Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的小确幸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
丛容被妈妈安排去国外念经济学,定居国外是丛母对丛容的最终要求。但一心想当律师的丛客,却自学悄悄潜回国内考取证书,并瞒着妈妈回国就业。没想到实习期遇到的第一个难关就是温少 卿!为了能够顺而度过实习期,丛容与温少卿“斗智斗薦”。命运的红绳将两人越绑越紧,温少卿不仅是丛容的房东,还是对门邻居。当一切真相大白,丛容才发觉自己早已爱上温少唧。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的小确幸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
叢容被媽媽安排去國外唸經濟學,定居國外是叢母對叢容的最終要求。但一心想當律師的叢客,卻自學悄悄潛回國內考取證書,並瞞著媽媽回國就業。沒想到實習期遇到的第一個難關就是溫少 卿!為了能夠順而度過實習期,叢容與溫少卿“鬥智鬥薦”。命運的紅繩將兩人越綁越緊,溫少卿不僅是叢容的房東,還是對門鄰居。當一切真相大白,叢容才發覺自己早已愛上溫少唧。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
My Little Happiness |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh městské romance na pracovišti sleduje právnickou stážistku a chirurga, kteří se v dospělosti znovu setkávají. Stanou se z nich kolegové a sousedé. Jakkoli jsou vyrovnaní, začne mezi nimi vzkvétat vztah. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Little Happiness |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A story of urban workplace romance follows a legal intern and a surgeon who reunite as adults. They become colleagues and neighbors. As evenly matched as they are, a relationship starts to blossom. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
My Little Happiness |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Cong Rong (Fei Xing) ονειρευόταν από καιρό να γίνει δικηγόρος, αλλά η μητέρα της είναι απολύτως αποφασισμένη να δει την κόρη της να σπουδάζει οικονομικά στο εξωτερικό. Ελπίζοντας ότι η κόρη της θα εγκατασταθεί με επιτυχία κάπου στο εξωτερικό, η μητέρα της Cong Rong δεν θα λάβει το «όχι» για απάντηση. Μη μπορώντας να πείσει τη μητέρα της να την αφήσει να κυνηγήσει τα όνειρά της, η Cong Rong δεν έχει άλλη επιλογή από το να κάνει ό,τι θέλει η μητέρα της. Ή μήπως έχει; |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아적소확행 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
총롱은 어머니에 의해 경제학을 배우러 유학을 가게 되고 외국에 정착하는 것은 어머니가 총롱에 대한 마지막 요구였다. 하지만 변호사가 꿈인 총롱은 어머니 몰래 중국에 돌아와 독학으로 자격증을 따고 국내에서 취직하게 된다. 그러나 인턴 기간에 만난 첫 고비가 온소경일 줄이야! 인턴 기간을 무사히 통과하기 위해 총롱과 원소경 사이에서 미묘한 신경전이 벌어졌다. 운명의 장난으로 두 사람은 깊게 연관 되고 원소경은 총롱의 집주인이자 이웃이 된다 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Pouquinho de Felicidade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhuo Rong sonha desde sempre em ser uma advogada, mas sua mãe está irredutível em seu desejo de que ela estude economia fora do país. O sonho da mãe de Rong é vê-la bem estabelecida em outro país e não vai aceitar um "não" como resposta. Incapaz de convencer a mãe a deixá-la correr atrás de seus sonhos, Zhuo Rong não tem escolha a não ser fazer a vontade da mãe. Ou será que tem? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моё маленькое счастье |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
My Little Happiness |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia de romance urbano en el lugar de trabajo sigue a un pasante legal y un cirujano que se reencuentran como adultos. Se convierten en colegas y vecinos. Por igualados que estén, una relación comienza a florecer. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สุขเล็ก ๆ ที่เรียกว่าเธอ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ฉงหรงถูกแม่ส่งตัวไปเรียนเศรษฐศาสตร์ที่เมืองนอก แม่ของฉงหรงคาดหวังให้ฉงหรงลงหลักปักฐานอยู่ที่ต่างประเทศ ทว่าฉงหรงนั้นที่จริงมีความฝันอยากเป็นทนายความ เธอจึงแอบย่องบินกลับมาในประเทศของตัวเอง และสอบใบอนุญาต และมิหนำซ้ำยังแอบแม่ของเธอกลับมาทำงานในประเทศอีกด้วย แต่คาดไม่ถึงว่าในช่วงฝึกงานเธอต้องได้มาเจอะเจอกับเวินเซ่าชิง เพื่อที่จะผ่านช่วงฝึกงานนี้ไปได้อย่างราบรื่น ฉงหรงกับเวินเซ่าชิงนั้นก็กัดกันเอาเรื่องอยู่พอตัว แต่โชคชะตาก็ยิ่งทำให้พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น เวินเซ่าชิงไม่เพียงแต่เป็นเจ้าของบ้านที่ฉงหรงเช่าพักอยู่ แถมยังเป็นเพื่อนบ้านที่อยู่ตรงกันข้ามห้องกันอีก ทว่าเมื่อความจริงบางอย่างเปิดเผยขึ้น ฉงหรงจึงได้รู้ว่าที่แท้จริงแล้วเธอแอบหลงรักเวินเซ่าชิงมาตั้งนานแล้ว |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Моє маленьке щастя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hạnh Phúc Nhỏ Của Anh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hạnh Phúc Nhỏ Của Anh kể về Tùng Dung (Hình Phi đóng) bị mẹ bắt đi du học chuyên ngành kinh tế, yêu cầu cuối cùng của mẹ đối với cô là phải định cư ở nước ngoài. Nhưng Tùng Dung chỉ muốn làm luật sư nên cô đã lén về nước thi lấy bằng, đồng thời giấu mẹ tìm việc trong nước. Không ngờ trong lúc thực tập, cô gặp phải ải khó khăn đầu tiên là Ôn Thiếu Khanh (Đường Hiểu Thiên đóng). Để có thể thuận lợi qua hết kỳ thực tập, Tùng Dung phải "đấu đá" với Ôn Thiếu Khanh. Sợi dây đỏ của vận mệnh ngày càng trói chặt hai người lại với nhau, Ôn Thiếu Khanh không chỉ là chủ nhà của Tùng Dung, còn là hàng xóm đối diện. Khi mọi sự thật rõ ràng, Tùng Dung mới phát hiện mình đã yêu Ôn Thiếu Khanh từ lâu. |
|