Der Schüler Ayumu Tanaka ist heimlich in Urushi Yaotome verliebt. Er schwört, dass er ihr eines Tages seine Gefühle gestehen wird, sobald er eine Partie Shogi gegen sie gewinnt. Leichter gesagt als getan, denn er ist ein blutiger Anfänger, weshalb er immer wieder verliert. Währenddessen versucht Urushi den verliebten Mitschüler zu einem Liebesgeständnis zu drängen. Allerdings behält Ayumu sein Pokerface aufrecht.

Аюму Танака — первогодка с большими способностями в спорте, который раньше занимался кэндо. Но вместо того, чтобы опять вступить в клуб кэндо, Аюму делает выбор в пользу клуба сёги. А причиной этому является его сэмпай Уруси Яотомэ, которая является главой клуба сёги. Аюму — очень прямолинейный человек, поэтому часто говорит то, что заставляет Уруси краснеть от смущения. Но в то же время, как бы он ни старался, Аюму всё никак не может победить в сёги свою наставницу. Аюму твёрдо решает, что будет достоин признаться Уруси в своих чувствах только тогда, когда сможет победить её в сёги.

Клуб сёги испытывает проблемы: из-за того, что в нём состоит всего два человека, он не является официальным. Уруси хочет найти ещё членов. Однако Аюму всё устраивает и так, ведь он может быть наедине с наставницей. Однако он всё же решает помочь Уруси с поиском желающих вступить в клуб, чтобы осчастливить её.

La historia de esta comedia romántica de Yamamoto gira alrededor de un club de shogi de dos personas: la senpai, que está obsesionada con el shogi y su inexpresivo kohai Ayumu, quien está enamorado de ella y no se confesará hasta haberla ganado justamente al shogi.

Ayumu just fell in love at first sight with Urushi and joined the illegitimate Shogi Club! But Ayumu has vowed not to confess his feelings until he can best Urushi, and he has a long way to go before he can stand up to her strategic brilliance.

La storia di un club di shogi composto da due persone. Ayumu, il più piccolo dei due, vuole battere la sua senpai a shogi così da poterle confessare i suoi sentimenti. Nonostante il giorno della sua vittoria sia ancora lontano, potrebbe sconfiggerla in altri modi.

将棋初心者・田中 歩は八乙女うるしに一目惚れして将棋部へ。「勝ったらセンパイに告白する！」と意気込むが実力は遠く及ばない。一方、歩の“攻めの姿勢”にうるしは内心タジタジで…２人しか部員のいない将棋部では今日も盤上と盤外の駆け引きが展開され…！？

初学将棋的扑克脸高一生：田中步，喜欢着棋艺高超又容易害羞的学姊八乙女漆。虽然经常直率地说出怦然心动的台词，却暗自发誓，要用将棋赢过学姊才能告白。在这宛如棋局般一攻一防的恋爱对弈中，步一次又一次地战败，他究竟能不能顺利赢过漆，并成功告白？在步步进攻的局势下，究竟哪一方才能稳住内心不受动摇，赢得最终胜利？

初學將棋的撲克臉高一生：田中步，喜歡著棋藝高超又容易害羞的學姊八乙女漆。雖然經常直率地說出怦然心動的台詞，卻暗自發誓，要用將棋贏過學姊才能告白。在這宛如棋局般一攻一防的戀愛對弈中，步一次又一次地戰敗，他究竟能不能順利贏過漆，並成功告白？在步步進攻的局勢下，究竟哪一方才能穩住內心不受動搖，贏得最終勝利？

Ayumu je zamilovaný do své senpai Yaotome, ale přísahal, že jí své city neřekne, dokud ji neporazí v šógi... Problém je v tom, že Yaotome o jeho citech ví a nemůže přestat zkoušet, jak ho přimět porušit slib.

รักครั้งนี้ จะจนมุม หรือไม่จนมุมกันนะ...? นี่เป็นเรื่องราวของหนุ่มมือใหม่ด้านโชกิ ทานากะ อายูมุ ผู้ตั้งใจจะเอาชนะและสารภาพรักยาโอโตเมะ อุรุชิ รุ่นพี่ผู้เป็นประธานชมรม แม้ทักษะด้านโชกิจะยังห่างชั้น แต่ท่วงท่าการรุกเข้าหาอย่างหนักของอายูมุก็ทำให้รุ่นพี่ถึงกับ "จนมุม" ในอีกความหมายหนึ่ง...ก็เป็นได้

Após entrar para o clube de Shogi, Ayumu prometeu para si mesmo que irá se confessar assim que derrotasse Urushi em uma partida, mas, devido ao fato dele ser iniciante, isso nunca acontece.

Por conta disso, Urushi, que também está apaixonada por ele, decide que irá forçá-lo a admitir o que sente antes de ser derrotada, mas acaba descobrindo que isso não vai ser tão fácil, já que Ayumu mantém sempre uma postura fria e calma.

Nastoletni Ayumu Tanaka opuszcza szkolny klub kendo i dołącza do klubu shogi, któremu przewodzi dziewczyna imieniem Urushi Yaotome. Ayumu zamierza wyznać jej swoje uczucia, kiedy w końcu uda mu się zwyciężyć z nią w shogi.

Ayumu Tanaka est un lycéen qui est secrètement amoureux de Urushi Yaotome, son aînée qui est aussi la présidente du club de shôgi. Il a juré de lui avouer ses sentiments après avoir réussi à la battre dans une partie de shôgi. Cependant, étant encore un novice, Urushi le bat toujours. De son côté, elle essaie de pousser Ayumu à avouer ses sentiments même s'il ne se laisse que rarement distraire. Bien que le jour de sa victoire ne soit pas près d'arriver, Ayumu va réussir à la mettre "en échec" par d'autres moyens.

쇼기 초보자 타나카 아유무는 야오토메 우루시에게 첫눈에 반해서 쇼기부에 입부한다.

'이기면 선배에게 고백한다!'라고 결심했지만 실력이 한참 모자랐다.

한편, 아유무의 '공격 태세'에 우루시는 내심 어쩔 줄 모르고.

부원이 둘밖에 없는 쇼기부에서는 오늘도 쇼기판 안팎에서 밀고 당기기가 전개되는데?!

장기판 밖에서 펼쳐지는 심쿵 러브 코미디!!

Az elsőéves Tanaka Ayumu kilép a kendo klubból, hogy csatlakozzon az engedély nélkül működő shogi klubhoz, amelynek egyetlen tagja a bájos klubelnök, Yaotome Urushi. A shogi mester lány nagyon örül, hogy végre van egy játékostársa, és mint felsőbbéves, Urushi igyekszik a fiú shogi mentora és példaképe lenni. Túl gyakran azonban azon kapja magát, hogy elpirul zavarában, mivel a rezzenéstelen arcú Ayumu nem látja akadályát annak, hogy Urushit aranyosnak nevezze. És bár Ayumu kedveli a lányt, addig nem hajlandó szerelmet vallani, míg le nem győzi Uruahit egy shogi-játékban.