Traduzioni 5
Catalano, Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Les cançons de la Masha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ei, sóc la Masha i anem de viatge amb els meus amics. Aprendrem un munt de coses d'tàlia, Alemanya, França, el Brasil, el Japó, Anglaterra, la Xina, Mèxic, els Estats Units, Orient, Grècia i l'Índia. Veurem com viu la gent en altres indrets, els seus gustos i costums, visitarem llocs ben bonics i tastarem els menjars més estranys! Tot això, al ritme de la música d'unes cançons fantàstiques! T'hi apuntes? |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
玛莎的世界名曲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
全员启动!玛莎的全新冒险旅程即将开始!玛莎、熊熊和他们在森林的小伙伴们正准备一起环游世界,为我们带来一个丰富多彩的音乐旅程:“玛莎的世界名曲”系列。每一集都围绕着一个丰富多彩的音乐故事,致力介绍一特定国家及其主要的传统及文化价值,其中玛莎以她独特的创作方式,演唱该国最受欢迎的歌曲。歌曲由意大利比的萨饼和歌剧、巴黎的时装、巴西的狂欢节及中国的传统春节也包含在本系列内……好吧,各位玛莎的小粉丝们!请准备好与玛莎和她的小伙伴们一起体验这些激动人心的音乐之旅吧,他们将带领大家唱游13个传统及富有文化特色的国家。从神秘古老的印度,到拥有传统文化的中国及日本、再到富有浓厚西方色彩的意大利、法国、英国、西班牙及至南北美洲的美国、巴西及墨西哥等。 |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les comptines de Masha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Préparez-vous à un voyage passionnant : notre itinéraire nous mènera en Italie, en Allemagne, en France, en Angleterre, au Japon et dans d'autres endroits du globe, où vous devriez absolument vous rendre en compagnie de Masha ! |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le Canzoni di Masha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo aver raccontato favole e storie di paura, con la consueta determinazione ed una buona dose di incoscienza, la piccola Masha affronta un'impresa che intimidirebbe chiunque: diventare una virtuosa cantante e musicista. Spaziando nella tradizione di diversi Paesi, dall'Italia alla Germania, alla Cina ed oltre, la nostra piccola amica si esercita sfidando la pazienza di Orso e si esibisce con i suoi gorgheggi eseguendo brani famosi e riservandosi, come sua abitudine, qualche licenza poetica... |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Masha's Songs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Masza, doskonale znana widzom bohaterka rosyjskiej animacji „Masza i Niedźwiedź” śpiewa piosenki z różnych krajów, prezentując przy okazji ich powszechnie rozpoznawalne cechy. |
|