Als die Büroangestellte Sei Takanashi eines Abends überarbeitet nach Hause kommt, wird sie unversehens in ein Licht gehüllt und findet sich plötzlich als „Heilige Maid“ im fremden Königreich Slantania wieder. Grund für den ungewollten Ausflug scheint eine Beschwörungszeremonie zu sein, welche auch die Oberschülerin Aira Misono in die fremde Welt katapultiert hat. Diese lenkt schnell die Aufmerksamkeit des hübschen Kronprinzen auf sich, während dieser Sei keines Blickes würdigt. Enttäuscht verlässt sie den Palast und findet in einem Laboratorium zur Erforschung von Heilpflanzen Zuflucht. Und bald schon offenbart sich, dass Sei über ungewöhnliche magische Fähigkeiten zu verfügen scheint …

Sei, a 20-year-old office worker, is whisked away to a whole new world. Unfortunately for Sei, the ritual that summoned her—meant to produce a "Saint" who would banish the dark magic—brought two people over instead of one. And everyone prefers the second girl over Sei?! But this is just fine by Sei, who leaves the royal palace to set up shop making potions and cosmetics with her newfound magic. Business is booming, and this might not be such a bad life, after all...as long as her supposed Sainthood doesn't come back to haunt her.

Sei, una oficinista de 20 años, es transportada a un mundo completamente nuevo. Desafortunadamente para ella, el ritual que la convocó estaba destinado a traer un “Santo” que desterraría la magia oscura, sin embargo, trajo a dos personas en lugar de una. ¡¿Y todos prefieren a la otra chica?!

Pero no hay mal que por bien no venga, ya que Sei deja el palacio real y abre una tienda de pociones y cosméticos con su nueva magia. El negocio está en auge, y parece ser que no es una mala vida, después de todo… siempre y cuando su supuesta santidad no vuelva para perseguirla.

Sei, una oficinista de 20 años, es transportada a un mundo completamente nuevo. Por desgracia para Sei, el ritual que la convocó -destinado a producir un "santo" que desterrara la magia oscura- trajo a dos personas en lugar de una. ¿Y todo el mundo prefiere a la segunda chica antes que a Sei? Pero a Sei le parece bien, y abandona el palacio real para instalarse en una tienda de pociones y cosméticos con su nueva magia. El negocio está en auge, y puede que no sea una vida tan mala, después de todo... siempre y cuando su supuesta santidad no vuelva a perseguirla.

稍微有点工作狂的二十几岁的职员·圣，在加班回家的一个夜里突然被光芒包围，被召唤到了异世界成了「圣女」。而且同时被召唤的还是两个人！？王子却只搭理另一位女高中生，对圣完全无视。「既然如此那我也就随心所欲了哦？」于是圣跑出王宫，活用对植物的热爱，在药用植物研究所中作为普通人工作了起来。在所长约翰、导师裘德的帮助下，学习药水的制作以及魔力的使用。然而制作的东西都会有五成左右的能力增幅，意外发挥出了作为「圣女」的能力。与此同时，圣的药水拯救了濒死的骑士团长·阿尔伯特，渐渐地，圣可能才是真正的「圣女」的传言渐渐传开了——！？

二十幾歲的聖是有些沉迷於工作的普通 OL，在加班結束後被召喚到了異世界……然而突然把她召喚過來的人，卻在看了她的臉後覺得「聖女才不會長這樣」，結果就把她丟著不管了！？聖離開王宮，隱瞞聖女的頭銜進入研究所開始工作，除了藥水以外還會製造化妝品，用偏離常識的魔力來實現人們的「願望」，卻讓大家愈來愈懷疑她就是「聖女」… 她究竟能不能順利瞞住聖女的身分，好好享受在異世界的慢活人生呢！？

약간 일 중독이었던 20대 회사원 세이는

야근을 마치고 집에 돌아온 날 밤에 갑자기 빛에 휩싸인다.

이세계에 '성녀'로서 소환됐다. 그런데 소환된 성녀가 두 사람?!

뒤이어 나타난 왕자는 같이 소환된 여고생에게만 신경을 쓰고 세이는 완전 무시.

'그렇다면 나도 마음대로 해도 되지?'

세이는 왕궁을 뛰쳐나와 원래 식물을 좋아했던 자신의 취미를 살려

약용 식물 연구소에서 일반인으로서 일하기로 한다.

연구소장인 요한, 교육 담당인 주드의 도움을 받으며 포션 만들기나 마력의 사용법을 배우는 세이.

하지만 세이가 만든 것은 모두 효능이 1.5배라서 뜻하지 않게 '성녀'로서 능력을 발휘하게 된다.

그러던 중 세이의 포션이 빈사상태였던 기사단장 알베르트의 목숨을 구하면서

점점 세이야말로 진짜 '성녀'라는 소문이 퍼지기 시작하는데......?!

