Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
婚詞離曲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三名女子在廣播節目成功打出一片天,但在她們看似快樂的婚姻中遭遇種種曲折變數與難題,一切也隨之逐漸崩潰。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
婚词离曲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三位成功女性在做一档电台节目时,她们看似幸福的婚姻被波折和麻烦所困扰,一切真相都开始显露出来。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Ljubav (Brak i razvod) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trima uspješnim ženama koje rade na radijskoj emisiji ruši se svijet dok previranja, preokreti i nedaće prožimaju njihove naizgled sretne brakove. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Láska (svatba a rozvod) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tři úspěšné ženy z jednoho rozhlasového pořadu prožívají ve svých zdánlivě šťastných manželstvích nejrůznější zvraty a trable a život se jim začne rozpadat pod rukama. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love (ft. Marriage and Divorce) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Everything comes unraveling for three successful women who work on a radio show as twists, turns and troubles plague their seemingly happy marriages. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Love (ft. Marriage and Divorce) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kolmen radio-ohjelmassa työskentelevän menestyvän naisen elämä kääntyy päälaelleen, kun yllättävät tapahtumat koettelevat heidän onnellisilta vaikuttavia avioliittojaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Love, Marriage and Divorce |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trois femmes du monde de la radio à qui tout réussit tombent de haut lorsque leurs mariages, en apparence heureux, se retrouvent complètement bousculés. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Έρωτας (Γάμος και Διαζύγιο) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τα πάντα καταρρέουν για τρεις γυναίκες που εργάζονται σε μια ραδιοφωνική εκπομπή, καθώς ανατροπές και προβλήματα ταλανίζουν τους φαινομενικά ευτυχισμένους γάμους τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מחפשות אהבה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חייהן של שלוש נשים מצליחות שעובדות בתוכנית רדיו ומנהלות חיי נישואין מאושרים לכאורה מתחילים להיפרם מכל עבר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szerelem (házassággal és válással) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Három sikeres, ugyanazon a rádióműsoron dolgozó nő számára minden értelmet nyer, amikor úgy tűnik, az egész világ összeesküdött látszólag boldog házasságuk ellen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Love (ft. Marriage and Divorce) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tutto si svela per tre donne di successo che lavorano in un programma radiofonico mentre colpi di scena, svolte e problemi affliggono i loro matrimoni apparentemente felici. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
결혼작사 이혼작곡 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
잘나가는 30대, 40대, 50대 매력적인 세 명의 여주인공에게 닥친 상상도 못 했던 불행에 관한 이야기, 진실한 사랑을 찾는 부부들의 불협화음을 다룬 드라마 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor, Casamento e Divórcio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A vida de três mulheres bem-sucedidas que trabalham em um programa de rádio vira de cabeça para baixo quando seus casamentos são ameaçados por segredos e reviravoltas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dragoste, căsătorie şi divorţ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Totul se destramă pentru aceste trei femei de succes care produc o emisiune radio, căci răsturnările de situație și necazurile le distrug căsniciile aparent fericite. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь... а также брак и развод |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В жизни трех успешных женщин, которые работают на радио, всё идет наперекосяк. Их браки лишь кажутся счастливыми, но на самом деле они полны проблем и неприятностей. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Amor (invitados especiales: matrimonio y divorcio) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tres mujeres de repente se enfrentan a la desgracia en sus vidas. Las mujeres y sus seres queridos intentan soportar sus turbulentos tiempos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Amor (invitados especiales: matrimonio y divorcio) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tres mujeres de éxito que trabajan en un programa de radio están felizmente casadas. Sin embargo, las apariencias ocultan una realidad que no es ajena al drama ni al dolor. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Love: รัก แต่ง เลิก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์เล่าเรื่องราวความรัก, ความสัมพันธ์, ชีวิตแต่งงาน และความวุ่นวาย รวมถึงปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับ 3 สาวซึ่งทำงานในรายการวิทยุซึ่งต่างเจอความลับที่คาดไม่ถึงค่อยๆ ถูกเปิดเผยออกมาอย่างช้าๆ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Yêu (Kết Hôn và Ly Dị) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[IMG] Mọi thứ dần sụp đổ với ba phụ nữ chạy chương trình radio thành đạt khi các nút thắt, bước ngoặt và rắc rối nảy sinh trong những cuộc hôn nhân tưởng như hạnh phúc của họ. |
|