Christiane, která se snaží uniknout z problematického života doma, potká ve své nové škole zdánlivě úžasnou a stylovou dívku Stellu. Díky ní se seznámí s různorodou partičkou podivných a úžasných přátel, kteří se setkávají v legendárním nočním klubu „Sound“, kde s pomocí alkoholu a tance dokáží zapomenout na všechny problémy. Když se, pohlceni hudbou a klubovou euforií, navzájem sblíží, ponoří se do světa úniku a naváží úžasná přátelství.

כריסטיאנה ומשפחתה עברו לשכונה חדשה. כדי לברוח מהקשיים והצרות בבית, כריסטיאנה מתחברת לסטלה, שמציגה אותה בפני קבוצת בני נוער שמבלה במועדון ה-"סאונד" המפורסם.

Η έφηβη Κριστιάνε γνωρίζει μια ανομοιογενή ομάδα παιδιών που συχνάζουν σε ένα θρυλικό κλαμπ του Δυτικού Βερολίνου. Και ενώ βυθίζονται στον κόσμο των καταχρήσεων για να ξεχάσουν τα προβλήματά τους, δυνατές φιλίες γεννιούνται.

Christiane, escaping a troubled life at home, meets seemingly uber-cool Stella at her new school. Through her, she discovers a disparate group of weird and wonderful friends who come together at the legendary SOUND club to drink and dance their troubles away. Lost in music, the euphoria of the club bonds them, they are immersed on a world of escapism and the beginnings of beautiful friendships.

Nel tentativo di sfuggire alla sua precaria situazione familiare, Christiane fa amicizia con l'affascinante Stella. Grazie a lei, conosce un gruppo di amici meravigliosamente strani che brindano alle loro preoccupazioni e ballano insieme al SOUND. Si perdono nella musica, si sentono euforicamente uniti nel club e insieme fuggono dalla realtà. È l'inizio di una grande amicizia.

Kristiāna, cenšoties tikt prom no nemierīgās dzīves mājās, jaunajā skolā sadraudzējas ar Stellu. Ar viņas starpniecību viņa atklāj dīvainu draugu grupu, kas sanāk kopā, lai ballējoties aizmirstu par saviem kreņķiem.

Christiane heeft het thuis moeilijk en ontmoet op haar nieuwe school Stella, die übercool lijkt. Via Stella leert ze eigenaardige en geweldige vrienden kennen, die elkaar treffen in de legendarische discotheek de Sound om hun zorgen weg te drinken en te dansen. Ze verliezen zichzelf in de muziek en krijgen een band. Ze ontvluchten de dagelijkse werkelijkheid en er ontstaan mooie vriendschappen.

Christiane, uciekając od trudnego życia w domu, spotyka pozornie fajną Stellę w swojej nowej szkole. Dzięki niej poznaje grupę dziwnych znajomych, którzy spotykają się w legendarnym klubie SOUND, by napić się, przetańczyć noc i zapomnieć o swoich kłopotach.

Кристиана, сбежавшая из неблагополучной жизни дома, знакомится в новой школе с невероятно крутой Стеллой. Через нее она открывает для себя разрозненную группу странных и удивительных друзей, которые собираются вместе в легендарном клубе SOUND, чтобы выпить и потанцевать, чтобы забыть о своих проблемах. Потерянные в музыке, эйфория клуба объединяет их, они погружаются в мир эскапизма и зарождения прекрасной дружбы.

Para huir de su precaria situación familiar, Christiane se hace amiga de Stella. Gracias a ella conoce a un variopinto grupo de amigos inadaptados que olvidan sus penas bailando y bebiendo juntos en el SOUND. Fundidos en la euforia del club, se pierden en la música y se evaden juntos de la realidad. Es el principio de una gran amistad.

Im Versuch ihrer prekären Familiensituation zu entkommen, freundet Christiane sich mit der coolen Stella an. Durch Stella lernt sie eine ungleiche Gruppe von schrägen Freunden kennen, die gemeinsam in der Diskothek SOUND ihre Sorgen wegtrinken und -tanzen. Sie verlieren sich in der Musik und die Euphorie des Clubs verbündet sie. Gemeinsam entfliehen sie der Realität. Der Anfang einer tollen Freundschaft.