Quality Time (2021)
← Back to episode
Translations 26
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
寶貴的時光 |
|
| Overview |
安娜邀請瑪麗安娜和她一家人週末一起到瓦耶德布拉沃度假。瑪麗安娜看到泰莉和胡安·卡洛斯爭吵，因而起了疑心。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kvalitetno vrijeme |
|
| Overview |
Ana poziva Marianu i cijelu njezinu obitelj na odmor za vikend u Valle de Bravo. Mariana postaje sumnjičava nakon što vidi kako se Tere i Juan Carlos svađaju. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Příjemně strávený čas |
|
| Overview |
Ana pozve Marianu s celou rodinou na víkend do Valle de Bravo. Mariana se stane svědkem hádky mezi Tere a Juanem Carlosem, která jí přijde dost podezřelá. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quality Time |
|
| Overview |
Ana invites Mariana and her whole family for a weekend getaway at Valle de Bravo. Mariana becomes suspicious when she sees Tere and Juan Carlos arguing. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Du temps en famille |
|
| Overview |
Ana invite Mariana et sa famille en week-end à la campagne. Mariana se pose des questions quand elle assiste à une dispute entre Tere et Juan Carlos. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ποιοτικός χρόνος |
|
| Overview |
Η Άννα προσκαλεί τη Μαριάννα κι όλη την οικογένειά της στη Βάγιε ντε Μπράβο. Η Μαριάννα υποψιάζεται όταν βλέπει την Τέρε και τον Χουάν Κάρλος να τσακώνονται. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un po' di tempo insieme |
|
| Overview |
Ana invita Mariana e la sua famiglia a passare un weekend a Valle de Bravo. Quando vede Tere e Juan Carlos discutere, Mariana diventa sospettosa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Czas miło spędzony |
|
| Overview |
Ana zaprasza Marianę i całą jej rodzinę na weekend do Valle de Bravo. Na widok kłótni Tere z Juanem Carlosem Mariana nabiera podejrzeń. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un timp plăcut împreună |
|
| Overview |
Ana o invită pe Mariana, alături de familia ei, într-o excursie la Valle de Bravo. Mariana devine suspicioasă atunci când o vede pe Tere certându-se cu Juan Carlos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tiempo de calidad |
|
| Overview |
Ana invita a Mariana y a toda su familia a una escapada de fin de semana en Valle de Bravo. Mariana sospecha cuando ve a Tere y Juan Carlos discutiendo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tiempo de calidad |
|
| Overview |
Ana invita a Mariana y toda su familia a pasar un fin de semana en Valle de Bravo. Mariana empieza a sospechar cuando ve a Tere y Juan Carlos discutiendo. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Родинний час |
|
| Overview |
Анна запрошує Маріанну та її рідних на вихідні у Вальє-де-Браво. У Маріанни з’являються підозри, коли вона бачить суперечку Тере й Хуана Карлоса. |
|