteyen bir üniversite öğrencisi olan Kabasawa, bir şeyler saklayan hemşire Shirakawa, iyi satış yapmayan komedyen grubu Homo Sapiens, şehir serseri Dobu ve çaylak idol grubu Mystery Kiss - bu insanlarla yapılan sohbetler. çok önemli olmamalıydı, kaybolan bir kıza yol açmalıydı.

אודוקאווה הירושי הוא סוס-ים ונהג מונית. הוא גר לבד מאז שהוריו נהרגו בתאונת דרכים. במהלך נסיעותיו הוא מסתבך עם בבון מבוקש, חתול מסתורי שרוצה להרוג אותו, שועל מסוכנות הכשרונות הצעירים ושוטר כלבלב מושחת, חבריו מסתבכים עם גניבת תרופות והונאות של בחורות באינטרנט, בנוסף לכל, כולם מחפשים תלמידת תיכון שעדיין נעדרת. איך כל העניינים קשורים? ומה יוכל נהג מונית בודד לעשות מול עולם הפשע? האם הסטודנט ההיפופוטם יצליח להפוך לויארלי ברשת? עם מי אודוקאווה מדבר בדירתו למרות שהוא גר לבד? והכי חשוב - האם צמד הקומיקאים יעלו לגמר תחרות הקומדיה?

"Wohin soll's gehen?" Diese Stadt mag vertraut erscheinen, doch ist sie dies ganz und gar nicht.

Der Taxifahrer Odokawa führt ein sehr einfaches Leben. Er hat keine Familie, verbringt nicht wirklich Zeit mit anderen, redet nicht viel und ist generell ein wenig dickköpfig. Seine einzigen Freunde sind der Arzt Gouriki und sein alter Klassenkamerad Kakibana.

In seinem Beruf begegnet er vielen eigenwilligen Gestalten: Da wäre der Student Kabasawa, der online seinen großen Durchbruch schaffen will. Oder Shirakwa, eine Krankenschwester mit einigen Geheimnissen. Außerdem noch das Comedyduo Homosapiens, das es wirklich nicht leicht im Leben hat, sowie der Halunke Dobu. Auch die noch junge Idolgruppe Mystery Kiss nimmt seine Dienste in Anspruch. Doch all die eigentlich alltäglichen Gespräche, die er mit ihnen führt, leiten ihn schließlich auf die Spur eines Mädchens, das eigentlich spurlos verschwunden ist.

"Allora, dove andiamo?"

Questa città dovrebbe sembrare familiare, ma improvvisamente non lo è.

Il tassista Odokawa vive una vita molto banale.

Non ha famiglia, non frequenta molto gli altri ed è un tipo strano che ha una mentalità ristretta e non parla molto

Le uniche persone che può definire amici sono Gouriki, il suo medico, e Kakibana, il suo compagno di classe del liceo.

Tutti i suoi clienti sembrano essere leggermente strani.

Kabasawa, uno studente universitario che vorrebbe essere notato online.

Shirakawa, un'infermiera che è piena di segreti.

Gli Homosapiens, un duo comico che non riesce proprio a prendersi una pausa.

Dobu, il teppista locale. Le Mystery Kiss, un gruppo idol appena formato.

Tutte queste banali conversazioni condurranno a una ragazza che è scomparsa.

Tohle město by vám mělo připadat povědomé, ale najednou není. Taxikář Odokawa žije velmi všedním životem. Nemá rodinu, moc se nestýká s ostatními a je to podivín, který je úzkoprsý a moc nemluví. Jediní lidé, kterým může říkat přátelé, jsou jeho lékař Gouriki a jeho spolužačka ze střední školy Kakibana. Všichni jeho patroni se zdají být sami trochu zvláštní. Vysokoškolský student, který chce být upozorněn online, Kabasawa. Zdravotní sestra s tajemstvím, Shirakawa. Komediální duo, Homosapiens... Všechny tyto všední rozhovory nějak vedou k dívce, která se ztratila.

お客さん、どちらまで？

見慣れた街のはずなのに、この街は少しなにかが違う気がする。

平凡な毎日を送るタクシー運転手・小戸川。身寄りはなく、他人とあまり関わらない、少し偏屈で無口な変わり者。趣味は寝る前に聞く落語と仕事中に聞くラジオ。一応、友人と呼べるのはかかりつけでもある医者の剛力と、高校からの同級生、柿花ぐらい。

彼が運ぶのは、どこかクセのある客ばかり。バズりたくてしょうがない大学生・樺沢、何かを隠す看護師・白川、いまいち売れない芸人コンビ・ホモサピエンス、街のゴロツキ・ドブ、売出し中のアイドル・ミステリーキッス…何でも無いはずの人々の会話は、やがて失踪した1人の少女へと繋がっていく。

