Translations 11

Chinese (zh-CN)

逃离荒岛

在本季节目中,理查德哈蒙德与托瑞贝勒奇利用他们失事船只提供的物资,努力生存并好好生活。两位利用他们的工程知识,想方设法逃离这个荒岛,不经意中也改善了他们的荒岛生活。从一个功能齐备的坦克到一栋三层高的海景树屋,生活变得颇为甜美。但他们的发明能否帮助他们成功逃离,还是会让他们永远被困在天堂?

Czech (cs-CZ)

Co se stane, když na na pustém ostrově uprostřed Pacifiku ztroskotá bývalý Bořič mýtů spolu s automobilovým nadšencem? Tory Belleci a Richard Hammond nám to ukážou. Za pomoci znalostí, které za svůj život posbírali, a schopností, kterými disponují, budou muset přežít na malém opuštěném ostrově uprostřed oceánu. Jenže to by to nebyli tito dva, kdyby svůj úkol nepojali v originálním, megalomanském a zábavném stylu.

English (en-US)

The Great Escapists

Shipwrecked on a remote desert island, Hammond and Belleci use their engineering and scientific skills to not only to survive, but to construct a paradise island playground.

French (fr-FR)

Parachutés sur une île déserte, Richard Hammond et Tory Belleci vont utiliser leurs connaissances techniques et scientifiques, non seulement pour survivre, mais aussi et surtout... pour créer un terrain de jeu idéal sur l'île.

Hebrew (he-IL)

אמני הבריחה הגדולים

לאחר שספינתם טובעת, האמוס ובלצ'י נאלצים לשרוד על אי בודד ואף ליצור בו גן עדן, באמצעות כישורי ההנדסה והמדע שלהם.

Hungarian (hu-HU)

Szabadulóművészek

Italian (it-IT)

I Grandi Sognatori

Richard Hammond e Tory Belleci si trovano su un’isola deserta su cui sono naufragati. Non hanno nulla per sopravvivere: possono solo usare le proprie conoscenze scientifiche e la propria abilità per inventarsi qualcosa. La sfida è non solo sopravvivere sull’isola, ma anche costruire qualcosa che trasformi il posto in un vero e proprio paradiso.

Portuguese (pt-BR)

Os Grandes Escapistas

Richard Hammond e Tory Belleci utilizam os destroços do naufrágio para sobreviver e prosperar. Com seu conhecimento de engenharia, eles tentam desesperadamente escapar da ilha e até melhorar a qualidade de vida. Com um tanque e uma casa de três andares com vista para o mar, a vida se torna ótima. Mas será que as invenções vão ajudá-los a fugir ou prendê-los no paraíso para sempre?

Russian (ru-RU)

Великие беглецы

Ричард Хаммонд и Тори Белечи терпят кораблекрушение и оказываются на необитаемом острове. Вооружённые только своими мозгами и тем, что было на судне, Хаммонд и Белечи постараются выжить на острове и построить собственную страну чудес с различными изобретениями — от необычных транспортных средств до гидроэнергетического водяного колеса.

Spanish; Castilian (es-ES)

The Great Escapists. Salir de la isla.

Naufragados en una remota isla desierta, Hammond y Belleci usan sus habilidades científicas y de ingeniería no solo para sobrevivir, sino también para construir una isla paradisíaca.

Spanish; Castilian (es-MX)

The Great Escapists

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login