Sei, une employée de bureau âgée de 20 ans, se retrouve invoquée dans autre monde via "la cérémonie d'invocation de la sainte". Ce rituel a pour but d'invoquer une seule Sainte qui pourra éradiquer tous les démons. Malheureusement pour elle, le Prince de ce royaume rentre dans la pièce et désigne l'autre femme avec qui elle a été invoquée comme étant la Sainte. Énervée par cette situation, Sei quitte la palais royal à la recherche d'une occupation. C'est ainsi qu'elle commence à travailler dans un laboratoire où elle fabrique des potions et des cosmétiques. Elle utilise sa magie pour répondre aux demandes et des personnes commencent à se demander si elle ne serait pas la vraie Sainte. Sei pourra-t-elle profiter de sa vie dans ce nouveau monde sans que son titre de Sainte ne soit découvert ?

Sei, un'impiegata di 20 anni, viene evocata in un mondo alternativo dopo aver terminato alcuni straordinari. Ma la persona che l'ha evocata la guarda in faccia e dice "Questo non è il Santo!".

Sei lascia il palazzo reale e nasconde il suo titolo di santo. Inizia a lavorare in un laboratorio dove prepara pozioni e cosmetici. Usa la sua magia per soddisfare le richieste della gente che, lentamente, inizia a sospettare che le sia una santa...

Riuscirà Sei a godersi la sua vita da sogno in questo mondo senza che il suo titolo di santa venga scoperto?

ちょっと仕事中毒な20代会社員・セイは、残業を終えて帰宅した夜、突然光に包まれ異世界に「聖女」として召喚されてしまった。

しかも召喚されたのは二人!?現れた王子はもう一人の女子高生にかかりきりで、セイのことは完全スルー。

「それならこっちも自由にやっていいでしょう？ 」と、セイは王宮を飛び出し、元々の植物好きを活かして、薬用植物研究所で一般人として働くことになった。所長のヨハン、教育係のジュードに支えられ、ポーション作りや魔力の使い方を学んでいくセイ。だが、作ったものはすべて効能が 5割増しで、思いがけず「聖女」としての能力を発揮することになる。そんなとき、セイのポーションが瀕死状態だった騎士団長・アルベルトの命を救い、次第に、セイこそが本物の「聖女」ではないかという噂が囁かれはじめるのだった……!?

Sei, een 20-jarige kantoormedewerker, wordt meegenomen naar een hele nieuwe wereld. Helaas voor Sei bracht het ritueel waarbij ze werd opgeroepen – bedoeld om een ​​'heilige' voort te brengen die de duistere magie zou verbannen – twee mensen over in plaats van één. En iedereen geeft de voorkeur aan het tweede meisje boven Sei?! Maar dit vindt Sei prima, die het koninklijk paleis verlaat om een ​​winkel op te zetten die drankjes en cosmetica maakt met haar hervonden magie. De zaken gaan goed, en dit is misschien toch niet zo'n slecht leven... zolang haar veronderstelde heiligheid haar niet blijft achtervolgen.

Sei to dwudziestoletnia pracownica biurowa, która niespodziewanie zostaje... przeniesiona do innego świata! Rytuał, przez który to się stało, miał na celu stworzenie „świętego” zdolnego do wypędzenia mrocznej magii z krainy. Coś poszło jednak nie tak i zamiast jednej, wezwał on dwie osoby! Wszyscy wolą drugą przyzwaną dziewczynę, ale nie przeszkadza to Sei, która opuszcza pałac królewski, aby dzięki swojej nowo zdobytej mocy poprowadzić sklep produkujący mikstury i kosmetyki. Biznes kwitnie, więc wygląda na to, że na Sei nie czekają już żadne niemiłe niespodzianki... Chyba że nagle jej świętość postanowi wrócić i ją prześladować!

Por que uma mulher sobrecarregada de trabalho seria convocada para um novo mundo mágico? Para viver uma vida de lazer, é claro! Para Sei, é realmente um sonho: estudar feitiços e aperfeiçoar poções, enquanto ajuda as pessoas. Mas será que ela pode se esconder nessa fantasia para sempre?

Заходя домой после сверхурочной работы, 20-летняя Сей была призвана в другой мир вместе с другой девушкой по имени Аой. Но принц, который призвал их, даже не взглянув на Сей, объявил Аой «Святой» и покинул зал вместе с ней. Разве это не пренебрежение? Сей собиралась было покинуть дворец и страну, однако по стечению обстоятельств начала работать в Исследовательском институте Зелий при дворце. Девушка просто хотела жить обычной жизнью, создавая зелья и косметику. Однако за помощь людям теперь уже ее саму прозвали «Святой». Сможет ли она и дальше спокойно жить?

