A 'hotshotting' fuvarozás világában versengő csapatoknak rövid idő alatt kell kiszállítani az árukat Kanadában, a könyörtelen utak földjén. A küzdelem kiélezett, a határidők szorosak.

Im Westen Kanadas sind zwei Familienunternehmen groß im Geschäft: Donny Kleinfelder und Dave Schwandt konkurrieren im „Hotshotting“. Dabei bieten sie ihren Kunden Warentransporte in die abgelegensten und gefährlichsten Gebiete des Landes an. Verwahrloste Straßen und vergessene Wege führen ihre abgehärteten Lieferanten in ihren Trucks und Lkws ans Ziel, wobei die Gefahr ihnen stets im Nacken sitzt.

Plongez dans l’univers fou de camionneurs qui transportent n’importe quoi, n’importe où, n’importe quand. À bord de leurs camions construits sur mesure, ils osent s’attaquer aux routes les plus dangereuses et traverser des endroits hors-route dans le Nord de la Colombie-Britannique. Absolument rien ne les empêche de faire leur travail : livrer ou récupérer une cargaison de la plus haute importance, ou encore remorquer un véhicule tombé du même chemin qu’ils empruntent. S’ils n’ont pas le bon camion ou le bon outil pour y arriver, ils le fabriquent, tout simplement. Pour ces maniaques, ce n’est pas qu’un boulot, c’est un mode de vie!

Plongez dans l’univers fou de camionneurs qui transportent n’importe quoi, n’importe où, n’importe quand. À bord de leurs camions construits sur mesure, ils osent s’attaquer aux routes les plus dangereuses et traverser des endroits hors-route dans le Nord de la Colombie-Britannique. Absolument rien ne les empêche de faire leur travail : livrer ou récupérer une cargaison de la plus haute importance, ou encore remorquer un véhicule tombé du même chemin qu’ils empruntent. S’ils n’ont pas le bon camion ou le bon outil pour y arriver, ils le fabriquent, tout simplement. Pour ces maniaques, ce n’est pas qu’un boulot, c’est un mode de vie!

Śledzimy losy rywalizujących ze sobą ekip kierowców przewożących wymagające szybkiego transportu ładunki do miejsc w całej Kanadzie. Warunki są bardzo trudne, rywalizacja zacięta, a terminy napięte.

Keskenään kilpailevat kuljettajat vievät aika-kriittistä lastia eri puolille Kanadaa. Olosuhteet ovat armottomat, kilpailu on kovaa ja aika kortilla.

Welcome to the crazy world of “hot-shot truckers” – a special breed of independent truckers who will haul anything, anywhere, at any time. In northern BC, two rival families and their crews as they tackle some of the most harrowing roads and dangerous off-road locations in their custom ‘monster’ trucks. These bands of maniacs will do anything to get the job done.