손님, 어디까지 가십니까? 익숙한 거리임에 틀림없는데, 이 거리는 뭔가 조금 다른 느낌이다. 평범한 일상을 보내는 택시 기사 오도카와. 친척도 없고 타인과 별로 얽히지 않는, 비뚤어진 성격의 괴짜. 취미는 자기 전에 만담을 듣거나 일하는 중에 라디오를 듣는 것. 일단은 친구라고 부를 수 있는 이는 단골의원이기도 한 의사 고리키와 고등학교 동기 카키하나 정도. 그의 손님은 어떤 사연을 가진 자들 뿐이다. SNS스타가 되고 싶어 안달 난 대학생 카바사와, 뭔가를 숨기고 있는 간호사 시라카와, 무명의 연예인 콤비 호모사피엔스, 거리의 건달 도부, 갑자기 주목받기 시작한 아이돌 미스터리 키스… 별것 없을 사람들의 대화는 곧, 실종된 한 명의 소녀에게로 이어진다.

以各種動物共同生活的城市為舞台，描述古怪又寡言的 41 歲計程車司機「小戶川」，在工作時遇到各式各樣乘客的故事。

平凡的出租车司机「小户川」。没有亲戚，也不想与人扯上关系，有点古怪且寡言的司机。兴趣是在睡前听落语以及工作时听收音机。目前，唯一有联络的是医生朋友・刚力以及高中同级生・柿花。本该载着各式各样的乘客，平凡的每一日，小户川与一名失踪的女孩事件扯上了关系...

Cette ville devrait vous sembler familière, mais soudain, elle ne l'est plus. Le chauffeur de taxi Odokawa a une vie très banale. Il n'a pas de famille, traîne rarement avec les autres et c'est un excentrique borné qui ne parle pas beaucoup. Les seules personnes qu'il peut appeler ses amis sont son médecin, Gôriki, et son camarade de classe du lycée, Kakibana. Tous ses clients semblent être eux-mêmes un peu bizarres. L'étudiant qui veut que le monde entier le remarque sur les réseaux sociaux, Kabasawa. Une infirmière et ses secrets, Shirakawa. Un duo comique qui ne s'arrête jamais, les Homosapiens. Un voyou local, Dobu. Un groupe d'idoles qui débute, les Mystery Kiss... Toutes ces conversations a priori banales finissent par mener à la disparition d'une fille...

Ekscentryczny i szczery mors Odokawa jest taksówkarzem zarabiającym na życie na przewożeniu ludzi. W swojej pracy spotyka mnóstwo różnych unikalnych osobowości: bezrobotnego Kabasawę, który ma kręćka na punkcie zdobycia popularności w internecie, tajemniczą pielęgniarkę Shirakawę, borykający się z problemami zdobycia sławy komediowy duet „Homo Sapiens” czy Dobu, znanego młodocianego przestępcę.

Nieoczekiwana sprawa zaginionej nastolatki wywraca życie Odakawy do góry nogami. Od tej pory zwyczajny taksówkarz staje się częścią sieci łączącej skorumpowanych policjantów, szemrane interesy Dobu, zafiksowanego na punkcie złapania go Kabasawę i grupę debiutujących idolek, znanych jako Mystery Kiss. Chcąc chronić swoich bliskich, czy mu się to podoba, czy nie, musi odegrać w tym całym chaosie swoją rolę.

W dobie nowoczesnej technologii, gdzie czyjąś wartość łatwo ocenić przez pryzmat like'ów, a ludzie robią wszystko, aby jakoś zaistnieć w świecie, komu tak naprawdę można ufać?

While working as a taxi driver on the hectic streets of Tokyo, a reticent walrus gets pulled into a mystery involving a missing teenage girl.

O taxista Odokawa leva uma vida bastante mundana. Ele é um antissocial cabeça-dura de poucas palavras, que não tem família e cujos poucos amigos são Gouriki, seu doutor, e Kakibana, um colega da época do colegial. Seus clientes também não são lá muito normais. Kabasawa, o estudante de faculdade que quer ser famoso online. Shirakawa, a enfermeira cheia de segredos. Homosapiens, uma dupla de humoristas numa maré de azar. Dobu, um malandro da vizinhança. Mystery Kiss, um grupo idol recém-formado... E todas essas conversas inócuas acabam tendo ligação com o desaparecimento de uma garota.

"¿A dónde le llevo?".

La ciudad debería resultarle familiar a Odokawa, un taxista con una vida muy corriente, pero no es así. No tiene familia, no suele quedar con nadie y es una persona algo excéntrica que no habla demasiado. Sus únicas amistades son su doctor, Goriki, y un antiguo compañero de clase, Kakibana.

Sus clientes también son algo extraños... Sus conversaciones corrientes acabarán teniendo relación con el caso de una estudiante que ha desaparecido.

La historia sigue a Kotogawa, un taxista excéntrico y reticente de 41 años sin familia y sin mucho apego por las demás personas. Mantiene conversaciones con sus clientes, incluido un estudiante universitario que quiere volverse viral, una enfermera que oculta un secreto, un comediante sin éxito, un rudo callejero y una prometedora idol. Estas conversaciones lo llevan a una chica que ha desaparecido.