Сеи, 20-годишњи канцеларијски радник, одведен је у потпуно нови свет. На несрећу по Сеи, ритуал који ју је призвао - требало је да произведе „Светца“ који ће протерати мрачну магију - довео је двоје људи уместо једног. И сви више воле другу девојку од Сеи?! Али ово је сасвим у реду за Сеи, која напушта краљевску палату да отвори радњу за производњу напитака и козметике са својом новооткривеном магијом. Посао цвета, а ово можда и није тако лош живот, на крају крајева... све док се њена наводна Светост не врати да је прогања.

Dvacetiletá kancelářská pracovnice Sei se ocitne v úplně jiném světě. Naneštěstí pro Sei rituál, který ji přivolal - měl vytvořit "svatého", který by vyhnal temnou magii -, přivedl místo jednoho člověka dva. A všichni dávají přednost druhé dívce před Sei?! Ale to Sei nevadí a odchází z královského paláce, aby si založila obchod s lektvary a kosmetikou, které vyrábí pomocí nově nabyté magie. Obchod vzkvétá a možná to nakonec není tak špatný život... pokud se jí ovšem nevrátí její domnělá svatost.

พนักงานบริษัทวัยเลขสอง เซย์ ที่อยู่ ๆ ก็ถูกอัญเชิญมาต่างโลกกะทันหันในฐานะ “สตรีศักดิ์สิทธิ์” เดิมทีเป็นคนที่ชอบในพืชพรรณและใช้ความชอบนั้นในการเริ่มทำงานในสถานวิจัยพืชสมุนไพร ด้วยความเป็นมนุษย์บ้างานและมีความจริงจังสูง ประกอบกับการมี “พลังของสตรีศักดิ์สิทธิ์เพิ่มเข้าไป” เซย์จึงได้ทำการสร้างโพชั่นที่มีผลลัพธ์เพิ่มขึ้นถึง 50% ออกมาเรื่อย ๆ อีกทั้ง ได้ใช้เวทชำระล้างซึ่งมีอานุภาพรุนแรงในการปราบสัตว์อสูร ทำให้คุณค่าของเธอในสายตาคนอื่นเพิ่มมากขึ้น จนได้ฐานะเป็น “สตรีศักดิ์สิทธิ์” เธอได้ถูกยอมรับอย่างเป็นทางการ และได้รับการเคารพนับถือจากผู้คนในฐานะผู้กอบกู้ราชอาณาจักรสลันทาเนีย ผู้ที่คอยเฝ้ามองและสนับสนุนเธอ คือโญฮันและจู้ดในสถานวิจัย ยูริจอมเวทแห่งวังหลวง และ ตอนนี้ ”ท่านอัศวินน้ำแข็ง” อัลเบิร์ตซึ่งยังไม่ได้เป็นคนรักกันแต่ต่างฝ่ายก็ต่างถูกดึงดูดซึ่งกันและกัน... เซย์ซึ่งกลายเป็นบุคคลสำคัญของราชอาณาจักรแล้วแต่ก็ยังเอาแต่หมกมุ่นกับการวิจัย ได้สนิทสนมกับอัลเบิร์ตมากขึ้นจนความรักเริ่มสุกงอมขึ้นมา!?

Сей, 20-річна офісна працівниця, потрапляє в абсолютно новий світ. На жаль для Сей, ритуал, який її покликав, мав на меті створити "святу", яка би прогнала темну магію, але замість однієї людини прийшли двоє. І всі віддають перевагу другій дівчині, а не Сей?! Але Сей це цілком влаштовує, і вона залишає королівський палац, щоб відкрити крамницю, де виготовляє зілля та косметику, використовуючи свою новознайдену магію. Бізнес процвітає, і життя може бути не таким вже й поганим, зрештою, якщо тільки її уявна святість не повернеться, щоб переслідувати її.

Sei, một nhân viên văn phòng 20 tuổi, được triệu tập đến một thế giới khác sau khi hoàn thành công việc làm thêm giờ của mình. Nhưng người đã triệu hồi cô ấy nhìn vào mặt cô ấy và nói, "Đây không phải là Thánh". Việc bỏ bê này có chơi không !?

Sei rời cung điện hoàng gia và che dấu danh hiệu thánh của mình. Cô bắt đầu làm việc tại một phòng thí nghiệm, nơi cô ấy làm thuốc và mỹ phẩm. Cô ta sử dụng ma thuật của mình để ban cho những yêu cầu của mọi người và từ từ mọi người bắt đầu nghi ngờ rằng cô ấy là một vị thánh…

Sei có thể tận hưởng cuộc sống thế giới khác mơ mộng của mình mà không có danh hiệu thánh của mình bị phát hiện không ?!